af002698: Kameraden Soldaten! Camarades Soldats!
Affiche uitgegeven in 1932 door de Kommunistische Partij van België (KPB)/Parti Communiste de Belgique (PCB) en de Kommunistische Jeugd van België(KJB)/Jeunesses Communistes de Belgique (JCB) voor solidariteit met de mijnwerkers in de Borinage. Tekst: Kameraden Soldaten! Wij, mijnwerkers en meta...
Saved in:
| Reference code: | af002698 |
|---|---|
| By: | , , , |
| Type: | affiche |
| Date: | 1932-1932 |
| Subjects: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Affiche uitgegeven in 1932 door de Kommunistische Partij van België (KPB)/Parti Communiste de Belgique (PCB) en de Kommunistische Jeugd van België(KJB)/Jeunesses Communistes de Belgique (JCB) voor solidariteit met de mijnwerkers in de Borinage.
Tekst: Kameraden Soldaten! Wij, mijnwerkers en metaalbewerkers, en arbeiders van andere beroepen, zijn in staking voor de verdediging van het brood onzer kinderen. Vernheidenen onzer hebben hun loon op twee jaar tijd vijf maal zien verminderen. Wij willen geen nieuwe loonsvermindering meer dragen. Kameraden soldaten. Wanneer gij de kazerne verlaat zijt gij wederom arbeider, 't is dus ook voor uw loonen dat wij strijden. Weest met ons. Wordt de moordenaars uwer broeders en vaders niet. Kameraden. Van alle kanten komen in onze streek duizenden gendarmen. Tegen de mitraljeuzen en karabijnen dezer menschen gezonden om ons uit te moorden, kunnen wij enkel de ontwapende armen der arbeiders stellen. Aan u die onze broeders, onze zonen zijt, onze vrienden, aan u die arbeiders zijt ondanks uw uniform, aan u die gewapend zijt, vragen wij ons te verdedigen. Indien men op ons schiet, weest niet met de schutters. Stelt uw wapens ten dienste van uw klasse! Leve de algemeene staking! Leve de vereeniging der soldaten met de arbeiders!
De Partij en de Kommunistische Jeugd.
Camarades Soldats! Nous, ouvriers mineurs, métallurgistes et des autres corporations, sommes en grève pour défendre le pain de nos enfants. Certains d'entre nous ont vu réduire cinq fois leurs salaires depuis deux ans. Nous ne pouvons pas supporter une nouvelle réduction. Camarades soldats. Quand vous sortirez de la caserne vous redeviendrez des ouvriers. C'est donc pour vos salaires aussi que nous luttons. Soyez avec nous! Ne devenez pas les assassins de vos frères et de vos pères! Camarades. De tous les coins du pays arrivent vers nos régions de milliers de gendarmes. Aux mitrailleuses et aux carabines de ces gens envoyés pour vous massacrer nous ne pouvons opposer que nos bras de travailleurs désarmés. A vous qui êtes nos fils, nos frères, nos amis. A vous qui êtes des ouvriers comme nous malgré votre uniforme à vous qui avez des armes, nous demandons de nous protéger. Si on tire sur nous, ne soyez pas avec les fusilleurs. Mettez vos armes au service de votre classe! Vive la grève générale. Vive l'union des soldats et des ouvriers.
Parti et Jeunesses Communistes. |
|---|---|
| Physical description: | geheel: hoogte: 70.00 cm geheel: breedte: 60.00 cm papier |