“…Met stempel van het Comité d'aide aux socialistes espagnols, Maison du Peuple, Bruxelles.…”

“…Prent in zwart-wit met een gedicht van Jean Dideral : Je houdt niet van de Grieken Zij hebben Sokrates gedood Maar hij was ook een Griek Je houdt niet van de Joden Ze hebben Jezus gedood Maar hij ook was een Jood Je houdt niet van de Christenen Ze hebben Jeanne d'Arc gedood Maar zij ook was een Christene Je houdt niet van de Fransen Ze hebben Jaurès gedood Maar hij ook was een Fransman Je houdt niet van de Hindoes Ze hebben Ghandi gedood Maar hij ook was een Hindoe Je houdt niet van de Amerikanen Ze hebben het echtpaar Rosenberg gedood Maar zij ook waren Amerikanen Hou niet alleen van een Griek als hij vergiftigd is Hou niet alleen van een Jood als hij gekruisigd is Hou niet alleen van een Christene als hij verbrand is Hou niet alleen van een Fransman als hij vermoord is Hou niet alleen van een Hindoe als hij neergestoken is Hou niet alleen van een Amerikaan als hij geëlektrokuteerd is.…”

“…Te Rochdale, stadje in het graafschap Lancashire (Engeland); was de arbeidersklasse er nog het slechtst en ellendigst aan toe. Daar zij geen verhooging der loonen konden bekomen, noch door verzoening, noch door bedreiging, besloten zij hun toestand te verbeteren door een ander middel. …”

“…Al degenen die hun leven offerden opdat het vaderland verder leve, liggen daar uitgestrekt, voor eeuwig vermist. Maar in het bovenaardse omarmen hun zielen elkander, omdat hun geloof eeuwig is.…”

“…Op de keerzijde staat een gedicht van Hugo Claus : Moeder, wie is die man in het wit die daar staat te loeren in de hoek van de klas ? Hij ruikt naar traangas! …”

“…Geacht medelid, gij wordt vriendelijk verzocht de zitting te willen bijwonen, welke plaats heeft op...om...uren na de werkuren, lokaal...Daar het eene zeer dringende zaak betreft, hopen wij U tegenwoordig te zien. …”

“…Prent in kleur voorstellend een Spaanse vrouwelijke strijder, uitgegeven n.a.v. de Spaanse burgeroorlog door het Comité Belge d'Aide aux socialistes Espagnols.…”

“…De afbeelding is vermoedelijk een kopie van een inkttekening, Masereel maakte vooral houtsneden als nieuwjaarskaart maar scheen daar toen in verhinderd door ziekte. Deze nieuwjaarskaart werd, samen met 11 andere uit de periode 1958-1969, uitgegeven op één blad in 1970 door Limmat-Verlag, Zürich samen met Pirckheimer-Gesellschaft, Berlijn: https://www.abebooks.com/Bonne-Ann%C3%A9e-Neujahrskarten-Frans-Masereel-Jahre/22864518703/bd…”