Texaco

Oorspronkelijke titel : "Texaco" verschenen bij Éditions Gallimard, Paris, 1992 By Chamoiseau, Patrick, van Altena, Ernst
Date 1994

In tranen lachen : roman uit Kongo

Oorspronkelijke titel : "Le pleurer-rire" verschenen bij Éditions Présence Africaine, Paris-Dakar, 1982 By Lopes, Henri, van Altena, Ernst
Date 1988

De boogschutter : detective uit Mali

Oorspronkelijke titel : "L'archer bassari" verschenen bij Editions Karthala, Paris, 1984 By Sounkalo Kéita, Modibo, van Altena, Ernst
Date 1989