Vuurland

Oorspronkelijke titel : "La tierra del fuego", verschenen bij Algaguara, Buenos Aires, 1998 By Iparraquirre, Sylvia, Boon, Adri
Date 2001

Die ogen en de dood : roman

Oorspronkelijke titel : ' Vdekja më vjen prej syve të tillë" verschenen bij Rilindja, Pristina, 1986 By Qosja, Rexhep, Schuyt, Roel
Date 1997

Creoolse kindertijd

Oorspronkelijke titel : "Antan d'enfance" verschenen bij Hatier, Parijs, 1990 By Chamoiseau, Patrick, van Altena, Ernst
Date 1996

Texaco

Oorspronkelijke titel : "Texaco" verschenen bij Éditions Gallimard, Paris, 1992 By Chamoiseau, Patrick, van Altena, Ernst
Date 1994

De vrouwen van Tijucopapo : roman

Oorspronkelijke titel : "As mulheres de Tijucopapo" verschenen bij Editora 34, Rio de Janeiro, 1992 By Felinto, Marilene, Boon, Adri
Date 1997

Het helse paradijs : roman

Oorpsronkelijke titel : "La nada cotidiana" By Valdés, Zoé, Otter, Saskia
Date 1995

De versteende bruidsstoet : roman

Oorspronkelijke titel : "Krushqit janë të ngrirë" verschenen bij Tirana, 1981, 1983, Librarie Arthème Fayard, Parijs, 1981, 1987 ...

Full description

By Kadare, Ismail, Schuyt, Roel
Date 2000

De verloren tijd

By Donoso, José, Inklaar, Martine
Date 1991

De waarheid over de verovering van Fructífera Soto

Oorspronkleijke titel : "The true story behind the writing of the Conquest of Fructífera Soto" verschenen in Mendoza's Dreams, Arte ...

Full description

By Vega, Ed, van Altena, Ernst
Date 1987

Die man

Oorspronkelijke titel : "That man" verschenen in The Skeleton and that man", New Delphi, 1990 By Pritam, Amrita, Richard-Nutbey, Hanneke
Date 1991

De ballade van de betjak

Oorspronkelijke titel : "Balade Becak" verschenen bij Balai Pustaka, jakarta, 1985 By Mangunwijaya, Yusuf B., van den Bosch, F., Kwee-Tan, Fons
Date 1991

Een onmogelijke herinnering : roman uit Chili

Oorspronkelijke titel : "Una memoria imposible", 1985 By Serrano, Leo, Fonville, Eric M.
Date 1987

Negerhuttenweg

Oorspronkelijke titel : "La rue Cases-Nègres" verschenen bij Présence Africaine, Paris, 1974 By Zobel, Joseph
Date 1991

Mijin beenderen en mijn fluit : roman uit Guyana

Oorspronkelijke titel : "My bones and my flute" verschenen bij Longman Carribean Writers, 1955 By Mittelholzer, Edgar, Davids, Tinke
Date 1991

Het rapport Mancini : roman uit Chili

By Rivas, Francisco Simón, Inklaar, Martine
Date 1989

Zomerweerlicht

Oorspronkelijke titel : "Suller lightning and other stories" verschenen bij Longman Group UK, London, 1986 By Senior, Olive, Luyten, Marie
Date 1992

Allemaal kapsones

Oorspronkelijke titel : "Crick crack, monkey" verschenen bij André Deutsch, London, 1970 By Hodge, Merle, Lisse, Sherill
Date 1993

In tranen lachen : roman uit Kongo

Oorspronkelijke titel : "Le pleurer-rire" verschenen bij Éditions Présence Africaine, Paris-Dakar, 1982 By Lopes, Henri, van Altena, Ernst
Date 1988

Sardientje spelen : roman uit Somalië

Oorspronkelijke titel : "Sardines" verschenen bij Allison and Busby Limited, London, 1981 By Farah, Nuruddin, Richard-Nutbey, Hanneke
Date 1990

Zoeken naar Afrika : roman uit Kongo

Oorspronkelike titel : "Le chercheur d'Afriques" verschenen bij Éditinos du Seuil, Paris, 1990 By Lopes, Henri, Luyten, Marie
Date 1991