“…Toda separación de estos dos aspectos es artificial y no obedece a una contradicción real sino muy probablemente a distinciones metafisicas que conllevan en el fondo por una parte ideologias revolucionarias y por otra -lo más probable- simple mediocridad artistíca Consecuentemente con lo anterior rechazamos el "populismo" como expresión "comprensible" del arte y la literatura, porque aunque uno de los principales problemas de estos es el de la comunicación - en la literatura, el lenguaje -, toda concesión al "populismo" nos retrocede de nuevo a la separación artificial entre "forma" y "contenido" que presupone en el fondo, que las formas "folclóricas, populacheras" son expressión de una supuesta "cultura nacional" por el solo hecho de que físicamente hayen emanado de sectores populares, sin tener en cuenta la dominación ideológica que sobre esos sectores ha ejercido hasta ahora, la burguesía de todo tipo y por su intermedio el imperialismo. …”

“…Zie ook: L'Ecole Publique vaincra ; Beheer/Administratie: Artisten Tehuis, Groote Markt 19, Brussel Drukker/Drukkerij: Erasme, Gerechtshofstraat 65, Brussel Vignet: Arbeidersgezin, staande voor de openbare school…”

“…Wijziging ondertitel: 11 dec.1935: Hebdomadaire littéraire, artistique, politique et social…”

“…Beheer:Administratie: CPDE, Maison des Artistes, Grande Place 19, Bruxelles Drukker/Drukkerij: Erasme, rue du Prétoire 65, Bruxelles Vignet: Arbeidersgezin, staande voor de openbare school…”

“…Redactie: Misto Treska (rédacteur en chef) / Turhan Shilegu (secrétaire du comité de rédaction) / L. Dhrami (rédacteur artistique) / rue Labinoti 7, Tirana (adresse de la rédaction) Administratie: Entreprises d'Etat de Commerce du Livre, Bd. …”