-
13041
Affiche van Kaligram uitgegeven in 1998 door de Mouvement contre le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie (MRAX) voor een multicultureel ...“…DAY 14-18h/u Foire aux associations – Habitat et quartier ateliers, spectacles, animations/Verenigingenbeurs – Wonen in wijken workshop, optredens, animaties. …”
By Kaligram, MRAX, Zahaf, Djamal
Date 1998
-
13042
Affiche van Scarboutcha uitgegeven in 2000 door het Centre Culturel d’Etterbeek voor een multicultureel wijkfeest. Afbeelding: kleurentekening van huizen en personen ...“…SPECTACLES/OPTREDENS 13h/u30 : Fanfare « Surprise » percussions ; de/van 13h/u30 à/tot 14h/u30 : « Babazooka » musique-humour « Zirk Théâtre », « Jonglerie et percussions/Jongleren en percussie » par les jeunes/door jongeren [« La Base » asbl], « Théâtre/Theater » [« Samarcande » asbl], « Spectacle » par les enfants et les jeunes/door kinderen en jongeren [het Wijkhuis Chambéry vzw], « Flamenco » par les plus jeunes/door de allerjongsten [APAEBSE asbl], « Danse de Turquie/Turkse dansen » par les enfants/door de kinderen [SES asbl] ; 18h/u : « Ojos cafe » musique Cubaine/Cubaans orkest. ANIMATIONS/ANIMATIES Maquillages, masques, dessins, graffes, livres et contes, diabolos, circuit d’adresse, aïkido, mur d’escalade, marionnettes en fils, peintures sur verre, spéléobox, instruments de musique, vélos, jeux de société, traditionnels, de coopération, échecs, stand des langues, parachute, boissons, sanwiches (sic), barbecue, spécialités d’ici et d’ailleurs… Schminkstand, maskers, tekenen, schilderen op glas, poppetjes uit draad, boeken en verhalen, klimmuur, muziekinstrumenten, speleo-box, fietsparcours, behendigheidsparcours, diobolos (sic), gezelschapsspelen, aïkido (sic), oude spelen, schaakspel, taalspelletjes, drankstand, sandwiches, interculturele hapjes, … Avec la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs/Met de medewerking van talrijke verenigingen en personen uit Etterbeek en omgeving, Avec l’aide de la Commune d’Etterbeek/Met de steun van de gemeente Etterbeek, de la Région Bruxelles-Capitale [Programme cohabitation et CoCoF], de la Communauté Française de Belgique [Tournée Art et Vie]. …”
By Scraboutcha, Centre Culturel, Halberthal, Isi
Date 2000
-
13043
Affiche van Judith Vanistendael uitgegeven in 2007 door het Comité Ransfleur voor een multicultureel wijkfeest in Sint-Jans-Molenbeek. Afbeelding: kleurentekening van een ...“…Jeux d'estafettes | Volksspelen | Animations & ateliers pour enfants | Allerlei animaties & ateliers voor kinderen | Info- & animatieStands d'information & d'animation | Initiation au BMX-initiatie | Bakstapelen | Animation BROCK | Terrasses & Dégustations | Barbecue | Café | Salon de thé | Teesalon (sic). 14:00 > 17:30 @ L'Ecole 10 La Cité des Enfants. …”
By Vanistendael, Judith, Comité Ransfleur, Ballet, Ida
Date 2007
-
13044
Affiche uitgegeven in 1993 voor een multicultureel feest in Sint-Gillis. Afbeelding: non-figuratieve schildering. Tekst: BRUSSELS GEKLEURD te Sint-Gillis/BRUXELLES en COULEURS à Saint-Gilles ...“…Spaanse en Portugese folkloredans. Animation d’enfants : Volksspelen, Casino-circuit, Maquillage. …”
By Depreter, Ivo
Date 1993
-
13045
Affiche uitgegeven in 1993 door Samen uit, Samen thuis en Centre Bruxellois d’Action Interculturelle (CBAI) voor een multicultureel feest in ...“…pres.: Félice (sic) Damiano. animatie/ion : Deus ex Machina. P.A.F. 250/300,- zaterdag 15/5/93 samedi ambiance in/à Etterbeek, Molenbeek, Schaa/erbeek, St. …”
By Samen uit, Samen thuis, Centre Bruxellois d'Action Interculturelle, Ducoli, Bruno, Michiels, Mark
Date 1993
-
13046
Affiche uitgegeven in 1996 voor een multicultureel wijkfeest in Anderlecht. Afbeelding: tekening van een zwarte man op een springbal als de ...“…Afbeelding: tekening van een zwarte man op een springbal als de wereldbol. Tekst: BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS Dapperheidsplein/Place de la Vaillance 15 JUNI/JUIN ’96 vanaf/à partir de 13 u/h Freedom-speach; Epolo and the Jaikman; Sabiane; Musique Pluriels; H2so4; Life, Nude & Uncensored; Trollen/s; Kinderanimatie, stands, baskettornooi, mini rap- en dansfestival/Animation des enfants, stands, concours de basket, mini festival du rap et de la danse; La Voix du Liban. …”
Date 1996
-
13047
Affiche, ontworpen door Didier Henroz, uitgegeven in 1996 door het Centre Culturel d’Etterbeek voor een multicultureel wijkfeest. Afbeelding: tekening van mensen ...“…Participation à Bruxelles en couleurs/Deelname aan Brussels gekleurd. Animations de 14h à 17h Circuit jeux et sports – mur d’escalade – caisson de plongée – coin livres – jeux traditionnels & rana – jeu de l’oie géant et contes – labyrinthe de paille – ateliers arts graphiques – maquette de la fête – travail de la terre – coin des petits – graffs – espaces découverte – maquillages – portraits – vidéo – photo – p’tite restauration… Spectacles * 13h départ du Cortège rue de Theux fanfare « jour de fête » - « Don Quifotte » de la Cie des Chemins de Terre * 14h inauguration de la fête & de la « Flamme Olympique » * 14h15 performance « Don Quifotte » & Cyclo-danses * 15h « Cirque Flop » par le théâtre Attrape * 16h Capoeira (danse brésilienne) par Porto de Minas – Maison des Enfants de St Gilles en collaboration avec ASBL AD HOC * 17h30 Clôture Rishile Gumboot Dancers – danseurs d’Afrique du Sud * + diverses performances du groupe de théâtre du Réseau d’Echanges de Savoirs « Quipou ». …”
By Henroz, Didier, Brichet, Centre Culturel, Halberthal, Isi
Date 1996
-
13048
Affiche uitgegeven in 1997 voor een multicultureel wijkfeest in Sint-Joost-ten-Node. Afbeelding: kindertekening van vier gezichten. Tekst: BRUSSEL GEKLEURD – BRUXELLES EN COULEURS ...“…Ten Noey, Brussels Gekleurd – Bruxelles en couleurs V.Z.W., Etoile du Nord, C.T.L.…”
By Ools, Piet
Date 1997
-
13049
Affiche, ontworpen door Scraboutcha, uitgegeven in 1997 door het Centre Culturel d’Etterbeek voor een multicultureel wijkfeest. Afbeelding: kleurentekening van feestvierende mensen. Tekst: ...“…ETTERBEEK – FÊTE DE QUARTIER POUR ENFANTS ET + GRANDS. GRATUIT. « BRUSSELS GEKLEURD » « BRUXELLES EN COULEURS ». ANIMATIONS : DE 14H. …”
By Scraboutcha, Centre Culturel, Halberthal, Isi
Date 1997
-
13050
Affiche uitgegeven in 1998 door Chez Julie voor een multicultureel feest in Anderlecht. Afbeelding: acht zwart-witfoto's van de deelnemende artiesten en ...“…BRUXELLES en COULEURS BRUSSELS GEKLEURD ANDERLECHT CUREGHEM KUREGEM JOREZ - METRO CLEMENCEAU. …”
By Chez Julie, Mayné, Julie
Date 1998
-
13051
Affiche van Scraboutcha en Milipili uitgegeven in 1998 door het Cultureel Centrum van Etterbeek voor een multicultureel wijkfeest. Afbeelding: kindertekening van ...“…Logo’s: Cultureel Centrum van Etterbeek ; BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS.…”
By Scraboutcha, Milipili, Cultureel Centrum, Halberthal, Isi
Date 1998
-
13052
Affiche uitgegeven in 1998 door Idée 53 voor een multicultureel wijkfeest in Elsene. Afbeelding: tekening van een zwarte man op een ...“…Fête de quartier/Wijksfeest (sic) 2e Edition/Editie Place Blyckaertsplein Samedi/Zaterdag 23 mai/mei 1998 de/van 14 à/to (sic) 20h./u. Animations Multiculturelles Pour Tous les Ages/Multiculturele Animaties Voor Alle Leeftijden * Cirque pour enfants – Kindershow * Groupe HIP HOP Groep * Groupe CREZI FORS Groep * LES GROUPES FEDA — CHIBAYA (percussion – percussie) — REPLIK (musique – muziek) — IKIREZI (dance (sic) africaine – afrikaanse (sic) dans) * BABY WASHBOARD TRIO – Groupe Jazz Groep * MUSIQUE PLURIELLE – Multiculturele muziek – Musique multiculturelle. …”
By ABIOF, Idée 53, Stelandre, Patrick
Date 1998
-
13053
Affiche uitgegeven in 1999 door ASPIC, Bouillon de CultureS en Association Pédagogique d’accueil aux jeunes-Aide en Milieu Ouvert voor een ...“…Tekst: 19 juin/juni 1999 fête/feest/senlik (sic) “Rasquinet renaît”/herleeft”. 12 heures/uur inauguration officielle/plechtige opening. 13 heures/uur animation et musique/animatie en musiek (sic). quartier jeunes admis/Buurt « jongeren toegelaten ». …”
By ASPIC, Bouillon de CultureS, APAJ-AMO
Date 1999
-
13054
Affiche uitgegeven in 1999 door Idée 53 voor een multicultureel wijkfeest in Elsene. Afbeelding: vage tekening van een feesttent; zwart-wittekening van ...“…PARTICIPEZ À LA TABLE DU MONDE DOE MEE. Animations multiculturelles pour tous les âges/Multiculturele animatie voor jong en oud, Spectacles et jeux pour les enfants/Creatieve ateliers en spelen voor de kinderen, Podium de danses & musiques multiculturelles/Podiumactiviteiten : multiculturele muziek en dans. 29 mai/mei 1999 de/van 14 H/U à/tot 20H/U place Blyckaertsplein. …”
By Idée 53, Stelandre, Patrick
Date 1999
-
13055
Affiche uitgegeven in 2001 door het Centre Culturel d’Etterbeek voor een multicultureel wijkfeest in Etterbeek. Afbeelding: kleurentekening van feestvierende mensen en ...“…• Carmen Sanchez : Chants & percussions-traditions de Castille/traditionele zang en percusie (sic) uit Castillië (sic) • Saut à la corde/Koorddansen par/door « Skippies Bierbeek » • Divers spectacles des associations/Optredens door de verenigingen … De/van 17h/u30 à/tot 19h/u30 « Passetouttoutes fanfare » • « Oulad Cheik Mohand » musique aissaoua/aissaoua muziek (Maroc/Marokko). Animations pour enfants et jeunes de 13h30 à 17h30 : Activités de mouvement, créatives, ludiques, de découverte/Animaties voor kinderen en jongeren van 13u30 tot 17u30 : Sport en beweging, creatif (sic) zijn, zich amuseren, op ontdekking gaan. …”
By Centre Culturel, Halberthal, Isi
Date 2001
-
13056
Affiche uitgegeven in 2001 voor een multicultureel wijkfeest in Vorst. Afbeelding: afdruk van woningen en bloemen. Tekst: Fête du Quartier Saint Antoine. Forest ...“…A partir de/Vanaf 12 :00 Animations artistiques multiculturelles/Multiculturele artistieke animatie, Animations pour les enfants/Kinderanimatie, Barbecue. …”
By El Yousfi, Nadia
Date 2001
-
13057
Affiche uitgegeven in 2002 door het College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek voor een multicultureel wijkfeest. Afbeelding: kleurentekening van een ...“…RUE GAUCHERETSTRAAT A PARTIR DE 8H/VANAF 8U BROCANTE/ROMMELMARKT, ANIMATIONS/ANIMATIES. CHÉE D’ANVERS ANTWERPSESTEENWEG PARC GAUCHERETPARK A PARTIR DE 10H/VANAF 10U INAUGURATION DE LA FRESQUE/ONTHULLING VAN HET FRESCO « LES MAINS DE L’ESPOIR » RUE DESTOUVELLESSTRAAT. …”
By College van Burgemeester en Schepenen
Date 2002
-
13058
Affiche uitgegeven in 2002 door het Centre Culturel d’Etterbeek voor een multicultureel wijkfeest. Afbeelding: kleurentekening van feestvierende mensen van verschillende nationaliteit. Tekst: ...“…Fête de "Bruxelles en couleurs asbl"/Feest van "Brussels Gekleurd vzw". Fête de quartier/Wijkfeest • Gratuit/Gratis • De/van 13h/u30 à/tot 18h/u. …”
By Centre Culturel, Halberthal, Isi
Date 2002
-
13059
Affiche uitgegeven in 2002 door Idée 53 voor een multicultureel wijkfeest in Elsene. Afbeelding: kleurentekening van een zwarte man op een ...“…Au programme, Des musiques et des danses d’ici et d’ailleurs avec les groupes, ZICO-MAN & AFRO-SOUKOUS, TUZE, KOLLASUYU-ÑAN, DESPINA PSIMARNOU, U.N.I., OULAD CHEIKH MOHAND, HIP HOP VALLEY, … Mais aussi des spectacles, des ateliers, des expositions, des animations artistiques et culturelles … Op het programma, Binnelandse (sic) en buitenlandse dans en muziek met groepen ZICO-MAN & AFRO-SOUKOUS, HIP HOP VALLEY, ITUZE (sic), KOLLASUYU-ÑAN, DESPINA PSIMARNOU, OULAD CHEIKH MOHAND, U.N.I., … Maar ook spectakels (sic), ateliers, voorstellingen, artistieke en culturele animaties … Avec le soutien du programme Cohabitation/Intégration de la COCOF, Bruxelles en couleurs et la Commune d’Ixelles/Met de steun van het Samenlevings-Integratieprogramma van de COCOF, Brussels Gekleurd en Gemeente Elsene. …”
By ABIOF, Idée 53, Stelandre, Patrick
Date 2002
-
13060
Affiche uitgegeven in 2002 voor een multicultureel wijkfeest in Sint-Jans-Molenbeek. Afbeelding: kleurenfoto van confetti. Tekst: buurt Feest/Fête de quartier samedi/zaterdag 1/6/2002 Place ...“…Dienstencentrum Vaartkapoen / Dar al Amal / Synergies africaines en Belgique Caleidoscoop / Boekenbende / centrum preventieve zorgen Foyer / Notre Coin de Quartier / asbl Progres (sic) / Commune de Molenbeek / CLES Sports / les habitants de la Place Voltaire / Oxfam / Buurthuis Bonnevie / Brussels Gekleurd/Bruxelles en Couleurs.…”
Date 2002