“…-AMO, Médiation sociale d’Ixelles, Mission Locale Ixelles, Mokeni – Espace Impulse, Musée Camille Lemonnier, Progrès asbl/vzw Vooruitgang, Reform, Sadisa, SOS Jeunes/Quartier Libre, TCM Porte de Namur, Thyl Ulenspiegel, Ti Suka Etterbeek ••• Animateurs de la Commune d’Etterbeek, Association des Parents Espagnols de Bruxelles Sud-Est, Ateliers du Soleil, Bibliothèque communale Hergè, Buurtwerk Chambéry, Centre culturel d’Etterbeek, Club d’Echecs du Wolvendael, Commune d’Etterbeek, Croix-rouge Etterbeek/Rode Kruis Etterbeek, Envie de Quartier, Equipe technique du Centre Culturel d’Etterbeek, Gemeenschapscentrum De Maalbeek, L’Aile, La Maison des Enfants d’Etterbeek, La Maison des Jeunes – La Clé, Le Maître Mot, Les ateliers créatifs/école des devoirs du CC d’Etterbeek, Openbare Bibliotheek van Etterbeek, Oxfam Magasins du Monde, Personnes ressources/medewerkers : Anne Capart, Ariane Geerinck, Marie Koerperich, Dominique Maertens, Alice & Co, Lê Quang Kim, …, Pivot – Promotion communautaire, Programme Cohabitation de la Commune d’Etterbeek, Progrès asbl/Vooruitgang vzw, Samarcande, VOEM, Welkom-Babbelkot Jette ••• Asbl de Défense des Locataires, Atout Projet, Bénévoles et habitants du quartier/Vrijwilligers en buurtbewoners, Buurtsport, Centre d’Entraide, CPAS/OCMW, Gemeenschapscentrum Essegem Samenlevingsinitiatief, L’Abordage, Projet Interquartier du foyer culturel jettois, Servide de Prévention/Preventiedienst, SEMJA Molenbeek ••• Atouts Jeunes AMO, Buurthuis Bonnevie, Caleidoscoop, Cellule Prévention STIB/Preventiecel MIVB, Cles-Sports, Dar Al Amal, De Bottelarij – KVS, Dienstencentrum De Vaartkapoen, Dienstencentrum Randstad, Foyer de Jeunes, Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen, Gemeente/Commune de Molenbeek, Habitants du Quartier/Buurtbewoners, Inyange asbl, Jeugd en Stad, Jeugdherberg/Auberge de Jeunesse – Génération Europe, Jeugdhuis Centrum West, La Rue asbl, Lisanga Yaba Mama, Maison de quartier Karreveld, Maison de quartier Quatre-Vents, MEDS asbl, Notre coin de quartier Bonnevie, Notre Coin du Quartier, Oxfam Solidariteit/Solidarité, PAC Molenbeek, Politie/Police Molenbeek, Promo Basket, Propreté Publique et Citoyenneté, SAMPA, Vereniging van Marokkaanse Jongeren/Association des Jeunes Marocains, Vier-Windenschool/Sainte Ursule, Vzw Vooruitgang/Progrès asbl Schaa|erbeek ••• APAJ AMO, CEDAS, Club Ozburun, École Sainte Marie, Gaffi, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Gemeenschapsbasisschool Groenstraat, Limite Limite, RenovaS asbl, De Schakel, Sint Lukas Kunsthumaniora, Vlekho, Wijpartenariaat – RisoBrussel Sint-Joost | Saint-Josse ••• bewoners/habitants, Gemeenschapscentrum Ten Noey, gemeent St-Joost/commune de St-Josse, La Ruelle Vorst | Forest ••• Académie de musique, Association Jeunesse Sportive, Buurtcomité de quartier St-Antoine, Comité Paroissial, Communauté Saint-Augustin, Echevinat de la Jeunesse, Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert, Groupe Alpha, Groupe Nord-Sud, KAV-Intercultureel, Le Cairn, Les Bains Connections, Ligue des Familles, Maison de quartier St-Antoine, Maison des jeunes de Forest, Maison en+, Médiateurs sociaux de Forest, Mission Locale Forest, Operatie/Opération 11.11.11, Parochie/Paroisse St-Antoine, Politie/Police de Forest, Promo Basket, Rood Kruis/Croix Rouge, SCAJ, Union des locataires/Huurdersunie, Wolvendael Chess Club…”

“…met de steun van | avec le soutien de: Vlaamse Gemeenschapscommissie, Sociaal Impulsfonds, Communauté française – Direction générale de la Culture – service Education permanente, Commission communautaire française – Secteur Insertion sociale, Stad Brussel – Gelijke Kansen & Jeugd | Ville de Bruxelles – Egalité des Chances & Jeunesse. er/vu hamel puissant, avenue de stalingradlaan 24, 1000 brussels. lay-out rudi de rechter [rudi.de.rechter@skynet.be]. bijlage bij/supplément au Infomagazine 22 [5-6-7/2003].…”

“…met de steun van | avec le soutien de: Vlaamse Gemeenschapscommissie, Sociaal Impulsfonds, Communauté française – Direction générale de la Culture – service Education permanente, Commission communautaire française – Secteur Insertion sociale, Stad Brussel – Gelijke Kansen & Jeugd | Ville de Bruxelles – Egalité des Chances & Jeunesse. er/vu hamel puissant, avenue de stalingradlaan 24, 1000 brussels. lay-out rudi de rechter [rudi.de.rechter@skynet.be]. bijlage bij/supplément au Infomagazine 26 [3-4-5/2004].…”

“…met de steun van | avec le soutien de: Vlaamse Gemeenschapscommissie, Sociaal Impulsfonds, Communauté française – Direction générale de la Culture – service Education permanente, Commission communautaire française – Secteur Insertion sociale, Stad Brussel – Gelijke Kansen & Jeugd | Ville de Bruxelles – Egalité des Chances & Jeunesse. er/vu hamel puissant, avenue de stalingradlaan 24, 1000 brussels. lay-out rudi de rechter [rudi.de.rechter@skynet.be]. bijlage bij/supplément au Infomagazine 22 [5-6-7/2003].…”