-
1Oorspronkelijke titel : "Una memoria imposible", 1985“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Serrano, Leo, Fonville, Eric M.
Date 1987
-
2Oorspronkelijke titel : "My bones and my flute" verschenen bij Longman Carribean Writers, 1955“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Mittelholzer, Edgar, Davids, Tinke
Date 1991
-
3“... Derde Spreker Serie...”
-
4Oorspronkelijk verschenen bij Siglo, México, 1970“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Garcia, Luis Britto, Berkelmans, Hanny
Date 1989
-
5Oorspronkelijke titel : "Un dia en la vida", UCA, SAn Salvador, 1980, Educa, SAn José, Costa Rica, 1981“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Argueta, Manlio, Van de Kasteele, Adeline, Wesseling, Ineke
Date 1982
-
6“... Derde Spreker Serie...”
-
7“... Derde Spreker Serie...”
-
8Oorspronkelike titel : "Aké. The years of childhood" verschenen bij Rex Collings, London, 1981“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Soyinka, Wole, Beeker-Schoenmakers, Anne
Date 1987
-
9Oorspronkelijke titel : "Teh joysof motherhood" verschenen bij Allison and Busby, London, 1979“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Emecheta, Buchi, Bodt, Renée
Date 1987
-
10Oorspronkelijke titel : "Close sesame" verschenen bij Allison and Busby Limited, London, 1983“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Farah, Nuruddin, Richard-Nutbey, Hanneke
Date 1989
-
11Oorpsronkelijke titel : "'Buckingham Palace', district six" verschenen bij David Philip, Cape Town, Johannesburg, 1986 ...“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Rive, Richard, Davids, Tinke
Date 1988
-
12“... Derde Spreker Serie...”
-
13Oorspronkelijke titel : "Mating birds" verschenen bij St. Martin's Press, New York, 1986“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Nkosi, Lewis, Dorsman, Robert
Date 1987
-
14Oorspronkeljke titel : "The stone country" verschenen bij Heinemann Educational Books, London, 1967“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl La Guma, Alex
Date 1979
-
15Oorspronkelijke titel : "Le pleurer-rire" verschenen bij Éditions Présence Africaine, Paris-Dakar, 1982“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Lopes, Henri, van Altena, Ernst
Date 1988
-
16Oorspronkelijke titel : "Sardines" verschenen bij Allison and Busby Limited, London, 1981“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Farah, Nuruddin, Richard-Nutbey, Hanneke
Date 1990
-
17Oorspronkelike titel : "Le chercheur d'Afriques" verschenen bij Éditinos du Seuil, Paris, 1990“... Derde Spreker Serie...”
Yn ôl Lopes, Henri, Luyten, Marie
Date 1991
-
18