“…ROOM 1 (ELECTRO / HOUSE / GRIME / BAILE FUNK / BREAKS): GEOFFROY Mugwump / Kompak FM Brussel, JAN VAN BIESEN Stu Bru, COSY MOZZY Libertine Supersport Mustang / Pure FM, DARKO Statik Dancing, DJ MELLOW Low Up, DJ SONAR Forma T Pure FM, KWISTAX Freaks N Geeks. ROOM 2 (REGGAE / HIP-HOP / R&B / SOUL / FUNK / DISCO): DJ DADDY-K Contact R&B, TLP TROUBLEMAN KVS Stu Bru, LEFTO Stu Bru, B. …”

“…(ex H2SO4), U.F.F. (Dans (e). HIP-HOP! COLLECTIF CURE 2 RAP, FLAGRANT DELIT, INFLUX NERVEUX, TROUBLE FETE, LA TRIA & B/MC, INCANTATION, CLASSE X, PENTAGONE. …”

“…Artistes & Musiciens: HHV (hip hop valley), Afrika'Za (r'n'b, funk, afro hip hop), Andres (jongleur/cirque), Assana (Burkina faso), Orange Kazoo (rythmes variés), Jeff Kavanda & Lisano Ya Mbonda (afro), Le griot Kungu Luziamu (Afrique centrale), Feda (percussions), Progrès (musique et danse Europe Est), Sold Out (rock), Pierrot Gandhi (chant et guitare folk), Formule 1 (soukous), Duke Quarcoo (chant et guitare folk), Anne-Louise Flynn & P Colinet (violons), Mao Sylla & Mali-Sadio (percussions Afrique Ouest), Marcel Nzundu & Artisans de Paix. …”

“… • Volgende organisaties vormen de kern van het netwerk Brussels Gekleurd: Ces associations forment le noyau central du réseau Bruxelles en Couleurs: Atouts Jeunes AMO, Camelia RisoBrussel, Centre Bruxellois d’Action Interculturelle (CBAI), Centre Culturel d’Etterbeek, CIFA, Collectief Elsene Gekleurd/Collectif Ixelles en Couleurs, Dar Al Amal, Intercultureel Centrum voor Migranten (ICCM), Interface Culture, KAV-Intercultureel, Koerdisch Bureau voor Ontmoeting en Informatie, Koerdisch Instituut, Kristelijke Werknemers Beweging (KWB), Masereelfonds, Projection Caliban, Projet Interquartiers Jette, • Werken mee op lokaal vlak : Participent au niveau local : Anderlecht ••• BIM/IBGE, Bomencomité, Comité Peetermans, Gemeente Anderlecht dienst stadsrenovatie/Commune d’Anderlecht service rénovation urbaine, Mission Locale d’Anderlecht, RisoBrussel, Riso Jongerenwerking Peterbos, Service de prévention/preventiedienst Brussel | Bruxelles ••• A.P.S., Action Jeunesse – Antenne Blaes, CPAS/OCMW, Belgo-Roemeens huis Arthis, Buurtwinkel vzw, Camelia – RisoBrussel, CARIA, Centre Comète, Centre Culturel Breughel, Centre de Contact Buanderie/Contactcentrum Washuisstraat, Centre de Santé du Miroir, Centre social du Béguinage, CGAM/Le Marollien Rénové, Club Culture, Club de Jeunesse/Les Mercredis Artistiques, Coiffure Liliane, Contact 2103, Convivence, Coordination du SPA, CPAS/OCMW Dam-Bodeghem, CPAS/OCMW La Plume, De Buiteling IBO, Dienstencentrum Forum, Dienstencentrum Het Anker, Antr’Aide Bruxelles, Entr’aide des travailleuses, Firefly, Formosa, Foyer Bruxellois/Brusselse Haard, Foyer des jeunes de Montserrat, Gemeenschapscentrum De Markten, Habitants du quartier/buurtbewoners, Habitat & Rénovation, Horizons Perdus, Institut Pacheco, Jeugddienst Stad Brussel/Service Jeunesse de la Ville de Bruxelles, Jongerencentrum Chicago, K.W.B., Klein Kasteeltje kinderdienst/Petit Château service enfants, Le Maître Mot, L’Epée, La Querelle, Le Centre de Contact Querelle, Le Comité de la Samaritaine, Le Toucan, Les Amis des Renards asbl, Les Amis du vieux Marché, Les Ateliers Populaires, Les Fanfoireux, Les Misérables d’Anneessens, Les Petits Riens/Spullenhulp, Les Renards, Les Scouts des Marolles, Majoretten « Les mignonnettes du quartier Breughel/De liefjes van de Breughelwijk », Mini-Anneessens, MJ La Buanderie, Oxfam Wereldwinkels/Magasins du Monde, Police fédérale/Federale politie, Politie Brussel/Police de Bruxelles, Promo Basket, Promosanté, Puerto, R.B.D.H., Recyclart, RisoBrussel, Stadswinkel/Centre Urbain, Télé-Service, Vzw Vooruitgang/Progrès asbl, Zinneke-Parade Marolles/n Elsene |Ixelles ••• Amnesty International, Bewoners/Habitants, Bruxelles ma Ville/Brussel Mijn Stad, Cellule Matonge (Politie Elsene), Centre de Service Social de Bxl Sud-Est, CINDHCO, Citoyens Sans-Emploi, Comité Champ de Mars/Marsveld, Comité Cité, Dynamo, Equipes Populaires, Espace Couleurs Femmes, Fédération Espoir D’Afrique (FEDA), Fédération internationale des Ecrivains de Langue Française (FIDELF), Galerie Marc Dengis, Gemeenschapscentrum Elzenhof, Gracq, Groupe Scolaire Sans Souci – Ecole n° 2, Habitat & Rénovation, HipHopValley, Hope One, Horizons Belgo-Africains, Idée 53, Institut des Sciences du Travail, Intégra 2000, Interface Culture, Jemael-International, Kouritel asbl, Les Amis de Wetchi, Les Martins-Pêcheurs, Les Productions du Totem, Librairie Van Cauter SPRL, Ligue Anti Impérialiste, Ligue des commerçants/Handelaarsvereniging, Ligue des Familles, Maison du S.A.A.J.…”

“…De revolutie in het verwarmen» met gratis inkom en rondleiding in het Nederlands. 14:00 > 17:30 @ La cour de/Koer van La Fonderie Tambours rwandais | Mime | Gospel | Salon de thé | Teesalon (sic) | Kreatief ATELIER créatif | Plantation des fleurs | Bloemenplanting. 14:00 :: The Fanfakids from Molem. 15:00 :: Chants d'enfants + Groupe de djembé + Groupe de HipHop de l'Ecole 10. 16:00 :: Les Jeunes Gnaouas de Molenbeek. 15:30 :: Cortège des enfants + La Troupe du Marché < La Rue + Maison des Cultures/Huis der Culturen. 15:30 :: Groupe HipHopgroep < Fire-Gym. 17:30 :: Batuqueria Groupe de percussions brésiliennes/Zinnekesgroep met Braziliaanse percussie. 18:00 :: Evènement de clotûre (sic)/Slothappening. …”

“…(ex H2SO4), U.F.F. (Dans (e). HIP-HOP! COLLECTIF CURE 2 RAP, FLAGRANT DELIT, INFLUX NERVEUX, TROUBLE FETE, LA TRIA & B/MC, INCANTATION, CLASSE X, PENTAGONE, Action LA RADIO GROOVE 106.9. …”