“…In het leger wordt het sosiale afhankelijkheidsmodel en de otoritaire prinsiepes tot in het absurde doorgetrokken. De jonge man die de otoritaire repressie thuis, op school of in de fabriek geestelijk overleeft krijgt in het leger zijn laatste kondisionering om de sosiale hiërarchie onvoorwaardelijk te aanvaarden. …”

“…Rien ne leur sera demandé sur leurs justifications absurdes développées à l'ombre d'un brut mensonge. …”

“…Niets zal hen gevraagd worden over hun absurde rechtvaardigingen ontwikkeld in de schaduw van een regelrechte leugen. …”

“…Dit is geen biografie over Ludovicus Louw, en Polly, maar enkele absurde en humoristische fragmenten uit hun leven.…”