Creoolse kindertijd

Oorspronkelijke titel : "Antan d'enfance" verschenen bij Hatier, Parijs, 1990
Efter Chamoiseau, Patrick, van Altena, Ernst
Date 1996

Texaco

Oorspronkelijke titel : "Texaco" verschenen bij Éditions Gallimard, Paris, 1992
Efter Chamoiseau, Patrick, van Altena, Ernst
Date 1994

De waarheid over de verovering van Fructífera Soto

Oorspronkleijke titel : "The true story behind the writing of the Conquest of Fructífera Soto" verschenen in Mendoza's Dreams, Arte ...

Fuld beskrivelse

Efter Vega, Ed, van Altena, Ernst
Date 1987

De boogschutter : detective uit Mali

Oorspronkelijke titel : "L'archer bassari" verschenen bij Editions Karthala, Paris, 1984
Efter Sounkalo Kéita, Modibo, van Altena, Ernst
Date 1989

In tranen lachen : roman uit Kongo

Oorspronkelijke titel : "Le pleurer-rire" verschenen bij Éditions Présence Africaine, Paris-Dakar, 1982
Efter Lopes, Henri, van Altena, Ernst
Date 1988

Kroniek van zeven armoedzaaiers

Efter Chamoiseau, Patrick, van Altena, Ernst
Date 1992

De slager van Kouta : roman uit Mali

Efter Diabaté, Massa Makan, van Altena, Ernst
Date 1986