“…MATONGE EN COULEURS / MATONGE GEKLEURD une initiative multiculturelle d'un collectif d'associations socioculturelles, d'habitants et sympathisants du Quartier Matonge: Ti Suka, Collectif Ixelles en Couleurs, Comité Cité, Idée 53 asbl, Comité Champ de Mars, Comité de Citoyens Sans-Emploi, Habitat et Rénovation, Interface Culture, Equipes Populaires, SOS Jeunes/Quartier Libre, Médiation Sociale Ixelles, Bruxelles ma Ville, Galerie Marc Dengis, Sadisa, Révitaliser Porte de Namur, Parcours Citoyen, LAI, Progrès, Le Maître Mot, La Ligue des Familles, Maison du S.A.A.J.…”

“…. ; CASA DE AMERICA LATINA ; SOS Jeunes QUARTIER LIBRE ; Le Maître Mot asbl ; Service de Médiation IXELLES ; « Les Martin-Pêcheurs » asbl ; DYNAMO ; gracq a.s.b.l. ; Ligue des Commerçants D’XL-Centre-Flagey ; Travailleurs communautaires Ixelles ; EQUIPES POPULAIRES.…”

“…., Recyclart, RisoBrussel, Stadswinkel/Centre Urbain, Télé-Service, Vzw Vooruitgang/Progrès asbl, Zinneke-Parade Marolles/n Elsene |Ixelles ••• Amnesty International, Bewoners/Habitants, Bruxelles ma Ville/Brussel Mijn Stad, Cellule Matonge (Politie Elsene), Centre de Service Social de Bxl Sud-Est, CINDHCO, Citoyens Sans-Emploi, Comité Champ de Mars/Marsveld, Comité Cité, Dynamo, Equipes Populaires, Espace Couleurs Femmes, Fédération Espoir D’Afrique (FEDA), Fédération internationale des Ecrivains de Langue Française (FIDELF), Galerie Marc Dengis, Gemeenschapscentrum Elzenhof, Gracq, Groupe Scolaire Sans Souci – Ecole n° 2, Habitat & Rénovation, HipHopValley, Hope One, Horizons Belgo-Africains, Idée 53, Institut des Sciences du Travail, Intégra 2000, Interface Culture, Jemael-International, Kouritel asbl, Les Amis de Wetchi, Les Martins-Pêcheurs, Les Productions du Totem, Librairie Van Cauter SPRL, Ligue Anti Impérialiste, Ligue des commerçants/Handelaarsvereniging, Ligue des Familles, Maison du S.A.A.J.-AMO, Médiation sociale d’Ixelles, Mission Locale Ixelles, Mokeni – Espace Impulse, Musée Camille Lemonnier, Progrès asbl/vzw Vooruitgang, Reform, Sadisa, SOS Jeunes/Quartier Libre, TCM Porte de Namur, Thyl Ulenspiegel, Ti Suka Etterbeek ••• Animateurs de la Commune d’Etterbeek, Association des Parents Espagnols de Bruxelles Sud-Est, Ateliers du Soleil, Bibliothèque communale Hergè, Buurtwerk Chambéry, Centre culturel d’Etterbeek, Club d’Echecs du Wolvendael, Commune d’Etterbeek, Croix-rouge Etterbeek/Rode Kruis Etterbeek, Envie de Quartier, Equipe technique du Centre Culturel d’Etterbeek, Gemeenschapscentrum De Maalbeek, L’Aile, La Maison des Enfants d’Etterbeek, La Maison des Jeunes – La Clé, Le Maître Mot, Les ateliers créatifs/école des devoirs du CC d’Etterbeek, Openbare Bibliotheek van Etterbeek, Oxfam Magasins du Monde, Personnes ressources/medewerkers : Anne Capart, Ariane Geerinck, Marie Koerperich, Dominique Maertens, Alice & Co, Lê Quang Kim, …, Pivot – Promotion communautaire, Programme Cohabitation de la Commune d’Etterbeek, Progrès asbl/Vooruitgang vzw, Samarcande, VOEM, Welkom-Babbelkot Jette ••• Asbl de Défense des Locataires, Atout Projet, Bénévoles et habitants du quartier/Vrijwilligers en buurtbewoners, Buurtsport, Centre d’Entraide, CPAS/OCMW, Gemeenschapscentrum Essegem Samenlevingsinitiatief, L’Abordage, Projet Interquartier du foyer culturel jettois, Servide de Prévention/Preventiedienst, SEMJA Molenbeek ••• Atouts Jeunes AMO, Buurthuis Bonnevie, Caleidoscoop, Cellule Prévention STIB/Preventiecel MIVB, Cles-Sports, Dar Al Amal, De Bottelarij – KVS, Dienstencentrum De Vaartkapoen, Dienstencentrum Randstad, Foyer de Jeunes, Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen, Gemeente/Commune de Molenbeek, Habitants du Quartier/Buurtbewoners, Inyange asbl, Jeugd en Stad, Jeugdherberg/Auberge de Jeunesse – Génération Europe, Jeugdhuis Centrum West, La Rue asbl, Lisanga Yaba Mama, Maison de quartier Karreveld, Maison de quartier Quatre-Vents, MEDS asbl, Notre coin de quartier Bonnevie, Notre Coin du Quartier, Oxfam Solidariteit/Solidarité, PAC Molenbeek, Politie/Police Molenbeek, Promo Basket, Propreté Publique et Citoyenneté, SAMPA, Vereniging van Marokkaanse Jongeren/Association des Jeunes Marocains, Vier-Windenschool/Sainte Ursule, Vzw Vooruitgang/Progrès asbl Schaa|erbeek ••• APAJ AMO, CEDAS, Club Ozburun, École Sainte Marie, Gaffi, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Gemeenschapsbasisschool Groenstraat, Limite Limite, RenovaS asbl, De Schakel, Sint Lukas Kunsthumaniora, Vlekho, Wijpartenariaat – RisoBrussel Sint-Joost | Saint-Josse ••• bewoners/habitants, Gemeenschapscentrum Ten Noey, gemeent St-Joost/commune de St-Josse, La Ruelle Vorst | Forest ••• Académie de musique, Association Jeunesse Sportive, Buurtcomité de quartier St-Antoine, Comité Paroissial, Communauté Saint-Augustin, Echevinat de la Jeunesse, Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert, Groupe Alpha, Groupe Nord-Sud, KAV-Intercultureel, Le Cairn, Les Bains Connections, Ligue des Familles, Maison de quartier St-Antoine, Maison des jeunes de Forest, Maison en+, Médiateurs sociaux de Forest, Mission Locale Forest, Operatie/Opération 11.11.11, Parochie/Paroisse St-Antoine, Politie/Police de Forest, Promo Basket, Rood Kruis/Croix Rouge, SCAJ, Union des locataires/Huurdersunie, Wolvendael Chess Club…”

“…Ten Weyngaert, Comité des Habitants Saint Antoine, Maison de Quartier, KAV Intercultureel, Union des Locataires de Forest, Maison des Jeunes de Forest, Mission Locale de Forest, Entraide et Culture, Live Band Promotion, Bains Connective, Radio Si, Le Cairn, La Croix Rouge, Bruxelles Propreté, Le service de prévention de la Commune de Forest et les médiateurs sociaux de Forest. Avec le soutien de la Commune de Forest (échevinat de la jeunesse et service de l’action sociale), la Police de Forest et Bruxelles en Couleurs. …”

“…. ; Groupe Scolaire Sans-Souci ; La Mosaique Service de la Jeunesse de la Commune d’Ixelles ; Bruxelles ma ville Brussel mijn stad ; MISSION LOCALE D’IXELLES POUR L’EMPLOI ET LA FORMATION ASBL ; Service de Médiation Sociale de la Commune D’Ixelles ; ELZENHOF vzw Gemeenschapscentrum; ep EQUIPES POPULAIRES; Fondation Espoir d'Afrique a.s.b.l.; Espace Couleurs Femmes vie féminine Espace Bien-être; Habitat & Rénovation; SOS Jeunes QUARTIER LIBRE; idée 53; La Maître Mot asbl; DYNAMO; "Les Martin-Pêcheurs" asbl.…”

“…Partners – Partenaires : Bruxelles en Couleurs/Brussels Gekleurd, Echevinat de la Jeunesse – Ville de Bxl, Echevinat de la Famille – Ville de Bxl, Echevinat de l’Egalité des Chances – Ville de Bxl, CPAS/OCMW Bxl (Antenne Dam-Bodeghem, Cellule Développement-Partenariat), Police (4ème division), Foyer Bruxellois, Arc-en-Ville, Sono (Kiko), Habitants/Bewoners, Buurtwinkel, Centre Comète, Interpôle, L’Avenir d’Anneessens, De Markten, Mini-Anneessens, Habitat et Rénovation, Family Group, ASE Anneessens, Jeugd en Stad, Promo-Basket, Médiation sociale (Service Jeunesse Bxl). Informations Buurtwinkel 02/512 69 85.…”

“…Echevinat des Affaires Sociales/Schepencollege van Sociale Zaken, Echevinat de la Jeunesse/Schepencollege van Jeugd, Centre de Contact Millénaire/Contactcentrum Millenium, Riso Brussel, Comité d’habitants du quartier Harmonie et du Vieux Quartier Nord/Bewonerscomités Noordwijk, Link Brussel, JobTraject, Médiation Sociale/Sociale bemiddeling, Centre Social Quartier Nord/Social (sic) centrum Noordwijk, Ferme du Parc Maximilien Asbl/Vzw Stadboerderij (sic) Maximiliaanpark, Union des locataires Quartier Nord/Huurdersunie Noordwijk, CPAS antenne St-Roch/OCMW antenne St-Rochus, Centre de Service (sic) Harmonie/Dienstcentrum (sic) Harmonie, MJ Avenir, MJ Masui, Maison des enfants de la Flèche, Cité Modèle Asbl/Vzw Modelwijk, Cellule développement-partenariat du CPAS/Ontwikkeling cel (sic) en partnership OCMW, Nords@it, Vitalité Nord Foyer Laekenois/Lakense Haard, KWB Brussel Centrum Intercultureel, Paroisse St-Roch/St-Rochus Parochie. …”

“…En collaboration avec Lorebru – Gemeenschapscentrum – Projet Cohésion sociale – Ligue des familles – Service d’accompagnements de nos Pilifs – Médiateur social – Maison des enfants – ASBL Espérance – Babykot – Maison des jeunes – CPAS de Bruxelles (Antenne NOH) – Polbru – STIB – Veeweyde – Croix rouge – La ville de Bruxelles – Le centre d’Egalité des Chances – Promobasket. …”

“…Logo’s : BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS ; Commission Communautaire Française ; Commune d’Ixelles ; Ligue des Commerçants d’XL-Centre-Flagey ; Service de Médiation Sociale de la Commune D’Ixelles ; AMIS WETCHI a.s.b.l. ; Woonwijk COMITE Cité ; "Les Martin-Pêcheurs" asbl; La Mosaique Service de la Jeunesse de la Commune d’Ixelles ; Bruxelles ma ville Brussel mijn stad ; Groupe Scolaire Sans-Souci ; gracq a.s.b.l. ; ELZENHOF vzw Gemeenschapscentrum; ep EQUIPES POPULAIRES; Fondation Espoir d'Afrique a.s.b.l.; Espace Couleurs Femmes vie féminine Espace Bien-être; Habitat & Rénovation; SOS Jeunes QUARTIER LIBRE; idée 53; MISSION LOCALE D’IXELLES POUR L’EMPLOI ET LA FORMATION ASBL ; DYNAMO; MIVB STIB.…”

“…HABITANTS/BEWONERS – BUURTWINKEL – SERVICE JEUNESSE (COORDINATION ACCUEIL EXTRA-SCOLAIRE) – MAISON ENFANTS DOLTO – BRAVVO (MÉDIATION SOCIALE – CENTRE DE JEUNES DOLTO) – CPAS OCMW BRUXELLES (ANTENNE DAM BODEGHEM – CELLULE DÉVELOPPEMENT PARTENARIAT) – PROMOBASKET – POLICE 4ÈME DIVISION POLICIE – CULTURE ET SANTÉ PROMOSANTÉ – CENTRE COMÈTE – MINI ANNEESSENS – INTERPOLE – L’AVENIR D’ANNEESSENS – JES – HABITAT & RÉNOVATION – TOWNCENTERMANAGMENT (sic) ST GÉRY VAN ARTEVELDE – DE MARKTEN – ASE ANNEESSENS – GLOBE AROMA – FULL METAL DISQUEUSE.…”

“…. – La Maison des Jeunes – La Maison des Enfants – Médiateur Sociale de l’a.s.b.l. BRAVVO – Le Babykot – Le Conseil Consultatif des Locataires – L’a.s.b.l. …”

“…Affiche uitgegeven in 2006 door het Contrat de quartier Van Artevelde, Mini-Anneessens en de Médiation sociale voor een multicultureel wijkfeest in Brussel. …”

“…Asdraps – Le Conseil Consultatif des Locataires – La Maison d’Enfants – Médiatrice Sociale et Médiatrice Locale de l’a.s.b.l. …”

“…ASE Anneessens ; Babykot asbl ; BRAVVO (médiation sociale / service de prévention et de sécurité) ; Centre François Dolto ; Centre Comète ; Centre de Contact Buanderie ; CPAS de Bruxelles (Antenne Artois / Dam-Bodeghem) ; vzw Gang des Lunettes asbl ; Garcia Lorca ; Habitat et Rénovation ; Interpôle – l’Avenir d’Anneessens ; Jeugd en Stad ; Kamelelon ; KAV-Intercultureel ; Le Centre Urbain ; Mini-Anneessens ; Police 3ème division ; Promosanté Cultures et Santé ; Recyclart ; Solidarcité ; Vzw De Buurtwinkel. …”

“…Avec le soutien du Cabinet du Bourgmestre, des Echevinats de la Jeunesse et de l’Action Sociale et de Bruxelles en Couleurs. Ed. Resp. : Les Médiateurs Sociaux El Yousfi N. et Cherke A., rue Monténégro 159 à 1190 Bruxelles – Exempt de timbre selon l’art 197.…”

“…(ICI), IDEE 53, INSTRUMENTS D’AFRIQUE, KAOURITEL ASBL, LE MAITRE MOT, LHAC ASBL – ULB, MARANDY TAM-TAM MAGAZINE, MEDIATION SOCIALE IXL, MIAC (OPER. SEJED-AFRICA), MRAX, INTEFACE CULTURE, OXFAM, OBSERVATOIRE BA YaYa, PROJET MATONGE, QUESTION SANTE, RESEARCH & RESTART, SISAWAN ASBL, SOS JEUNES – QUARTIER LIBRE, TCM PORTE DE NAMUR, TRAVAILLEURS COMMUNAUTAIRES IXL, WIERZCHUCKA LUCJA, LA VENERIE. …”

“…La tierra se halla distribuida de la siguiente manera : la pequeña y mediana producción conserva el 40 por ciento, el movimiento cooperativo pasa del 2 al 20 por ciento y la Reforma Agraria administra otro 20 por ciento. …”

“…A consecuencia de la agresión norteamericana, ha sido priorizado el bienestar social en las zonas afectadas por la guerra : 67 por ciento de los centros infantiles se encuentran en las zonas rurales ; para 1985, el INSSBI brindaba ayuda asistencial a 142.000 desplazados de guerra, mediante fondos provenientes en gran parte de la solidaridad internacional ; además, se han creado centros de atención para los huérfanos de guerra, atendiéndose en 1985 a 6.239 menores. …”

“…Steun aan de vredesgroepen, de democratische en niet-extreem-nationalistische organisaties en politieke structuren, en aan de vrije media. Deze groepen moeten als volwaardige partners betrokken worden in het zoeken naar oplossingen voor het conflict. 2. …”

“…SIGNEZ POUR LIBERER LES PRISONNIERS D'OPINION. 10 DECEMBRE. MEDIATHON DE LA LIBERTE. 40e ANNIVERSAIRE DE LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME. …”