af002541: Marche anti-atomique
Affiche van Salomon Grunhard (Momon) uitgegeven in 1969 voor de kernstop. Afbeelding: tekening van een rode, ronde vlek (logo). Tekst recto: Marche anti-atomique. Contre les blocs militaires. Pour la sécurité européenne. UNION DES JEUNES AU SERVICE DE LA PAIX. BRUXELLES 9 mars SABLON 14 H. Ed....
Saved in:
| Reference code: | af002541 |
|---|---|
| By: | , |
| Type: | affiche |
| Date: | 1969 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Affiche van Salomon Grunhard (Momon) uitgegeven in 1969 voor de kernstop.
Afbeelding: tekening van een rode, ronde vlek (logo).
Tekst recto: Marche anti-atomique. Contre les blocs militaires. Pour la sécurité européenne. UNION DES JEUNES AU SERVICE DE LA PAIX. BRUXELLES 9 mars SABLON 14 H. Ed. resp.: COMITE D'ACTION DES JEUNES POUR LA PAIX ET LE DESARMEMENT MARCHE ANTI-ATOMIQUE EDI CLIJSTERS RUELENSVEST 91/1 HEVERLEE.
Vertaalde tekst recto: Antiatoommars. Tegen de militaire blokken. Voor de Europese veiligheid. UNIE VAN JONGEREN TEN DIENSTE VAN DE VREDE. BRUSSEL 9 maart ZAVEL 14:00. Ver. uitg.: ACTIECOMITÉ VAN JONGEREN VOOR DE VREDE EN DE ONTWAPENING ANTIATOOMMARS EDI CLIJSTERS RUELENSVEST 91/1 HEVERLEE.
Tekst verso: APPEL DU COMITE D'ACTION DES JEUNES POUR LA PAIX ET LE DESARMEMENT / MARCHE ANTI-ATOMIQUE. POUR L'UNION DES JEUNES AU SERVICE DE LA PAIX. L'Europe a une mission positive à remplir pour la consolidation de la paix dans le monde. Cette mission est hélas mise en péril par l'actuelle tension internationale. C'est pourpoi [sic], le Comité d'action de la Jeunesse pour la Paix et le Désarmement estime plus nécessaire que jamais d'affirmer sa profonde volonté de paix. La jeunesse belge condamme [sic] d'une manière générale les interventions militaires étrangères d'occupation des territoires nationaux. Elle exige la cessation immédiate de l'intervention militaires des U.S.A. au Vietnam ainsi que de celle de l'U.R.S.S. et des quatre pays du pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie, interventions qui empèchent [sic] les peuples vietnamien [sic] et tchécoslovaque [sic] de déterminer leur propre voie. Elle proteste contre la poursuite des explosions atomiques, et s'élève contre l'abandon de populations au génocide, comme notamment au Biafra. Elle invite les responsables politiques à mettre tout en œuvre pour éviter le retour à la guerre froide et pour que les efforts en faveur de la détente, entamés depuis quelques années, puissent être poursuivis. Elle condamne les pactes militaires en Europe qui n'assurent qu'une apparence de sécurité; par contre ils constituent une menace permanente pour la paix mondiale, pour la souveraineté, l'indépendance et la liberté des peuples. Si une guerre devait éclater entre les U.S.A. et l'U.R.S.S. à propos du Vietnam, ou entre l'Allemagne occidentale et orientale au sujet de Berlin, tous les pays faisant partie des pactes, y seraient entraînés. Les pactes favoisent la politique de « guerre froide » ainsi que la constante course aux armements. C'est à cause des pactes qu'existent en Belgique et ailleurs des bases militaires étrangères nucléaires. Les pactes constituent un frein à toute initiative réelle de négociations en faveur du désarmement. La jeunesse belge considère qu'un système effectif de sécurité collective devrait être substitué à ces pactes. Ce système devrait être basé sur: — le désarmement: le plan Rapacki qui prévoit de larges zones dénucléarisées en Europe, pourrait former un bon point de départ; — la coopération: une collaboration plus intense et des rapports d'amitié dans tous les domaines devraient être réalisés entre les pays de l'Europe de l'Ouest en de l'Est; des conflits internationaux devraient être réglés par des organismes créés (ou à créer) à cet effet (avec des pouvoirs réels); — la conclusion d'accords de non-agression. Pour toutes ces raisons, la jeunesse belge appelle à manifester pour: — 1969: tenue d'une Conférence européenne sur la sécurité en vue: de la liquidation de l'OTAN et du pacte de Varsovie; de la création de zones dénucléarisées en Europe; d'un désarmement général, simultané et contrôlé. — Retrait des troupes étrangères de Tchécoslovaquie; — Auto-détermination du peuple vietnamien par le retrait des troupes américanes [sic] et la cessation de toute ingérence étrangère; — Pas d'armes atomique pour l'armée belge ni sur le territoire de la Belgique; — Pas de bases militaires étrangères en Belgique, ni ailleurs; — Utilisation des fonds libérés pour le développement du pays et pour l'aide aux pays du Tiers monde; — Solidarité agissante des jeunesses à travers le monde. ORGANISATIONS PARTICIPANTES A.B.V.V.-Kadetten, A.B.V.V.-Studenten, Bouworde, Cadets F.G.T.B., Chirojeugd - jongens, Chirojeugd - meisjes, Club "-20", C.V.P.-Jongeren, Coop Junior, Faucons Rouges et Pionniers, Fédération belge des étudiants socialistes, Fédération nationale des Jeunes Garde Socialistes, Fédération nationale des Scouts Catholiques, Fédération de la Jeunesse Juive, F.G.T.B. Etudiants, Hoogstudentenverbond voor Katholieke Actie, Humanistische Jongerenbeweging, Initiatiev Vervietoise pour la Paix, Jeunes Socialistes, Jeunes Sociaux-Chrétiens, Jeunesse Communiste de Belgique, Jeunesse étudiante catholique (et JEC Féminine), Jeunesse ouvrière chrétienne (et JOC Fém.), Jeunesse rurale catholique (et JRC Fém.), Jeunesse Syndicale F.G.T.B., Jong-Davidsfonds, Jonge Natuurvrienden, Jongsocialisten, Katholieke Arbeiders Jeugd (en VKAJ), Katholieke Jongeren uit de Middengroepen, Katholieke Landelijke Jeugd (en KLJ-meisjes), Katholieke Studentenactie - Jong-Vlaanderen, Katholiek Vlaams Hoogstudentenverbond, Kernvalken, Kommunistische Jeugd van Belgie, Liaison 20, Mouvement Chrétien pour la Paix, Mouvement Unifié belge des étudiants francophones (MUBEF), Mutualité des Jeunes Travailleurs, Mutualiteit der Jonge Arbeiders, Nationale Federatie der Gehandicapte Jongeren, Nationale Federatie Socialistische Jonge Wacht, Service Civil International, Socialistische Studenten, Socialistische Vlaamse Studentenbeweging, Studentenvakbeweging, Syndicale Jeugd, Union nationale des étudiants communistes, Union des pionniers de Belgique, Vereniging der Vlaamse Studenten, Vlaams Verbond van Katholieke Meisjesgidsen, Vlaams Verbond der Katholieke Scouts, Vlaamse Jeugdherbergcentrale, Vrouwelijke Katholieke Studerende Jeugd, Young Men's Christian Association (YMCA).
Vertaalde tekst verso: OPROEP VAN HET ACTIECOMITÉ VAN JONGEREN VOOR DE VREDE EN DE ONTWAPENING/ANTIATOOMMARS. VOOR DE EENHEID VAN JONGEREN TEN DIENSTE VAN DE VREDE. Europa heeft een positieve taak om de consolidatie van de vrede in de wereld te vullen. Deze taak is helaas in gevaar door de huidige internationale spanning. Het is daarom dat het Actiecomité van de Jeugd voor de Vrede en de Ontwapening het noodzakelijker dan nooit acht om zijn diepe wil van vrede te verzekeren. De Belgische jeugd veroordeelt over het algemeen de buitenlandse militaire acties van bezetting van de nationale gebieden. Zij vereist de directe beëindiging van de militaire tussenkomst van de U.S.A in Vietnam alsmede van die van de U.S.S.R en de vier landen van het Warschaupact in Tsjechoslowakije, acties die de Vietnamese en Tsjecho-Slowaakse volkeren tegenhouden om hun eigen weg te bepalen. Zij protesteert tegen de voortzetting van de atoomexplosies, en verzet zich tegen het verlaten van bevolkingen in de genocide, zoals met name in Biafra. Zij verzoekt de politieke verantwoordelijken om alles uit te voeren om de terugkeer naar de Koude Oorlog te vermijden en opdat de inspanningen voor de ontspanning, die sinds enkele jaren zijn aangevangen, kunnen voortgezet worden. Zij veroordeelt de militaire pacten in Europa die slechts een schijn van veiligheids waarborgen; daarentegen vormen zij een permanente dreiging voor de wereldvrede, voor de soevereiniteit, de onafhankelijkheid en de vrijheid van de volkeren. Als een oorlog tussen de U.S.A en de U.S.S.R met betrekking tot Vietnam moest barsten, of tussen West- en Oost-Duitsland over Berlijn, zouden alle landen die deel uitmaken van de pacten er gevolgen van hebben. De pacten bevorderen het beleid inzake de „Koude Oorlog“ evenals de constante bewapeningswedloop. Het is wegens de pacten dat in België en elders nucleaire buitenlandse militaire basissen bestaan. De pacten vormen een rem op elk reëel initiatief van onderhandelingen voor de ontwapening. De Belgische jeugd is van mening dat een werkelijk systeem van collectieve veiligheid door deze pacten vervangen zou moeten worden. Dit systeem zou moeten gebaseerd zijn op: — de ontwapening: het plan Rapacki, dat in brede atoomvrije zones in Europa voorziet, zou een goed uitgangspunt kunnen vormen; — de samenwerking: een intensere samenwerking en vriendschapsverdragen op alle gebieden zouden tussen de landen van Europa van het Westen en het Oosten verwezenlijkt moeten worden; internationale conflicten zouden door gecreëerde instanties geregeld moeten worden (of om te creëren) met het oog hierop (met reële bevoegdheden); — het afsluiten van antiagressie overeenkomsten. Wegens al deze redenen, roept de Belgische jeugd op om blijk te geven voor: - 1969: het houden van een Europese Conferentie voor een standpunt over de veiligheid: de liquidatie van de NAVO en het Warschaupact; de oprichting van atoomvrije zones in Europa; een algemene, gelijktijdige en gecontroleerde ontwapening. — Terugtrekken van de buitenlandse troepen in Tsjecho-Slowakije; — Zelfbeschikking van het Vietnamese volk door het terugtrekken van de Amerikaanse troepen en de beëindiging van elke buitenlandse inmenging; — Geen atoomwapens voor het Belgische leger noch op het grondgebied van België; — Geen buitenlandse militaire basissen in België, noch elders; — Gebruik van de vrijgemaakte middelen voor de ontwikkeling van het land en de hulp voor de landen van de Derde Wereld; - Actieve solidariteit van de jeugd door de wereld. |
|---|---|
| Physical description: | geheel: hoogte: 28.00 cm geheel: breedte: 19.00 cm papier offset |