“…ANIMATI(e)ONS: BRONCANTE / ROMMELMARKT (400 Fr l'emplacement - per stand - 521.72.78), EXPOS / TENTOONSTELLINGEN. AVEC LA COLLABORATION DE - MET DE HULP VAN: ACTION F.M. - A.L.E. - AGORASPACE - ALHAMBRA - A.P.A.C. - BRUXELLES PROPRETE - LE CACTUS - CANTILLON - CENTRE CULTUREL ESCALE DU NORD - CHEZ JULIE - C.I.D.J. - CIRQU'CONFLEX - CURE 2 RAP - COULEURS JEUNES - ECHEVINAT DE LA CULTURE & VIE ASSOCIATIVE - ECHEVINAT DE L'EDUCATION & DES BEAUX ARTS - EUCLIDES - DE RINCK - FOR YOU - GENDARMERIE D'ANDERLECHT - IMPULSION - LIGUE DES FAMILLES - MAISON DES ENFANTS - MAMAS ZAIROISES - M.R.A.X. - NEKO - NI LA JUNGLE, NI LE ZOO - ASSISTANTS DE CONCERTATION DE LA POLICE D'ANDERLECHT - PROJECTION CALIBAN - SEMAPHORE - SERVICE SOCIAL DE CUREGHEM - S.T.I.B. - SYNDICAT DES LOCATAIRES T.T.C. …”

“…Optredens 13u30 Opening Baby Washboard « Jazz de poche trio » 14u00 Optocht Les p’tits Gilles d’Etterbeek en de "Joyeux Turlurons" 15u00 Capoeira uit Brazilie (sic) Braz en de kinderen van "la Maison des Enfants de St-Gilles" 16u00 Hollywood Sofa van het ambulante circus "la Cie des Chemins de Terre" 17u00 Slot Ritmische wereldmuziek. …”

“…De openbare besturen en vooral de Staat dienen dus in te grijpen. Het schoon werk van Minister Wauters. …”

“…/Met de steun van het Wijkcontract Maria-Christina – sociaal luik, de Stad Brussel Schepen van Sociale Zaken en Cultuur, en Schone Kunsten, het Brussels Gewest Programme Cohabitation van de COCOF, de Franse Gemeenschap Dienst Vorming en Jeugd, Micro-Bruxelles en het Sociaal Europees Fonds, Brussels Gekleurd, Cirques des Sons, Onze Lieve vrouw van Laken Samenlevingsinitiatieven van de V.G.C. …”

“…Tekst: LES MAROLLES EN COULEURS vendredi 10 mai 2002 A 20 h rendez-vous sur la place devant la gare de Bruxelles-Chapelle Inauguration par la Zinneke-Parade suivi d’un concert ; samedi 11 mai 2002 Dès 13 h Trajet de la Zinneke-Parade De 14 h à 18 h rendez-vous sur la place Breughel – dite de l’Epée – stands activités et spectacles vous attendent ! Editeur responsable : Le Marollien Rénové, Léopold Vereecken – rue de la Prévoyance, 56 – 1000 Bruxelles. …”

“…SCHAARBEEK – GARDIENS DE PARC/PARCWACHTERS (sic) – EDUCATEURS DE RUE DE LA COMMUNE DE SCHAERBEEK/STRAATSHOEKWERKERS (sic) VAN GEMEENTE SCHAARBEEK – ECHEVINAT DE LA PRÉVENTION, DE L’INTÉGRATION SOCIALE ET DE LA SOLIDARITÉ/SCHEPEN PREVENTIE, SOCIALE INTEGRATIE EN SOLIDARITEIT VAN SCHAARBEEK – BRUXELLES NOUS APPARTIENT/BRUSSELS BEHOORT ONS TOE – CROIX-ROUGE DE BELGIQUE/RODE KRUIS VAN BELGIË – ECHEVINAT DES AFFAIRES SOCIALES DE LA VILLE DE BRUXELLES/SCHEPEN VAN SOCIALE ZAKEN VAN DE STAD BRUSSEL – CENTRE DE CONTACT MILLÉNAIRE/CONTACTCENTRUM MILLENNIUM – RISO BRUSSEL – LINK-BRUSSEL – ASBL SWINNEN – SERVICE JEUNESSE DE LA VILLE DE BXL/JEUGDDIENST STAD BRUSSEL – CENTRE SOCIAL QUARTIER NORD/SOCIAAL CENTRUM NOORDWIJK – JOBTRAJECT – FERME DU PARC MAXIMILIEN ASBL/BOERDERIJ VAN HET MAXIMILIAAN V.Z.W. – UNION DES LOCATAIRES QN/HUURDERSUNIE NOORDWIJK – ANTENNE ST ROCH/ST-ROCHUS – C.P.A.S. …”

“…. ; Woonwijk COMITE Cité ; gracq a.s.b.l. ; Groupe Scolaire Sans-Souci ; La Mosaique Service de la Jeunesse de la Commune d’Ixelles ; Bruxelles ma ville Brussel mijn stad ; MISSION LOCALE D’IXELLES POUR L’EMPLOI ET LA FORMATION ASBL ; Service de Médiation Sociale de la Commune D’Ixelles ; ELZENHOF vzw Gemeenschapscentrum; ep EQUIPES POPULAIRES; Fondation Espoir d'Afrique a.s.b.l.; Espace Couleurs Femmes vie féminine Espace Bien-être; Habitat & Rénovation; SOS Jeunes QUARTIER LIBRE; idée 53; La Maître Mot asbl; DYNAMO; "Les Martin-Pêcheurs" asbl.…”

“…Vanaf 14u/à partir de 14h: jeux sans frontières/spel zonder grenzen – minifoot – jeux des dames/damspel – atelier de peinture/schildersatelier – calligraphie – grimage/schmink – château gonflable/springkasteel – henna – Mur d’escalade/klimmuur – stand de coiffure africaine/afrikaanse (sic) vlechtjes – clown – stand papier récyclé – ballades à cheval/ritjes te paard – cuisine multiculturelle – multiculturele keuken – expo de photos et video sur les 25 ans de la plaine de jeux Bonnevie/tentoonstelling en video over 25 jaar Bonneviespeelplein. …”

“…Partners – Partenaires : Bruxelles en Couleurs/Brussels Gekleurd, Echevinat de la Jeunesse – Ville de Bxl, Echevinat de la Famille – Ville de Bxl, Echevinat de l’Egalité des Chances – Ville de Bxl, CPAS/OCMW Bxl (Antenne Dam-Bodeghem, Cellule Développement-Partenariat), Police (4ème division), Foyer Bruxellois, Arc-en-Ville, Sono (Kiko), Habitants/Bewoners, Buurtwinkel, Centre Comète, Interpôle, L’Avenir d’Anneessens, De Markten, Mini-Anneessens, Habitat et Rénovation, Family Group, ASE Anneessens, Jeugd en Stad, Promo-Basket, Médiation sociale (Service Jeunesse Bxl). …”

“…Met de steun van het Schepenambt van de Groene Ruimten van de Stad Brussel/Sous le parrainage de l’Echevinat des Espaces Verts de la Ville de Bruxelles. …”

“…met de steun van | avec le soutien de: Vlaamse Gemeenschapscommissie, Sociaal Impulsfonds, Communauté française – Direction générale de la Culture – service Education permanente, Commission communautaire française – Secteur Insertion sociale, Stad Brussel – Gelijke Kansen & Jeugd | Ville de Bruxelles – Egalité des Chances & Jeunesse. …”

“…Avec le soutien de/met de steun van : Stedenfonds/Fonds urbain, Ville de Bruxelles – Echevinat de la culture/Stad Brussel – Schepenambt voor cultuur, CPAS/OCMW, Loterie Nationale/Nationale Loterij, Fortis Foundation, Fimbrux, Brussels Gekleurd/Bruxelles en couleur (sic), Cocom, Ggc. …”

“…Brocante, expo, tombola, stands culinaires, animations, concerts, danses… Avec la soutien de Bruxelles en couleurs – Brussel (sic) gekleurd, Maison de Quartier Saint Antoine, Union des Locataires de Forest, Maison Médicale, Entraide et culture, KAV intercultureel, Planning familial, IF, le conseil d’habitants, Equipe pastorale de Saint Antoine, Agence Bruxelles Propreté, Forest quartier santé, Ten Weyngaert, APOMSA, Service prévention, la commune de Forest et les programmes PGV / PIC / FIPI. …”

“…Tekst verso: PROGRAMMA/PROGRAMME. 9:00 – 10:00 Petit déjeuner avec les acteurs de la fête de quartier/Ontbijt voor alle helpers van het wijkfeest. 10:00 – 12:00 Action de nettoyage tornade blanche en collaboration avec la commune, les habitants et les associations, sur le rythme des Djembés/Grote schoonmaakactie in samenwerking met gemeente, bewoners en organisaties, begeleid door Djembé. 13:00 – 16:00 Groupe musical Washboard Baby/Washboard Baby-muziekgroep. 13:00 – 18:00 Buffet et terrasse devant la Tour Limiet Limite, maquillage de 14:00 à 17:00/Buffet en terras aan Limiet Limite Toren, schmink van 14:00 tot 17:00. 12:00 – 16:00 École primaire « De Buurt » : château gonflable, frit’kot, maquillage, tombola, spectacle de danses des enfants de l’école/Basisschool de Buurt : springkasteel, frietstand, schmink, tombola, dansjes kinderen van de school. 13:30 – 18:00 Fête de l’école primaire « Ste Marie la Fraternité » : divers stands de jeux et de nourriture, maquillage/Schoolfeest Ecole Ste Marie de la Fraternité met diverse spel- en eetstands, schmink. 14:00 – 17:00 Sur le podium… petites danses CEDAS, GAFFI, « DE BUURT », démonstration d’escrime, démonstration de Soo Bakh (sic) Do/Dansjes op podium van CEDAS, GAFFI, « DE BUURT », demonstratie schermen, demonstratie Soo Bahk Do. 14:00 – 17:00 Magie visuelle par Thierry Cottiels/Visuele magie door Thierry Cottiels. 14:00 – 17:00 Voyages imaginaires, histoires, contes, calligraphie, atelier artisanal, photomaton, atelier créatif, création de cartes postales, atelier du plus beau mot. …”

“…Château gonflable, Ateliers créatifs pour enfants et adultes, Brocante de 08h à 16h, Barbecue, Animations « Provélo » de 10h à 16h, Mur d’escalade, Parcours santé et beaucoup d’autres stands. Partenaires : Le Service Prévention de la commune de Forest, le Foyer Forestois, Habitat et Rénovation, le Cairn, le comité de quartier du Bempt, la Maison de quartier St Antoine, Forest contact drogue, Entraide et Culture. …”

“…. – Bourse d’Echange de Bulbes et Graines Eglise N-D de Laeken fleurie – Visites Guidées du Cimetière – Concours de dessin pour enfants – Stand de Sensibilisation à la Nature – Animations Musicales et Théâtre de rue. …”

“…met de steun van | avec le soutien de: Vlaamse Gemeenschapscommissie, Sociaal Impulsfonds, Communauté française – Direction générale de la Culture – service Education permanente, Commission communautaire française – Secteur Insertion sociale, Stad Brussel – Gelijke Kansen & Jeugd | Ville de Bruxelles – Egalité des Chances & Jeunesse. …”

“…Affiche uitgegeven in 2004 door het Partenariat La Roue/Partnerschap Het Rad voor een multicultureel wijkfeest in Anderlecht. …”

“…Zwart-witfoto van het Belgisch leger aan het treinstation Brussel-Noord dat stand-by staat om in te grijpen indien mogelijk tijdens de staking tegen de Eenheidswet. …”