“…Tekst: Centrum voor Kunst en Cultuur Sint-Pietersabdij Gent 19.3 - 1.5.1988 van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur - maandag gesloten DE MARKT. …”

“…Tekst: WELKOM IN Hungryland ZIJN NATUUR, ZIJN CULTUUR EN ZIJN HONGERLONEN. "Als iemand ziek werd, sloeg de schrik ons telkens om het hart. …”

“…Logo's: if. initiative factory; Merseyside acme ARTS, CULTURE & MEDIA ENTERPRISE.…”

“…Organized by 1199's Bread and Roses Cultural Project, Graphic Communication Arts, Washington Irving, Art and Design, ARIP, YALA, ACES, Borough Academy, 1199 / Employer Child Care Fund, New York City Central Labor Council, Project Arts, Educators for Social Responsibility, New York School to Work Alliance, West Manhattan Outreach Center, Manhattan Theatre Club, Rheedlen's Rise and Shine Video, Physical City, EVC and Black Rock Music. …”

“…Affiche van Milton Glaser uitgegeven in 2006 door Bread and Roses Cultural Project, Service Employees International Union (SEIU) en American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) ter bevordering van de cultuur. …”

“…Affiche van May Stevens en Pamela Vassil uitgegeven in 1981 door Bread and Roses Cultural Project en Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service (SITES) voor de tentoonstelling "Images of Labor". …”

“…Affiche van Francesc Torres en Milton Glaser uitgegeven in 1983 door Bread and Roses Cultural Project, American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations en Physicians for Social Responsibility voor de tentoonstelling "Disarming Images: Art for Nuclear Disarmament". …”

“…(uit martin esslin). horst mentzel. werd geboren op 14 mei 1939. kreeg een opleiding als akteur en regisseur bij hans kroneck en walter woitascheck. studeerde ook aan de eerste duitse televisieschool: de fernsehschule des süddeutschen rundfunks stuttgart. is werkzaam als regisseur, dramaturg en akteur en had gedurende drie jaar de leiding van een eigen gezelschap. recente ensceneringen in het fränkisches landestheater, theater am niederrhein, komödie kassel en… kelderteater arca te gent. monteerde in nederland: "de nonnen" van eaghor kostetzky, "de dubbelganger" van friedrich dürrenmatt, en "de bruiloft" van elias canetti. in voorbereiding: "de nacht van de moordenaars" van josé triana, "oom wanja" van anton tschechow, "de filantroop" van christopher hampton, "de rechtvaardigen" van albert camus e.a. het leven is teater - dat zijn wij - wij leven allemaal alsof we leefden. voor mij is "de architect en de keizer van assyrië" van fernando arrabal best te vergelijken met faust II van johan wolfgang von goethe. een tragikomedie vol bruisend leven en sprankelende humor: het leven zelf (ons leven, ons maatschappelijk leven) kan in zo'n korte tijdspanne niet beter getoond worden. ik heb ontzag voor deze geniale schrijver, die zonder vulgair te worden (de realiteit is nochtans meestal vulgair) het leven blootlegt langs het teater. ik ben het arcateater zeer erkentelijk voor deze regie-opdracht. ik dank de auteurs, de dekorontwerper, alle medewerkers en in het bijzonder louis de meester voor het intensieve werk tijdens de ietwat korte repetitietijd. de kleine speelruimte was ons grootste probleem; wij hopen echter de goede oplossing te hebben gevonden. trefwoorden van het stuk waarover men eigenlijk een dik boek zou moeten volschrijven: de architect, een mens die voor zichzelf leeft, dus god of zeer goed op god gelijkend, ontmoet een mens die voor alles wat de maatschappij kreëert (gemanipuleerd door de staat, de kerk, de rechtspraak of een gelijkaardig machtsapparaat) een surrogaat nodig heeft. zonder dit alles zou de keizer de onmenselijke dood der eenzaamheid sterven. voor hem is de architect tegelijkertijd surrogaat, onderdaan, moeder, minnares, echtgenote, god, christus en de overheid. hij is het middel om zijn machtswellust te stillen en zijn dagdromen (zijn onderbewust droomdenken) waar te maken. de formeel-religieus opgegroeide keizer dwingt zichzelf boete te doen voor een daad (de moord op zijn moeder) en probeert terzelfdertijd zijn verrijzenis te waarborgen door de architect te vragen hem op te eten: hierdoor zullen zijn gedachten en daden in de architect verder leven. deze fascinerende tragikomedie is het leven zelf, dat uit de konstellatie van de europese beschaving ontspringt. er is niets, of bijna niets, dat in dit stuk over de grote "grootse verwezenlijkingen" van onze "zogenaamde kultuur" niet behandeld wordt, het leven gaf, ons aller leven, chaotisch, ritueel, fantastisch-geordend, vertwijfeld en overweldigend gelukkig. ik hoop dat dit stuk het publiek evenveel plezier en gelegenheid tot nadenken zal geven als het mij voor en tijdens de repetities heeft gegeven. horst mentzel.…”

“…Deze vereniging kon tijdens een stage kennismaken met het materiaal en een deel van het spel sculptuur opbouwen onder leiding van het kunstenaarscollectief “Projection Caliban”, die ook instond voor de afwerking ervan. …”

“…. - CIRQU'CONFLEX - CURE 2 RAP - COULEURS JEUNES - ECHEVINAT DE LA CULTURE & VIE ASSOCIATIVE - ECHEVINAT DE L'EDUCATION & DES BEAUX ARTS - EUCLIDES - DE RINCK - FOR YOU - GENDARMERIE D'ANDERLECHT - IMPULSION - LIGUE DES FAMILLES - MAISON DES ENFANTS - MAMAS ZAIROISES - M.R.A.X. - NEKO - NI LA JUNGLE, NI LE ZOO - ASSISTANTS DE CONCERTATION DE LA POLICE D'ANDERLECHT - PROJECTION CALIBAN - SEMAPHORE - SERVICE SOCIAL DE CUREGHEM - S.T.I.B. - SYNDICAT DES LOCATAIRES T.T.C. …”

“…Contacts & Infos: Collectif MATONGE EN COULEURS, Kungu Luziamu, coordinateur principal, Interface Culture, 72, Chaussée de Wavre 1050 Ixelles GSM: 0479 77 93 25, Tél/Fax: 02 502 40 54, e-mail: kungu@hotmail.com.…”

“…PARTENAIRES : L’ASBL L’AILE, LE FOYER ETTERBEEKOIS, LE SERVICE DE PREVENTION et LE SERVICE DE LA CULTURE NEERLANDOPHONE DE LA COMMUNE D’ETTERBEEK ? …”

“…MET DE STEUN VAN/AVEC LE SOUTIEN DE : Vlaamse Gemeenschapscommissie; Schepen van sociale zaken en cultuur van Schaarbeek/Echevinat des affaires sociales et de la culture de Schaerbeek; Service de l’Education permanente, Direction générale de la culture de la Communauté française de Belgique, Secteur Insertion sociale de la Commission communautaire française. …”

“…Met steun van/soutenu par: Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking; De Vlaamse Gemeenschapscommissie (SIF). …”

“… • Brussels Gekleurd wordt ondersteund door : Bruxelles en Couleurs est soutenu par : De Vlaamse Gemeenschapscommissie, het Sociaal Impulsfonds, Service de l’Education permanente, Direction générale de la Culture de la Communauté française, programme Insertion Sociale de la Commission communautaire française…”

“…Hamel Puissant, av. de Stalingradlaan 24, 1000 Bxl PAF/inkom : 100 BEF Met de steun van/avec le soutien de Het Sociaal Impulsfonds, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, le Ministère de la Communauté française (Direction générale de la Culture, Service de l’Education permanente), Bulex asbl & Coup de Pouce.…”

“…avec le soutien de/met de steun van: Vlaamse Gemeenschapscommissie • Schepen van sociale zaken en cultuur van Schaarbeek/Echevinat des affaires sociales et de la culture de Schaerbeek • Service de l’Education permanente – Direction générale de la Culture et de la Communication de la Communauté française de Belgique • le Secteur Insertion Sociale de la Commission communautaire française • Atelier Perspective • Halles de Schaerbeek. …”

“…Pérou et Bolivie demeurent attachés au symbole de la feuille de coca et de sa libre culture pour un usage traditionnel. Cette singularité débouche sur des tensions et affrontements politiques au niveau tant national qu’international. …”

“…Les gouvernements successifs à Bangkok tentent d’imposer à cette région irrédentiste une politique centralisatrice, irrespectueuse de la culture et des aspirations locales, engendrant un sous-développement socio-économique chronique. …”

“…De revolutie in het verwarmen» met gratis inkom en rondleiding in het Nederlands. 14:00 > 17:30 @ La cour de/Koer van La Fonderie Tambours rwandais | Mime | Gospel | Salon de thé | Teesalon (sic) | Kreatief ATELIER créatif | Plantation des fleurs | Bloemenplanting. 14:00 :: The Fanfakids from Molem. 15:00 :: Chants d'enfants + Groupe de djembé + Groupe de HipHop de l'Ecole 10. 16:00 :: Les Jeunes Gnaouas de Molenbeek. 15:30 :: Cortège des enfants + La Troupe du Marché < La Rue + Maison des Cultures/Huis der Culturen. 15:30 :: Groupe HipHopgroep < Fire-Gym. 17:30 :: Batuqueria Groupe de percussions brésiliennes/Zinnekesgroep met Braziliaanse percussie. 18:00 :: Evènement de clotûre (sic)/Slothappening. …”