af014519: L-day 08/12/07
Affiche uitgegeven in 2007 door Folía voor de lesbiennedag in Gent. Afbeelding recto: kleurenfoto van vrouwenbenen in teenslippers door een autoraam. Tekst recto: 08/12/07 L-day ABSOLUTELY LESBIAN. Yasmine (Opening Act); Claude io; The Cappaert Sisters. ICC GENT 08/12/07 WWW.L-DAY.BE. ABSOLUTE...
Saved in:
| Reference code: | af014519 |
|---|---|
| By: | |
| Type: | affiche |
| Date: | 2007 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Affiche uitgegeven in 2007 door Folía voor de lesbiennedag in Gent.
Afbeelding recto: kleurenfoto van vrouwenbenen in teenslippers door een autoraam.
Tekst recto: 08/12/07 L-day ABSOLUTELY LESBIAN. Yasmine (Opening Act); Claude io; The Cappaert Sisters. ICC GENT 08/12/07 WWW.L-DAY.BE. ABSOLUTELY LESBIAN L-week 30 nov - 7 dec 2007 Everywhere in Belgium.
Logo’s recto: FOLÍA; FAGL FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS GAYES ET LESBIENNES; rainbowhouse.be; holebifederatie vzw.
Afbeelding verso: kleurenfoto’s van Yasmine, van The Cappaert Sisters, van Renée Stevense, van Nele Van den Broeck, van leden van Brussel Gay Sports (BGS) en van het duo Kadoyi.
Tekst verso: L-DAY. Programma. Yasmine (Opener L-day om 14.30u!). De perfecte opener voor een L-day. Yasmine is niet alleen een lesbisch icoon, maar ook een zeer gewaardeerde en getalenteerde zangeres. www.yasmine.be. Kadoyi. Zij een kunststudente, hij een Congolese muzikant. Zij schrijft de teksten, hij maakt de arrangementen. Samen brengen ze met Kadoyi progressieve rock met vleugjes soul en Afrikaanse invloeden. Het ontdekken waard. Renée Stevense. Renée Stevense begon als straatmuzikante, maar stond al snel op podia en deed zelfs tv-optredens. Haar trouwe gezel op het podium is de stevige contrabas Charley. Renée Stevense staat garant voor een leuke afwisseling tussen eigen nummers en covers. www.reneestevense.nl www.myspace.com/reneestevense. Karin Giphart. Schrijfster, fotografe, dichtster, muzikante. De Nederlandse duizendpoot Karin Giphart debuteerde succesvol in 2005 met de roman ‘Maak me Blij’. Op de L-day stelt ze niet alleen haar (op dat moment) net uitgekomen tweede roman voor, maar ze brengt ons ook enkele nummers van haar cd ‘And She Bites’. www.karingiphart.nl. The Cappaert Sisters. Annelies en Sarah koesteren reeds van uit hun kindertijd dezelfde passie voor muziek. Na een deelname aan Idool, wonnen ze in 2005 de tweede plaats in X-factor. Ondertussen doken ze in de studio, namen hun debuutsingle op, selecteerden songs en staan ze klaar om hun plaats op te eisen op de podia. www.dezusjes.be. Ciska Imschoot. Onder het motto ‘Vrouwen hebben geen humor… Lesbiennes gelukkig wel’, maakt stand-upster Ciska Imschoot u deelgenoot van haar visie op onze wereld: een overlevingsles voor lesbiennes. Nele Van Den (sic) Broeck. Nele Van den Broeck zingt over wat je denkt maar niet durft zeggen. Haar muziek omschrijft ze zelf als ‘simpele liedjes met fouten’. Humoristisch én ontroerend: een mooie combinatie. www.myspace.com/nelevandenbroeck. Hannelore Muylaert. Samen met Pieter Smout brengt Hannelore Muylaert een mooie, eigen interpretatie van het Franse chanson. Vol overgave brengt dit klassiek geschoolde duo nummers van Edith Piaf, Jacques Brel, Boris Vian, Serge Lama en vele anderen. Lucid. Een stem die doet denken aan Sarah Bettens, een mooi Engels accent en looks die haar veel fans zullen opleveren. Kijk en geniet. Debat. Naar jaarlijkse traditie organiseert Folia een debat met vertegenwoordigers uit het socio-cultureel (sic) middenveld en de politiek. Dans en theater BGS. De theatergroep van BGS brengt een vrije adaptatie van G. de Maupassant: “De twee en hun collier”. De dialogen zijn tweetalig. Daarna breng (sic) de dansgroep van BGS een korte dansvoorstelling. www.bgs.org. Genres d’à coté (sic): kortfilms. Genres d’à côté nodigt u uit voor een kortfilmsessie. GDAC is een Brusselse vereniging die elke maand filmprojecties, debatten en natuurlijk elk jaar het Pink Screens Festival organiseert. Op het programma staat een selectie van lesbische kortfilms, in het Engels of met Engelse ondertitels. www.gdac.org. Charon RC - Born to be a woman. Ons lichaam is de spiegel van onze ziel. Onze bewegingen en onze stem staan voor onze diepste emoties. Born to be a woman belicht drie vrouwen. Een tiental stemmen dwarrelen en banen zich een weg doorheen deze vrouwen. In deze ‘meertalige’ omgeving, delen zij hun ervaringen over hun vrouw zijn (sic). Charon is een multigetalenteerde videokunstenares, die speciaal voor de L-day een installatie zal creëren. Slam Session & Open-Mike-Claude io. Poetry slam (sic) is een moderne vorm van voordracht van poëzie. Slamdichters gaan tijdens een Poetry Slamactiviteit (sic) op een klein podium (meestal in een café) staan en dragen hun gedichten voor. Een slamgedicht wordt meestal gekarakteriseerd door toegankelijkheid, humor en ironie. De tekst wordt vaak snel en ritmisch voorgedragen, het lijkt enigszins op rappen. Belangrijk bij poetry slam (sic) is dat het gedicht zowel een goede inhoud heeft als goed voorgedragen wordt. Claude Io (sic), één van de beste slamsters van België, zal in de L-week in Brussel een workshop over slam geven. De deelneemsters zijn te bewonderen op de L-day. Daarnaast is iedereen, dichteressen, comédiennes, slamsters, human beat-boxers (sic), zangeressen en andere troubadours, bekend of onbekend, welkom op het podium. io.claude@gmail.com www.myspace.com/claude_io. Fuif. Spetterende fuif om de L-day op een feestelijke manier af te sluiten. Vanaf 21.30 met verschillende D-janes. L-DAY. Programme. Yasmine (ouvre la L-day à 14h30!). Une parfaite ouverture de la L-day. Yasmine n’est pas seulement une icône lesbienne mais aussi une chanteuse reconnue pleine de talent. www.yasmine.be. Kadoyi. Elle, une étudiante en art qui découvre une véritable passion pour l’écriture, lui un célèbre musicien congolais. Elle écrit ses propres textes, lui fait les arrangements. Leur style : du rock progressive c’est une base très rock avec des influences soul et africaine… A découvrir ! Renée Stevense. Renée Stevense a commencé comme musicienne de rue, mais a vite continué sur scène et à même fait des spectacles pour la télévision. Son compagnon fidèl (sic) sur scène est le contrebasse Charley. Renée Stevense offre également une variété de petits intermezzos entre ses chansons et covers. www.reneestevense.nl www.myspace.com/reneestevense. Karin Giphart. Ecrivaine, photographe, poète, musicienne. La Néerlandaise multi-artiste Karin Giphart a débuté en 2005 avec son roman ‘Maak me Blij’ (Rend moi heureuse) qui fut un grand succès. A la L-day elle présentera son 2e roman (NL) et elle chantera quelques chansons de son album ‘And She Bites’. www.karingiphart.nl. The Cappaert Sisters. Annelies et Sarah ont depuis leur enfance la même passion pour la musique. Après avoir participé à Idool, elles ont obtenu la 2e place dans X-factor. Depuis elles ont enregistré leur premier single en studio et sont prêtes à trouver leur place sur la scène publique. www.dezusjes.be. Ciska Imschoot. Avec son slogan : ‘Vrouwen hebben geen humor… Lesbiennes gelukkig wel’, (Les femmes n’ont pas le sens de l’humour, par contre les lesbiennes heureusement ont le sens de l’humour) Ciska Imschoot va vous faire part de sa vision sur la méthode de survie pour les lesbiennes dans ce monde. Nele Van Den (sic) Broeck. Nele Van den Broeck chante tout ce que l’on pense mais qu’on n’ose pas dire à haute voix. Elle décrit sa musique comme ‘des mélodies simples avec des fautes’. Comique et touchant : un joli mélange. www.myspace.com/nelevandenbroeck. Hannelore Muylaert. Hannelore Muylaert interprète avec Pieter Smout d’une façon originale les grands classiques de la chanson Française (sic). Ce duo de musiciens du Conservatoire nous chanterons des numéros plein d’enthousiasme d’Edith Piaf, Jacques Brel, Boris Vian, Serge Lama et pleins d’autres. Lucid. une voix qui fait penser à Sarah Bettens, un joli accent anglais, et un look qui attirera un grand nombre de fans. Venez voir et découvrez ! Débat (NL). Comme chaque année Folia organise un débat avec des représentants du milieu socio-culturel (sic) et de la politique. Théâtre et danse du groupe BGS. Pendant la L-Day (sic), les joyeux drilles de notre activité théâtre présenteront à Gand, une adaptation très libre du texte de G. de Maupassant « Les deux font la parure », les dialogues sont bilingues. Et last but not least, les filles de l’activité « danses de salon » proposeront une démonstration haute en couleurs de danse country. www.bgs.org. Genres d’à côté : Séance courts-métrage filles. C’est à un rendez-vous cinéphile que nous invite Genres d’à côte, association organisant à Bruxelles des projections mensuelles, des débats (gueulantes) et bien sûr chaque année le festival Pink Screens, autant de lieux faisant la part belle aux questions de genres et aux thématiques translesbigay : au programme une sélection de courts-métrages lesbiens placée sous le signe de la découverte, pour noter plus grand plaisir. Films en anglais ou sou-titrés anglais. www.gdac.org. BORN TO BE A WOMAN - Charon RC (Installation). Eve, qui es-tu, que ressens-tu, comment te sens-tu perçue en ce monde ? Notre corps est le reflet de notre âme. le sens du geste et la tonalité de la voix manifestent nos émotions les plus profondes. Born to be a woman place trois femmes dans la lumière. A travers elle, des dizaines de voix se bousculent et s’enchevêtrent. dans cet espace « multilinguiste », elles expriment leur sensation d’être Femme. SLAM SESSION &OPEN-MIKE-CLAUDE IO. Poetry slam est un art d’expression populaire oral, déclamatoire, qui se pratique dans des lieux publics comme les bars ou d’autres lieux associatifs, sous forme de rencontres et de joutes oratoires. On vient y dire, lire, scander, chanter, jouer des textes de son cru sur des thèmes libres et parfois imposés. Il n’y a pas de limites : âge, style… etc. Le jugement est très rare pendant les scènes slam. Les débutants sont encouragés plutôt que critiqués. Sur scène, des poètes, comédiens, slameurs, human beat-box, chanteurs & autres troubadours du dire connus ou anonymes, slament à tour de rôle leur création en 3 minutes. io.claude@gmail.com www.myspace.com/claude_io. Soirée dansante. Une fête gigantesque pour clôturer la L-day d’une façon festive. A partit de 21h30 différents D-janes. Un rendez-vous à ne pas manquer ! NL : activité en néerlandais. Praktisch. Inkom ? Hele dag : € 10 (€8 voor mensen met studentenpas, vervangingsinkomen of holebipas). Fuif: € 7 (€5 mensen met studentenpas, vervangingsinkomen of holebipas). Meehelpen? We kunnen altijd helpende handen gebruiken. Neem een kijkje op www.l-day.be voor de shiftlijst. Affiche, stickers? Affiches en stickers zijn gratis te verkrijgen bij Folia (Kammerstraat 22, 9000 Gent, 09/223.69.29, info@l-day.be), maar ook bij de regionale koepels (Roze Huis Antwerpen, Nieuwe Huis Hasselt, Regenbooghuis Luik, Regenbooghuis Brussel, Casa Rosa Gent). Je vindt de adressen op www.holebifederatie.be. In november verschijnt er een uitgebreider programmaboekje. Dit programma zal ook te verkrijgen zijn in braille en op de dag zelf zullen er doventolken aanwezig zijn. Folia? Folia is een vereniging voor en door lesbische en biseksuele vrouwen en meisjes uit Vlaanderen en Brussel. De L-day wordt georganiseerd door Folia in samenwerking met de Holebifederatie en FAGL (Fédération des Associations Gayes et Lesbiennes). De L-week wordt georganiseerd door Folia in samenwerking met de Holebifederatie, FAGL en het Regenbooghuis Brussel. Waar? ICC ghent, Citadelpark, 9000 Gent, 09/242.89.00, info@iccghent.com, www.iccghent.com. Hoe te bereiken? Zie www.iccghent.com. Meer info? Als je meer info nodig hebt, neem dan contact op met Lies op 09/223.69.29 of info@l-day.be. Informations pratiques. Entrée? Toute la journée: € 10 (€8 pour les étudiant(e)s, les chômeurs et les personnes avec un pass (sic) holebi – n’oubliez pas vos cartes). Soirée dansante : € 7 (€5 pour les étudiant(e)s, les chômeurs et les personnes avec un pass (sic) holebi – n’oubliez pas vos cartes). Affiches et autocollants ? Des affiches et des autocollants sont disponibles gratuitement. Venez les chercher chez Folia (Kammerstraat 22, 9000 Gand, 09/223.69.28, info@l-day.be). Ils sont aussi disponible à la Maison Roze (sic) a Anvers, Casa Rosa à Gand, la Maison Nouvelle à Hasselt, la Maison Arc-en-Ciel à Liège et la Maison Arc-en-Ciel à Bruxelles. Le programme en braille ainsi que des traducteurs pour les sourds et malentendants présents la journée, sont disponibles. Folia ? Folia est une organisation par et pour les femmes et jeunes filles lesbiennes et bisexuelles en Flandre et à Bruxelles. La L-day est un project (sic) de Folia avec la collaboration de la FAGL (Fédération des Associations Gayes et Lesbiennes) et le Holebifederatie. Le L-week est un project (sic) de Folia avec la collaboration de la FAGL, le Holebifederatie et la Maison Arc-en-Ciel. Lieu ? ICC ghent, Citadelpark, 9000 Gand, 09/242.89.00, info@iccghent.com, www.iccghent.com. Comment y accéder ? Voir www.iccghent.com. Plus d’info ? Contactez Lies si tu as besoin de plus d’info (09/223.69.29, info@l-day.be). L-WEEK 30/11/2007 - 7/12/2007 - Everywhere in Belgium. Programma. Programme. Brussel/Bruxelles. Na een succesvolle eerste editie vorig jaar biedt de L-week 2007 opnieuw een raaks activiteiten voor iedereen in Brussel en Wallonië. Na een spetterende openingsavond in het Regenbooghuis op vrijdag 30 november verwelkomt het Huis je iedere dag met alle soorten interessante info en tips over, voor en door lesbiennes, biseksuele vrouwen, vrienden en familie. De activiteiten gaan van informatieavonden voor toekomstige holebi-ouders, workshops over hoe je een echte Drag King kunt worden maar ook fuiven voor jong en oud, films, theater en muziek. Voor de sportievelingen onder jullie is er een uitstap naar de Ardennen voorzien en een bon om gratis te sporten in het hartje van de hoofdstad. Kijk snel op onze nieuwe website: www.l-day.be voor meer informatie of contacteer ons op info@l-day.be. Après la réussite de 2006, nous vous proposons une nouvelle édition de la L-week 2007, remplie d’activités pour toutes et tous à Bruxelles et en Wallonie. des soirées d’information pour les futurs parents gays, des ateliers sur comment devenir un vrai ‘drag king’, des fêtes dansantes pour tous les goûts et tous les âges mais aussi des films, du théâtre et des concerts. Pour les sportives nous offrons des sorties dans les Ardennes ainsi que l’occasion de faire du sport gratuitement au sein de la capitale. Après la grande soirée d’ouverture à la Maison Arc-en-Ciel, la Maison vous accueillera tous les jours de la L-week avec un stand d’informations utiles sur, pour et fait par les femmes lesbiennes, bisexuelles, leurs familles et amis. Pour plus de détails, visiter notre nouveau site internet : www.l-day.be ou contacter info@l-day.be. Vlaanderen. Activiteiten. Over het ganse land zullen in de week van 30 november tot 7 december activiteiten voor en door lesbiennes georganiseerd worden. De lijst hier is verre van volledig, check regelmatig voor updates op de site www.l-day.be. Organiseer je zelf een activiteit in deze week en je graag opgenomen worden in de agenda? Geef dan een seintje op info@l-day.be. Vrijdag 30 november. Antwerpen. Elke vrijdag vanaf 20u30 kunnen vrouwen terecht in het Atthis praatcafé. In de caféruimte in de Geuzenstraat in Antwerpen-Zuid kan je terecht voor een pintje en een babbeltje, gezellig aan de toog of rond een tafeltje. Vrijwillige tapsters houden het café open en bij hen kan je steeds terecht voor een babbel of een vraag, wat uitleg en informatie. Organisatie: Atthis. Meer info: atthis@atthis.be, www.atthis.be. Praktisch: vrijdag 30 november; 20.30u - 02.00u; Geuzenstraat 27, 2000 Antwerpen. Brussel. Openingsdrink L-week Folia, het Regenbooghuis en de FAGL nodigen jullie allen uit voor een openingsdrink bij de start van de L-Week (sic). Mis deze kans niet om met ons te komen praten oer de L-week bij een L-natje en een L-droogje, in een L-ambiance! Organisatie: Folia, FAGL en Regenbooghuis Brussel. Meer info: info@l-day.be, www.l-day.be. Praktisch: vrijdag 30 november; vanaf 19u; Regenbooghuis, Kolenmarkt 42, 1000 Brussel. Zaterdag 1 december Antwerpen. Quiz. Kom in groepjes van 4 tot 6 personen gratis meequizzen met Atthis. Organisatie: Atthis. Meer info en inschrijvingen: atthis@atthis.be, www.atthis.be. Praktisch: zaterdag 1 december; 20.30u - 22.30u (het café blijft uiteraard open tot 02.00u); Geuzenstraat 27, 2000 Antwerpen. Gent. Speeddating en bar. Doe mee aan het speeddaten in de SheSheBar en ontmoet de liefde van je leven een week vóór de L-day. Wie weet woon je samen tegen de L-day? Organisatie: Sheshebar (sic). Meer info: www.sheshebar.com. Praktisch: zaterdag 1 december; 20u; Casa Rosa, Kammerstraat 22, 9000 Gent. Zondag 2 december. Antwerpen. Filmnamiddag. Atthis trakteert je op een gratis lesbische film. Organisatie: Atthis. Meer info: atthis@atthis.be, www.atthis.be. Praktisch: zondag 2 december; 14.00u - 16.00u; Geuzenstraat 27, 2000 Antwerpen. Brussel. bRaSs - Cabaret. bRaSs, the big Rona and Sigrid Show, is een knotsgek komisch cabaretduo bestaande uit twee muppets en een koffer vol brol uit de Wibra. Ze zijn kritisch voor al wat leeft en beweegt en vooral voor hunzelf. Ze spelen met seksualiteit en gender evenals met politieke figuren en de afwas doen. In een intieme cabaretsfeer brengt bRaSs grappige en soms ontroerende teksten, sketches, liedjes en andere absurditeiten. Dit zowel in het Nederlands als in het Engels en soms iets daar tussenin. BraSs (sic) speelt voor het eerst in Brussel en brengt er hun nieuwe show. Organisatie: Regenbooghuis ism (sic) Holebi Overleg Brussel. meer (sic) info:info@rainbowhouse.be, www.rainbowhouse.be. Praktisch: zondag 2 december; 17u30 - 18u30; De Markten, De Witte Zolder; Inkom: 3 euro. Gent Funky Famba Afternoon. De lesbisch-feministische trommelaarsters organiseren opnieuw de ondertussen zeer populaire Funky Famba Afternoon. Een namiddagfuif met om 17u een optreden van deze beroemde percussiegroep. Organisatie: Famba. Meer info: www.feminisme.be/famba, famba.gent@gmail.com. Praktische: zondag 2 december; 15u - 22u; Kelderzaal De Centrale, Kraankinderstraat 2, 9000 Gent; Kaarten: 5 euro VVK - 6 euro ADK. Woensdag 5 december Antwerpen. Sint Clara leest voor. Organisatie: Atthis. Meer info: atthis@atthis.be, www.atthis.be. Praktisch: woensdag 5 december; 20.00u - 22.00u; Geuzenstraat 27, 2000 Antwerpen. Vrijdag 7 december. Antwerpen. Dansavond. Het Atthiscafé is vandaag even geen praatcafé in de letterlijke zin van het woord maar een ‘danscafé’. Vooraan het café worden de stoelen en tafels opzij geschoven en spelen onze dj’s fijne dansmuziek van vroeger en nu. De niet-dansers onder ons moeten echter niet aarzelen ook aanwezig te zijn: achteraan staan nog steeds tafeltjes en kan je gezellig bijkletsen. Organisatie: Atthis. Meer info: atthis@atthis.be, www.atthis.be. Praktisch: vrijdag 7 december; 20.30u - 02.00u; Geuzenstraat 27, 2000 Antwerpen. Lokeren. Film ‘Mijn zus Zahra’. ‘Mijn zus Zahra’ is een film van Saddie Choua, tot stand gekomen met de steun van de Holebifederatie en de Nederlandstalige Vrouwenraad. Het onderwerp van de documentaire, allochtone holebi’s wordt op een persoonlijke manier benaderd. De zus van de filmmaakster is lesbisch en dat zorgt voor veel beroering in haar Marokkaanse gezin. Saddie Choua komt de film zelf voorstellen. Organisatie: Go Different ism (sic) de Holebifederatie en de Nederlandstalige Vrouwenraad. Meer info: davy.vanslycken@holebifederatie.be. Praktische: vrijdag 7 december; 20u15; Torenzaal van het Cultureel centrum van Lokeren, Torenstraat 1 - 9160 Lokeren. Contact Folia Kammerstraat 22 9000 Gent Tel: 09/223.69.29 Fax: 09/223.58.21 info@l-day.be www.l-day.be.
Logo’s: gelijke kansen in Vlaanderen; STAD GENT; Stad Brussel; REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST; Communauté française.be de Belgique. nederlandstalige vrouwenraad v.z.w.; Provincie Oost-Vlaanderen; ZIZO magazine voor holebi’s; SENSOA PRAAT OVER SEKS; WWW.K-DRUK.BE K-DRUK ONTWERP & VORMGEVING FREELANCE DESKTOP PUBLISHING; FOLÍA. FAGL FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS GAYES ET LESBIENNES; holebifederatie vzw; rainbouwhouse.be. |
|---|---|
| Physical description: | geheel: hoogte: 59.50 cm geheel: breedte: 42.00 cm papier |