“…ANIMATIONS/ANIMATIES Maquillages, masques, dessins, graffes, livres et contes, diabolos, circuit d’adresse, aïkido, mur d’escalade, marionnettes en fils, peintures sur verre, spéléobox, instruments de musique, vélos, jeux de société, traditionnels, de coopération, échecs, stand des langues, parachute, boissons, sanwiches (sic), barbecue, spécialités d’ici et d’ailleurs… Schminkstand, maskers, tekenen, schilderen op glas, poppetjes uit draad, boeken en verhalen, klimmuur, muziekinstrumenten, speleo-box, fietsparcours, behendigheidsparcours, diobolos (sic), gezelschapsspelen, aïkido (sic), oude spelen, schaakspel, taalspelletjes, drankstand, sandwiches, interculturele hapjes, … Avec la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs/Met de medewerking van talrijke verenigingen en personen uit Etterbeek en omgeving, Avec l’aide de la Commune d’Etterbeek/Met de steun van de gemeente Etterbeek, de la Région Bruxelles-Capitale [Programme cohabitation et CoCoF], de la Communauté Française de Belgique [Tournée Art et Vie]. …”

“…Commencée en 1974 par la firme Siemens, la construction de ce réacteur de 1.000 mégawatts, bombardé pendant la guerre Iran-Irak, a été relancée en 1995 avec l’aide de la Russie. Ce réacteur, toujours pas terminé et destiné à la production d’électricité, pourrait également servir à produire du plutonium enrichi. …”

“…L’UPK et le PDK s’affrontent, le nord de l’Irak est en guerre civile ; le PDK appelle Saddam Hussein à l’aide, ses chars mettent un terme au conflit avant de repartir. 8 septembre 2002. …”

“…Organisé par le Centre Culturel d’Etterbeek, 18, avenue du Maelbeek, 1040 Bruxelles en collaboration avec Bruxelles en couleurs. Avec l’aide de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du programme cohabitation et de la C.O.C.O.F., de la Communauté Française (Tournées Art et Vie), de la Commune d’Etterbeek, et la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs. …”

“…À 17H.30 : FINALE : JONGLEDÉLIRE ET TRIO DE PERCUSSION AVEC KEN ‘NDIAYE … ÇA TOURNE. AVEC L’AIDE DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE (PROGRAMME COHABITATION ET C.O.C.O.F.), DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE (TOURNÉE ART ET VIE), DE LA COMMUNE D’ETTERBEEK, EN COLLABORATION AVEC BRUXELLES EN COULEURS – BRUSSELS GEKLEURD ET LA PARTICIPATION DE NOMBREUSES ASSOCIATIONS ET PERSONNES D’ETTERBEEK ET D’AILLEURS. …”

“…Affiche uitgegeven in 1999 door ASPIC, Bouillon de CultureS en Association Pédagogique d’accueil aux jeunes-Aide en Milieu Ouvert voor een multicultureel wijkfeest in Schaarbeek. …”

“…. ; MIX ART ; Maison du S.A.A.J. Service d’Aide et d’accompagnement en Milieu Ouvert pour les jeunes et leur famille ; CSC Contrasten ; Woonwijk COMITE Cité ; REFORM Recherche et formation socio-culturelles ; ep EQUIPES POPULAIRES ; Commission Communautaire Française ; Commune d’Ixelles ; SOS Jeunes ; ELZENHOF vzw Gemeenschapscentrum ; Ligue des Commerçants D’XL-Centre-Flagey ; Cyber 53 Service d’écolage au multimédi@; MISSION LOCALE D’IXELLES POUR L’EMPLOI ET LA FORMATION ASBL.…”

“…Avec la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs/met de medewerking van talrijke verenigingen uit Etterbeek en omgeving. Avec l’aide de/met de steun van : La Commune d’Etterbeek/Gemeente Etterbeek, la Région Bruxelles-Capitale [Programme cohabitation et CoCo.F.], de la Communauté Française de Belgique [Tournée Art & Vie], asbl Bruxelles en Couleurs/vzw Brussels gekleurd. …”

“…Avec la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs/Met de medewerking van talrijke verenigingen en personen van etterbeek (sic) en omgeving. Avec l’aide de la Commune et du Programme Cohabitation d’Etterbeek, de la RÈgion (sic) Bruxelles-Capitale (P.I.C. et C.o.C.o.F.), et de la Communauté Française. …”

“…La maternité et l’enfance ont droit à une aide et à une assistance spéciales. Tous les enfants, qu’ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent de la même protection sociale. …”

“…LA MATERNITE ET L’ENFANCE ONT DROIT A UNE AIDE ET A UNE ASSISTANCE SPECIALES. TOUS LES ENFANTS, QU’ILS SOIENT NES DANS LE MARIAGE OU HORS MARIAGE, JOUISSENT DE LA MEME PROTECTION SOCIALE. …”

“…Zwart-witfoto van een optreden in de concertzaal van Vooruit in Gent n.a.v. Student Aid. Jaren 1990.…”

“…Cette technique consiste à encercler à l’aide d’un filet de 1,5 km de long un banc de poissons visé (technique spécifique). …”

“…TO MAKE THE FIGHT AGAINST AIDS A PRIORITIES IN THE GREAT LAKES REGION.…”

“…Een witte T-shirt uitgegeven in Portugal tegen de katholieke houding ten opzichte van het stimuleren van condoomgebruik bij aids preventie.Afbeelding: een zeefdruk in zwartwit waarop de paus een halfnaakte man aan het kruis nagelt.…”

“…Affiche uitgegeven in 1998 door het Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) voor de tweede Wereld Aids Campagne. …”

“…Affiche van Calie uitgegeven in 1997 door de Indonesian Legal Aid Foundation (YLBHI) voor betere arbeidsvoorwaarden in Indonesië. …”

“…Zwart-witfoto, ludieke foto van scheidsrechter Eric Goeman en doelman Jan De Bruyne naar aanleiding van het evenement Sport Aid, 1986.…”

“…Pour finir, il va de soi que ces moyens doivent venir s'ajouter aux aides publiques au développement (et non pas en être déduits). >> Un accord équitable et rencontrant une justice sociale. >> Une mise en pratique urgente de l'accord. …”

“…Opschrift: "800 000 ambtenaren besmet met AIDS A Andermaal I Inleveren D Derderangs S Salaris C.V.C.C."…”