af017410: Aufruf. Schweigemarsch am 8. November 1988 um 17.00 Uhr
Affiche uitgegeven in 1988 voor solidariteit met de joden. Tekst: AUFRUF. In der Nacht vom 9. zum 10. November 1938 haben die Nationalsozialisten vor den Augen der Öffentlichkeit Synagogen in Brand gesteckt, jüdische Geschäfte zerstört, jüdische Bürger geschlagen, gefoltert, in Konzentrationslage...
Saved in:
| Reference code: | af017410 |
|---|---|
| Type: | affiche |
| Date: | 1988 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Affiche uitgegeven in 1988 voor solidariteit met de joden.
Tekst: AUFRUF. In der Nacht vom 9. zum 10. November 1938 haben die Nationalsozialisten vor den Augen der Öffentlichkeit Synagogen in Brand gesteckt, jüdische Geschäfte zerstört, jüdische Bürger geschlagen, gefoltert, in Konzentrationslager abtransportiert und ermordet. Diese November-Pogrome jähren sich in diesem Jahr zum 50. Mal. Deshalb rufen wir zur Teilnahme auf an einem Schweigemarsch am 8. November 1988 um 17.00 Uhr von der Synagoge, Pestalozzistraße 14, zum Jüdischen Gemeindehaus, Fasanenstraße. Dort sprechen: Heinz Galinski, Eberhard Diepgen, Willy Brandt. Wir wollen uns in Betroffenheit dieser Ereignisse erinnern. Wir wollen in Trauer der Opfer gedenken. Wir wollen in Zuversicht für Aussöhnung und Toleranz eintreten. Eberhard Diepgen für den Senat von Berlin. Peter Rebsch für das Abgeordnetenhaus von Berlin. Heinz Galinski für die Jüdische Gemeinde zu Berlin. Dankward Buwitt für die CDU-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin. Walter Momper für die SPD-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin. Wolfgang Wieland für die AL-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin. Walter Rasch für die F.D.P.-Fraktion des Abgeordnetenhauses von Berlin. Michael Pagels für den Deutschen Gewerkschaftsbund (LV Berlin). Erich Rehm für die Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (LV Berlin). Detlef Kuchenbecker für den Landesjugendring Berlin. Karl Heinz Voigt für die 18 Mitgliedskirchen des ökumenischen Rates Berlin.
Vertaalde tekst: OPROEP. In de nacht van 9 op 10 november 1938 hebben de nationaalsocialisten voor de ogen van het publiek synagogen in brand gestoken, joodse bedrijven verwoest, joodse burgers geslagen, gemarteld en gedeporteerd naar concentratiekampen en vermoord. Deze novemberpogrom zal zich dit jaar voor de 50e keer herdenken. Daarom roepen wij op voor deelname aan een stille mars op 8 november 1988 om 17.00 uur van de synagoge, Pestalozzistraat 14, tot het Joodse Gemeenschaphuis, Fazantstraat. Er spreken: Heinz Galinski, Eberhard Diepgen, Willy Brandt. Wij willen ons in ontsteltenis deze gebeurtenissen herinneren. We willen in rouw de slachtoffers herdenken. Wij willen in vertrouwen voor verzoening en tolerantie pleiten. Eberhard Diepgen voor de Senaat van Berlijn. Peter Rebsch voor het huis van afgevaardigden van Berlijn. Heinz Galinski voor de Joodse Gemeenschap van Berlijn. Dankward Buwitt voor de CDU-fractie van het huis van afgevaardigden van Berlijn. Walter Momper voor de SPD-fractie van het huis van afgevaardigden van Berlijn. Wolfgang Wieland voor de AL-fractie van het huis van afgevaardigden van Berlijn. Walter Rasch voor de FDP-fractie van het huis van afgevaardigden van Berlijn. Michael Pagels voor het Duits Verbond van Vakverenigingen (LV Berlijn). Erich Rehm voor de Duitse Bediendenbond (LV Berlijn). Detlef Kuchenbecker voor de Nationale Jeugdkring Berlijn. Karl Heinz Voigt voor de 18 lidkerken van de Oecumenische Raad Berlijn. |
|---|---|
| Physical description: | geheel: hoogte: 59.50 cm geheel: breedte: 42.00 cm papier |