“…Gezien de Candidatenlijsten zooals zij overeenkomstig artikelen 119 en 125 van het Kieswetboek vastgesteld werden; Gezien de groepeeringsverklaringen, in overeenstemming met artikels 132 en volgende van het Kieswetboek gedaan; Stelt, zooals zij volgt, de tabel der zich tot een groep verbindende lijsten vast Groep A. – District Gent (lijst nr 1). 1. VAN IMPE, Jean. 2. …”

“…Créer et/ou renforcer une capacité nationale de collecter, analyser et diffuser des données statistiques, ventilées par sexe, au service de la planification nationale du développement, et dégager les ressources nécessaires à cette fin. • Promouvoir et protéger la pleine jouissance par les personnes âgées de leurs droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques et éliminer toutes les formas de violence et de discrimination contre elles ; et donner aux personnes âgées les moyens de participer pleinement et efficacement à le vie de leurs sociétés respectives dans les domaines économique, politique et social. …”

“…De voorgenerales van alle NTG-producties, elke donderdag voorafgaand aan de première, worden als try-outs beschouwd. …”

“…Les ministres et les spécialistes en la matière sont invités au débat. Le débat aura lieu à Bruxelles le vendredi 27 avril, de 19h30 à 22h en la salle des Mutualités Socialistes, rue Saint Jean 32, Bruxelles (près de le (sic) Gare Centrale). …”

“…(uit martin esslin). horst mentzel. werd geboren op 14 mei 1939. kreeg een opleiding als akteur en regisseur bij hans kroneck en walter woitascheck. studeerde ook aan de eerste duitse televisieschool: de fernsehschule des süddeutschen rundfunks stuttgart. is werkzaam als regisseur, dramaturg en akteur en had gedurende drie jaar de leiding van een eigen gezelschap. recente ensceneringen in het fränkisches landestheater, theater am niederrhein, komödie kassel en… kelderteater arca te gent. monteerde in nederland: "de nonnen" van eaghor kostetzky, "de dubbelganger" van friedrich dürrenmatt, en "de bruiloft" van elias canetti. in voorbereiding: "de nacht van de moordenaars" van josé triana, "oom wanja" van anton tschechow, "de filantroop" van christopher hampton, "de rechtvaardigen" van albert camus e.a. het leven is teater - dat zijn wij - wij leven allemaal alsof we leefden. voor mij is "de architect en de keizer van assyrië" van fernando arrabal best te vergelijken met faust II van johan wolfgang von goethe. een tragikomedie vol bruisend leven en sprankelende humor: het leven zelf (ons leven, ons maatschappelijk leven) kan in zo'n korte tijdspanne niet beter getoond worden. ik heb ontzag voor deze geniale schrijver, die zonder vulgair te worden (de realiteit is nochtans meestal vulgair) het leven blootlegt langs het teater. ik ben het arcateater zeer erkentelijk voor deze regie-opdracht. ik dank de auteurs, de dekorontwerper, alle medewerkers en in het bijzonder louis de meester voor het intensieve werk tijdens de ietwat korte repetitietijd. de kleine speelruimte was ons grootste probleem; wij hopen echter de goede oplossing te hebben gevonden. trefwoorden van het stuk waarover men eigenlijk een dik boek zou moeten volschrijven: de architect, een mens die voor zichzelf leeft, dus god of zeer goed op god gelijkend, ontmoet een mens die voor alles wat de maatschappij kreëert (gemanipuleerd door de staat, de kerk, de rechtspraak of een gelijkaardig machtsapparaat) een surrogaat nodig heeft. zonder dit alles zou de keizer de onmenselijke dood der eenzaamheid sterven. voor hem is de architect tegelijkertijd surrogaat, onderdaan, moeder, minnares, echtgenote, god, christus en de overheid. hij is het middel om zijn machtswellust te stillen en zijn dagdromen (zijn onderbewust droomdenken) waar te maken. de formeel-religieus opgegroeide keizer dwingt zichzelf boete te doen voor een daad (de moord op zijn moeder) en probeert terzelfdertijd zijn verrijzenis te waarborgen door de architect te vragen hem op te eten: hierdoor zullen zijn gedachten en daden in de architect verder leven. deze fascinerende tragikomedie is het leven zelf, dat uit de konstellatie van de europese beschaving ontspringt. er is niets, of bijna niets, dat in dit stuk over de grote "grootse verwezenlijkingen" van onze "zogenaamde kultuur" niet behandeld wordt, het leven gaf, ons aller leven, chaotisch, ritueel, fantastisch-geordend, vertwijfeld en overweldigend gelukkig. ik hoop dat dit stuk het publiek evenveel plezier en gelegenheid tot nadenken zal geven als het mij voor en tijdens de repetities heeft gegeven. horst mentzel.…”

“…Tekst verso: kelderteater arca hoogpoort, 44, gent tel. 25.18.60 23.07.31. direktie: jo decaluwe, jean-pierre de decker. 28 september 1971. de krekelput van ward ruyslinck. wereldkreatie. met: rita seerden: martha, anton cogen: paul, herman coertjens: crazy. dekor: jo lannoy. dia's: jules vandevelde. design: frida leroy. geluid en belichting: mark van hecke. regie: jo decaluwe. bio-bibliografische noot. ward ruyslinck, geboren te berchem-antwerpen op 17 juni 1929, debuteerde in 1951 als dichter. zijn doorbraak als romanschrijver dateert van 1957 ("de ontaarde slapers"). is sinds 1953 verbonden aan het museum plantin-moretus (afdeling prentenkabinet) te antwerpen. woont sinds 1963 te pulle (antwerpse kempen). werd herhaaldelijk bekroond, o.a. met de prijs van de vlaamse provincieën, de prijs van de vlaamse lezer en de aug. beernaertprijs van de kon. vlaamse academie. werk van hem vertaald in het duits, engels, frans, deens, grieks, russisch, roemeens en pools. bibliografie: de ontaarde slapers, roman (1957); wierook en tranen, roman (1958); de madonna met de buil, verhalen (1959); het dal van hinnom, roman (1961); de stille zomer, novelle (1962); de oeroude vijver, verhalen (1963); het reservaat, roman (1964); de paardevleeseters, verhalen en hoorspel (1965); golden ophelia, roman (1966); het ledikant van lady cant, roman (1968); de karakoliërs, roman (1969); de apokatastasis, roman (1970); neozoïsch, parapoëtische montages (1971); de krekelput, toneel (1971). vragen aan ward ruyslinck. waarom heeft u er, in 1971, plots aan gedacht toneel te schrijven? …”

“…Verantwoordelijke uitgever: Jean-Marie Beguin, OIVO - Riddersstraat, 18 - 1050 Brussel / Design: AbraKdabra 02/672.25.37.…”

“…En collaboration et avec le soutien de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean. La réalisation des affiches et le happening de clotûre (sic) sont possibles par une subvention de la part du « Lokaal Cultuurbeleid » [néerlandophone] de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean. …”

“…En met Marco en Luca Ruggiero, Mahir Tezerdi, Lachmi Ghazoui en de rappers van ADN, VNM, GTV, JA en HB. aan/au de Pianofabriek, rue du Fortstraat. …”

“…Avec le soutien du/Met de steun van / Collège des Bourgmestre et Echevins d’Ixelles. Ed. resp. Velleine Jean-Marie tél. et fax 02/687.69.03.…”

“…Afbeelding: kleurenfoto van kistjes appelen, peren en mandarijnen op elkaar gestapeld. Tekst: La Troupe DU MARCHÉ LES ARTS DE LA RUE À MOLENBEEK-SAINT-JEAN SUR LA PLACE COMMUNALE/STRAATKUNSTEN IN SINT-JANS-MOLENBEEK OP HET GEMEENTEPLEIN D’AVRIL À OCTOBRE LES PREMIERS JEUDIS DU MOIS/VANAF APRIL TOT OKTOBER ELKE EERSTE DONDERDAG VAN DE MAAND 10H/U30 > 12H/U30. …”

“…Legpenning met een art deco ontwerp gemaakt ter ere van het 30-jarig bestaan van La Prevoyance Sociale. …”

“…Ontwerp: Bert de Leeuw. Vrij van zegel (art. 198/3).…”

“…Prijzen der plaatsen: van 85,- tot 25,- fr. PLAATSBESPREKING: van maandag 13 september 1971 af aan de lokatie van de Culturele Centrale A.B.V.V.…”

“…Prijzen der plaatsen: van 75,- tot 20,- fr. PLAATSBESPREKING: van maandag 5 januari 1970 af, in de burelen van de Culturele Centrale, A.B.V.V.…”

“…Plaatsbespreking: Vanaf MAANDAG 15 MAART 1976 bij de lokatie van de Culturele Centrale A.B.V.V.-Antwerpen, Ommeganckstr. 35-37, 2000 Antwerpen, derde (3e) verdieping (tel. 31.38.80 post 19) en op VRIJDAG 19 MAART 1976 in de K.N.S. van 11 u. tot 15 u., en aan de avondkas vanaf 19u.30 tot 20 u. …”

“…WEGWIJZER: Rijhovelaan, Van Beverenplein, Mimosastraat, Narcisstraat, Geraniumstraat, Poperingestraat, Radarstraat, Miosotisstraat, Rijhovelaan, Klaverstraat, Maisstraat, Rijhovelaan, Pioenstraat, Fuchsiastraat, Ferrerlaan, Dahliastraat, Lavendelstraat, Rijhovelaan. Ontbinding aan het lokaal Jean Jaurès. VRIJ VAN ZEGEL – Gemeenteraadsverkiezingen van 12 October 1952 – Verantwoordelijke uitgever B.S.P., Vrijdagmarkt 9 – Gent. …”

“…IMP. L’ATELIER r. Hors Château, 33 Lg. tél. 23 47 49.…”

“…Uitgever & Organisatie: Mozaïek, Enkelstraat 49, 2570 Duffel. All stage; MAES BIER/BIERE; PARKING GROENPLAATS; Portael GROENTEN - FRUIT - EXOTIC ALLE DIEPVRIESPRODUCTEN - IMPORT - EXPORT HERENTALSEBAAN 158-162 2100 ANTWERPEN-DEURNE - 03/321 12 62; PEUGEOT Antwerpen Deurne; Coca-Cola; KReA SPORT Mortsel; BACOB; Stad Antwerpen; duffelcoat PRODUCTIONS; INTERTENT PAGODETENTEN 03/488 29 86; PORT d'ANVERS SEAFOOD OUDE TUNNELPLAATS 1 2000 ANTWERPEN 03/225 35 52; Liekens RUIMINGSDIENST • REINIGINGSWERKEN ONTSTOPPINGSDIENST • TOILETTENVERHUUR 03-440 12 86; HET LAATSTE NIEUWS; ZONE 03/; RADIO 2.…”