“…Belgian Lesbian and Gay Pride 14:30 Parade • Défilé • Optocht Start Brussels North Station Départ Gare du Nord Start Noordstation End Place Rouppeplein Arrivée Place Rouppe Eindpunt Rouppeplein 17:00 Animation • Animatie • Animation Place Rouppeplein with/avec/met Tom Robinson … and with you! …”

“…Tekst: JOURNÉE MONDIALE DU SIDA 2008. « C'est l'exclusion qu'il faut exclure, pas les séropositifs » Animations et exposition le samedi 29 novembre 2008. …”

“…Marthinus Basson, Zuidafrikaans theaterregisseur; Kas Deprez, docent socio-linguistiek (sic) UIA en KUL; Darius Dhlome, Zuidafrikaans jazzmusicus; Theo du Plessis, taalfaciliteringsprogramma Universiteit Oranje Vrijstaat; Vernie February, Zuidafrikaans hoogleraar; Louis Van Velthoven, voorzitter Vlaamse Raad; moderator: Siel van der Donckt; animator: Tom Lanoye. THEATER EN DANS. Tale Motsepe is acteur en medewerker van het Market Theatre Lab in Johannesburg. …”

“…Tekst recto: « BRUXELLES EN COULEURS » Samedi - Le 13 mai 2000 A Molenbeek, au Parc de la Fonderie A 14 heures Au programme: Animation pour les enfants, Spectacles de musique, théâtre, … Château gonflable, Mur d'escalade, Jeux populaires, Ambiance assurée! …”

“…Le Fil Rouge fera le lien entre les différentes fêtes et animations de quartier de Bruxelles en Couleurs. Le jury a sélectionné le projet de l’asbl Le Pivot. …”

“…Drank en hapjes - Boissons et dégustations: Marokaanse, Afrikaanse en Pakistanese Specialiteiten Spécialités Marocaines, Africaines et Pakistanaises. Kinderanimatie - Animations pour Enfants: Schminkstand - Maquillage, Circusanimatie - Animations de Cirque, Klimmuur - Mur d'escalade, 10 personenfiets - Bicyclette de 10 personnes, Skiën - Ski. …”

“…Fête de l'Amitié * Journée Portes Ouvertes * Animation de quartier * Musique * Cuisine du monde * Stands. …”

“…NOUS REFUSONS LA POLITIQUE ACTUELLE ORIENTÉE PAR L’IDÉOLOGIE SÉCURITAIRE. ANIMATION : GHITAH BENNIS / MORAD ELAMRANI / AHLEM CHERKAOUI. …”

“…Des ateliers, des expositions, des animations, … Info.fr : 02/648 95 94 Info.nl : 02/648 20 30 ixellesencouleurs@brutele.be. …”

“…Le 25 juin 2006 de 11h à 20h, sur la plaine intérieure des logements du Fort de Boncelles, Entrée rue E. de Thibault n° 74. ANIMATIONS DIVERSES : Château gonflable, ping-pong, grimages, jeux de palets, pêche aux cadeaux, stand TAG, Massacre, jeux déchecs (sic) … et GRANDE TOMBOLA !!! …”

“…Goûter festif, Stand INFO, CHÂTEAU gonflable, SANTE ANIMATION, ANIMATIONS musicales, PROJECTION du site du nouveau comité DE QUARTIER Menin www.quartiermening.be. …”

“…18-3-2000 BRUSSELS HALLES DE SCHAERBEEK day 14:00 19:00 Foire aux associations – Animations et spectacles/Verenigingsbeurs – Animaties en spektakels night 20 :00 Nuit antiraciste/Nacht van het anti-racisme Live & Dj’s : Sawt El Atlas – Habib Koïte – Sin Palabras – Antoine Chao – Harissa … rue Royale Ste-Marie 22a Koninklijke St-Mariastraat – 1030 Brussels info FR : 02/218 21 07 NL : 02/245 88 30 – ticket 400/500 bef http://www.mrax.com. …”

“…Spectacles 13h30 Ouverture Baby Washboard « Jazz de poche trio » 14h00 Cortège Les p’tits Gilles d’Etterbeek et les Joyeux Turlurons 15h00 Capoeira du Brésil Braz et les jeunes de la Maison des Enfants de St-Gilles 16h00 Hollywood Sofa Cirque qui déménage par la Cie des Chemins de Terre 17h00 Clôture Musiques Rythmées du Monde. Animations de 14 à 17 h. Maquillages, masques, images, mobiles de rêve, découvertes poétiques, contes, coin-livres, jeux traditionnels, mur d’escalade, puzzle géant solidarité-en-jeux, caisse à savon, course-relais. …”

“…Chaque quartier ayant ses particularités, chaque fête ou animation sera différente. Mais toutes ces fêtes si diverses les unes des autres présentent néanmoins un air de famille, elles sont nées dans la rue. …”

“…• SAMEDI 18/1/2003 À 16H : PETIT POTAM, DESSIN ANIMÉ – 76’ – ESPACE SENGHOR, RÉALISATION BERNARD DEYNÈS [F/B] À PARTIR DE 3 ANS • SAMEDI 25/1/2003 À 16H : LES AVENTURES DE BOTON LE LIÈVRE, CONTES, PAR MANFEI OBIN [CÔTE D’IVOIRE] ESPACE SENGHOR, À PARTIR DE 6 ANS • SAMEDI 15/2/2003 À 16H : CONTES DE BAGDAD, PAR MOÏSE FDIDA & FRANÇOIS BAXAS [MUSIQUE (F)] ESPACE SENGHOR, À PARTIR DE 6 ANS • SAMEDI 8/3/2003 À 16H : MÊME PAS PEUR, PAR IMPRUDANSE, DANSE ESPACE SENGHOR, À PARTIR DE 5 ANS • SAMEDI 15/3/2003 À 16H : LILI & LES ESCARGOTS, PAR LES DÉMÉNAGEURS CHANSONS – ESPACE SENGHOR, À PARTIR DE 3 ANS [Diffusé par Solidarité Socialiste (O.N.G.) en partenariat avec le groupe Etterbeek Tiers Monde – Soutien à l’opération 11.11.11. – mois de la solidarité à Etterbeek] ESPACE SENGHOR : 366 CHAUSSÉE DE WAVRE [PIÉTONNIER PLACE JOURDAN] ETTERBEEK / PRIX : A L’ENTRÉE DES SPECTACLES : 6 EUROS, FILM : 4 EUROS* - L’ESPACE SENGHOR PARTICIPE À L’ACTION « ART. 27 » EN PRÉVENTE : PRIX UNIQUE : 5 EUROS [SAUF FILM] PRÉVENTE AVEC RETRAIT DES PLACES DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 17H30 – CENTRE CULTUREL D’ETTERBEEK, 18 – AV. …”

“…* Gnawa * Fanfarah * Inyange Junoir (danse africaine), AJM-VMJ: percussion/e, Maria Dolores – sexteto (Cuba) * Made in La Rue * (Artes sur Tables * Hors de la Loi, Orient-Xpress Animations/es ! Start : 14U/H Ritjes te paard/Ballades à cheval, Grimage/Schmink, Bloemenmarkt/Marché aux fleurs, Springkasteel/Château gonflable, Sumoworstelen, Jeu de dames, Buurtkrantstand, Infostands, Contes, Ateliers créatifs, Fancy-fair Deelnemende organisaties/Organisations participants : De bewoners van het Wauters-Koeckx-plein/Les habitants de la Place Wauters-Koeckx, FIJ, Vierwindenschool, Vaartkapoen, Ecole St-Ursule, Police/Politie, Foyer, Abea, Energieteam, Straathoekwerk Jeugd & Stad, Promo Basket, Inyange, CFEIB, AFECOIB, PAC, VGC, Service Jeunesse de la commune de Molenbeek/gemeente Molenbeek, Cles-Sports, Buurthuis/Maison de Quartier Bonnevie Logo: BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS…”

“…DAY 14-18h/u Foire aux associations – Habitat et quartier ateliers, spectacles, animations/Verenigingenbeurs – Wonen in wijken workshop, optredens, animaties. …”

“…SPECTACLES/OPTREDENS 13h/u30 : Fanfare « Surprise » percussions ; de/van 13h/u30 à/tot 14h/u30 : « Babazooka » musique-humour « Zirk Théâtre », « Jonglerie et percussions/Jongleren en percussie » par les jeunes/door jongeren [« La Base » asbl], « Théâtre/Theater » [« Samarcande » asbl], « Spectacle » par les enfants et les jeunes/door kinderen en jongeren [het Wijkhuis Chambéry vzw], « Flamenco » par les plus jeunes/door de allerjongsten [APAEBSE asbl], « Danse de Turquie/Turkse dansen » par les enfants/door de kinderen [SES asbl] ; 18h/u : « Ojos cafe » musique Cubaine/Cubaans orkest. ANIMATIONS/ANIMATIES Maquillages, masques, dessins, graffes, livres et contes, diabolos, circuit d’adresse, aïkido, mur d’escalade, marionnettes en fils, peintures sur verre, spéléobox, instruments de musique, vélos, jeux de société, traditionnels, de coopération, échecs, stand des langues, parachute, boissons, sanwiches (sic), barbecue, spécialités d’ici et d’ailleurs… Schminkstand, maskers, tekenen, schilderen op glas, poppetjes uit draad, boeken en verhalen, klimmuur, muziekinstrumenten, speleo-box, fietsparcours, behendigheidsparcours, diobolos (sic), gezelschapsspelen, aïkido (sic), oude spelen, schaakspel, taalspelletjes, drankstand, sandwiches, interculturele hapjes, … Avec la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs/Met de medewerking van talrijke verenigingen en personen uit Etterbeek en omgeving, Avec l’aide de la Commune d’Etterbeek/Met de steun van de gemeente Etterbeek, de la Région Bruxelles-Capitale [Programme cohabitation et CoCoF], de la Communauté Française de Belgique [Tournée Art et Vie]. …”

“…Jeux d'estafettes | Volksspelen | Animations & ateliers pour enfants | Allerlei animaties & ateliers voor kinderen | Info- & animatieStands d'information & d'animation | Initiation au BMX-initiatie | Bakstapelen | Animation BROCK | Terrasses & Dégustations | Barbecue | Café | Salon de thé | Teesalon (sic). 14:00 > 17:30 @ L'Ecole 10 La Cité des Enfants. …”

“…Spaanse en Portugese folkloredans. Animation d’enfants : Volksspelen, Casino-circuit, Maquillage. …”