“…Oxfam•Wereldwinkels v.z.w. Tastbare Solidariteit met de Derde Wereld 091/23 01 61. …”

“…Regionale bomspotting-groepen bereiden de actie mee voor. Alle info over regionale bomspotting-groepen vind je op de website www.vredesactie.be U kan ons ook gewoon bellen of schrijven en wij sturen u de nodige info door. …”

“…Zwart-witfoto genomen bij het vertrek, met autobussen, van de cooperatieve vrouwen naar de Internationale Cooperatieve Dag in Han sur Lesse in juli 1957. …”

“…Tekst: AMNESTY INTERNATIONAL 25 JAAR. DE NOODZAAK BLIJFT. OH BOY, BIG BILL and BAND, WON TON TON, LSP BAND and guests: Stanley Wade (usa), Bart Peeters, Hans de Booij, Kurt Van Eeghem, Walter Grootaerts, Bea Van der Maat, Paul De Spiegelaere, Alain Tant, Boogie Boy. …”

“…Vertaling en regie: Frans Roth. Decor: Hans V.D. Weerd en Benno de Vries. …”

“…Drukkerij De Cuyper n.v. Zele. ontwerp: Ann Bogaert. Reclametekst: CERA SPAARBANK; OVERAL EEN GOLFLENGTE VOOR Studio BRUSSEL; Lotto; L&M My Way; Zeep- en Verffabriek Groendreef 53 - 9100 Lokeren; VLAANDEREN leeft; Sprekende klok: Paul Schrijvers inkom gratis; STELLA ARTOIS; BARCO; Drukkerij De Cuyper Drukkerijstraat 11, 9140 Zele 052/44.50.65 Uitgeverij De Cuyper Oude Vest 34, 9330 Dendermonde 052/21.40.60.…”

“…(uit martin esslin). horst mentzel. werd geboren op 14 mei 1939. kreeg een opleiding als akteur en regisseur bij hans kroneck en walter woitascheck. studeerde ook aan de eerste duitse televisieschool: de fernsehschule des süddeutschen rundfunks stuttgart. is werkzaam als regisseur, dramaturg en akteur en had gedurende drie jaar de leiding van een eigen gezelschap. recente ensceneringen in het fränkisches landestheater, theater am niederrhein, komödie kassel en… kelderteater arca te gent. monteerde in nederland: "de nonnen" van eaghor kostetzky, "de dubbelganger" van friedrich dürrenmatt, en "de bruiloft" van elias canetti. in voorbereiding: "de nacht van de moordenaars" van josé triana, "oom wanja" van anton tschechow, "de filantroop" van christopher hampton, "de rechtvaardigen" van albert camus e.a. het leven is teater - dat zijn wij - wij leven allemaal alsof we leefden. voor mij is "de architect en de keizer van assyrië" van fernando arrabal best te vergelijken met faust II van johan wolfgang von goethe. een tragikomedie vol bruisend leven en sprankelende humor: het leven zelf (ons leven, ons maatschappelijk leven) kan in zo'n korte tijdspanne niet beter getoond worden. ik heb ontzag voor deze geniale schrijver, die zonder vulgair te worden (de realiteit is nochtans meestal vulgair) het leven blootlegt langs het teater. ik ben het arcateater zeer erkentelijk voor deze regie-opdracht. ik dank de auteurs, de dekorontwerper, alle medewerkers en in het bijzonder louis de meester voor het intensieve werk tijdens de ietwat korte repetitietijd. de kleine speelruimte was ons grootste probleem; wij hopen echter de goede oplossing te hebben gevonden. trefwoorden van het stuk waarover men eigenlijk een dik boek zou moeten volschrijven: de architect, een mens die voor zichzelf leeft, dus god of zeer goed op god gelijkend, ontmoet een mens die voor alles wat de maatschappij kreëert (gemanipuleerd door de staat, de kerk, de rechtspraak of een gelijkaardig machtsapparaat) een surrogaat nodig heeft. zonder dit alles zou de keizer de onmenselijke dood der eenzaamheid sterven. voor hem is de architect tegelijkertijd surrogaat, onderdaan, moeder, minnares, echtgenote, god, christus en de overheid. hij is het middel om zijn machtswellust te stillen en zijn dagdromen (zijn onderbewust droomdenken) waar te maken. de formeel-religieus opgegroeide keizer dwingt zichzelf boete te doen voor een daad (de moord op zijn moeder) en probeert terzelfdertijd zijn verrijzenis te waarborgen door de architect te vragen hem op te eten: hierdoor zullen zijn gedachten en daden in de architect verder leven. deze fascinerende tragikomedie is het leven zelf, dat uit de konstellatie van de europese beschaving ontspringt. er is niets, of bijna niets, dat in dit stuk over de grote "grootse verwezenlijkingen" van onze "zogenaamde kultuur" niet behandeld wordt, het leven gaf, ons aller leven, chaotisch, ritueel, fantastisch-geordend, vertwijfeld en overweldigend gelukkig. ik hoop dat dit stuk het publiek evenveel plezier en gelegenheid tot nadenken zal geven als het mij voor en tijdens de repetities heeft gegeven. horst mentzel.…”

“…Tekst: VZW 'T UILEKOT GROENLAAN 24, HERZELE STELT VOOR: DE BARST POLITIEK KABARET ZATERDAG 21 JUNI OM 20 UUR TOEGANG 60 FR. film Litle (sic) Big Man met Dustin Hofman (sic) van Arthur Penn VRIJDAG 27 JUNI om 21 uur. vu hans deforce terbiest 1E ST LIEVENS ESSE. …”

“…WOENSDAG 15 OKT.: JAARMARKT. LAMMEKE-ZOET! VRIJ VAN ZEGEL. vu hans deforce terbiest 1E ST LIEVENS ESSE.…”

“…Hay varios tipos de cooperativas : a) la Agrícola Sandinista, que es la forma de organización más avanzada ; allí se encuentran en común el trabajo, la teirra y el capital ; b) de Crédito y Servicios, que agrupa a los campesinos independientes con el fin de conseguir mejores créditos y asistencia, manteniendo el trabajo y el capital como una gestión individual ; c) de Defensa y Producción, cuyo objetivo es permitir la produccin en zonas de geurra. …”

“…Esto ha obligado a Nicaragua, a pasar del esquema de reconstrucción, con planes a largo plazo, a una economía de sobrevivencia, en la que más del 40 por ciento de los recursos económicos se destinan a la defenso, con lo que el nivel de vida de los nicaraguenses se ha visto drásticamente deteriorado, en especial en las zonas del Pacífico, pues se ha priorizado el conumo en las regiones donde se desarrolla la guerra de agresión. …”

“…Afbeelding: kleurenfoto van een man op een ezel met koelbox in de hand in het oerwoud; zwart-witfoto’s van een operatiekamer, kinderen in openlucht, een kind dat wordt ingeënt tegen kinderverlamming, vernietigd materiaal gebruikt in de gezondheidszorg, een lachende vrouw met hoed op leunend op een stok, een man aan het werk in een sociale werkplaats, kinderen op een klimrek, een vroedvrouw met boreling, een kind in een ziekenhuisbed. …”

“…La defensa de la soberanía y la lucha por la autodeterminación, así como la lucha contra toda forma de opresión y discriminación racial, ha llevado a la revolución nicaraguense a ocupar un lugar preponderante en el seno de las Naciones Unidas, llegando incluso, en 1983, a formar parte del Consejo de Seguridad de ese organismo, en el que también ha defendido las conquistas de otros pueblos del Tercer Mundo que luchan por su autodeterminación. …”

“…Desde el triunfo de la revolución han llegado al país más de ocho mil brigadistas de todo el mundo ; estos se especializan en la construcción, la producción, la asesoría técnico-científica e industrial. …”

“…Afbeelding: zwart-witfoto’s van een vrouwelijk lid van de militie van Jalapa; gewapende bevolking; gewapende boeren; gewapende jongeren; brigadisten tijdens een bouwproject op het platteland in Nicaragua; tarwe door de Sovjet-Unie geschonken aan de Nicaraguaanse bevolking; Noord-Amerikanen die protesteren voor de Amerikaanse ambassade in Managua, om het beleid van hun land tegen Nicaragua te verwerpen; een donatie, door Noord-Amerikanen, van medische benodigdheden aan het kinderziekenhuis “La Mascota”; een solidariteitsactie in Zweden. …”

“…Afbeelding: zwart-witfoto’s van twee ballerina’s; Doris Tijerino, Sandinistisch korpschef, Dora María Téllez, minister van Volksgezondheid en Gladys Baez, regionaal lid van het Comité van het FSLN; een vrouw, met geweer over de schouder, die haar baby borstvoeding geeft; een chauffeuse op de werkvloer; de aanleg van de weg naar Puerto Cabezas; commandant Tomás Borge, afgevaardigde van het FSLN Nationaal Directoraat voor de Atlantische kust en president Daniel Ortega die elkaar de hand drukken; de suikerfabriek Kukra Hill; een Indiaanse vrouw van de Miskito. …”

“…Nuestra historia, desde los más remotos días de lucha contra el conquistador español y luego contra el intervencionismo yanque (sic) ; y más recientemente aún, en estos 25 años de existencia del Frente Sandinista de Liberación Nacional, ha conocido del sacrificio y heroísmo de humildes hijos del pueblo que han caído para que la libertad fuera posible, para proteger la dignidad a que todo ser humano tiene derecho, para conquistar y defender la autodeterminación y la voluntad de este pueblo, que desde hace siete años es dueño de su destino. …”

“…CLAEYS schrijver, KRISTIEN HEMMERECHTS schrijfster, MARK BRAET auteur, FRANK DE CRITS dichter, BERT DECORTE letterkundige, RIK LANCKROCK auteur, GUST GILS auteur, ALBERT VAN NERUM jeugdauteur, FRANS DENISSEN vertaler, GEERT VAN ISTENDAEL journalist / dichter, ALSTEIN auteur, JOHNY VAN TEGENBOS schrijver, MENNO MEEUWIS kunstschilder, FRANCKY CANE schilder, LIEVEN BELLEFROID kunstschilder / graficus, KARINA GEENEN actrice, LEEN PERSIJN actrice / chansonnière, WALTER VAN DE VELDE acteur, INGRID DE VOS actrice, LEO BRANT acteur, CAROLINE VAN GASTEL actrice, DIRK CELIS acteur, MONG ROSSEEL toneelspeler, HERMAN VERBEECK acteur, KARLIJN SILEGHEM actrice, INEKE GEERTS actrice, HUGO DANCKAERT acteur, WIM DANCKAERT acteur, JORIS VAN DAEL acteur, KRISTIN ARRAS actrice, HANS ROYAARDS acteur, MARTIN GYSELINCK acteur, MARIJN DEVALCK acteur / zanger, GRETA VAN LANGENDONCK actrice, ROBRECHT DE SPIEGELAERE theaterdirecteur, DIRK PAUWELS acteur / regisseur, KOEN DE BOUW acteur, PATRICK LE BON cineast, FREDDY COPPENS cineast, MARIE-LOUISE WILDERIJCKX danspedagoge, BERT ANDRE toneelspeler, FRANS BUYENS cineast, JAN GRUYAERT cineast, PATRICIA LASOEN auteur, STEFAAN WOUTERS beeldend kunstenaar, LIEVE GELDERS kunstschilderes, RAPHAELLE SMITS gitariste, KOEN CRUCKE acteur / zanger, WALTER HEYNEN musicus, LUK MISHALLE musicus, YVAN HEYLEN journalist, FRED VAN HOVE musicus, ED KOOYMAN zanger / auteur / componist, MONIEK DARGE musicus, BEA VAN DER MAAT zangeres, GERARD MORTIER algemeen directeur nationale opera, ANNELEEN COOREMAN actrice, RONNIE COMMISSARIS acteur / regisseur, TUUR DE WEERT acteur / regisseur, DAAN HUGAERT acteur, MARC BOBER acteur, JO DUA regisseur, GEERTRUI DAEM actrice, GERD DE LEY auteur / regisseur, WALTER MOEREMANS acteur, MARIJKE PINOY actrice, LUC DE WIT acteur, FREEK NEYRINCK auteur / regisseur, CHRIS LOMME actrice, REINHILDE DECLEIR actrice, YVONNE LEX actrice, JOS DOM acteur / auteur / regisseur, JAN VERBIST regisseur, JEANNE BRABANTS choreografe, TONY ROMBOUTS dichter, FRIEDA DAUPHIN costumière, RUDOLF RENSSON architect, NICOLE VAN GOETHEM filmrealisator, ROSETTE GOEYENS, PIERRE DE FEU, IWAN VAN DE WEYER, MARCEL VAN MAELE auteur, LIBERA CARLIER auteur, GERD SEGERS auteur, WILLIE VERHEGGHE dichter, MARK INSINGEL auteur, WILLEM M. …”

“…CLAEYS schrijver, KRISTIEN HEMMERECHTS schrijfster, MARK BRAET auteur, FRANK DE CRITS dichter, BERT DECORTE letterkundige, RIK LANCKROCK auteur, GUST GILS auteur, ALBERT VAN NERUM jeugdauteur, FRANS DENISSEN vertaler, GEERT VAN ISTENDAEL journalist / dichter, ALSTEIN auteur, JOHNY VAN TEGENBOS schrijver, MENNO MEEUWIS kunstschilder, FRANCKY CANE schilder, LIEVEN BELLEFROID kunstschilder / graficus, KARINA GEENEN actrice, LEEN PERSIJN actrice / chansonnière, WALTER VAN DE VELDE acteur, INGRID DE VOS actrice, LEO BRANT acteur, CAROLINE VAN GASTEL actrice, DIRK CELIS acteur, MONG ROSSEEL toneelspeler, HERMAN VERBEECK acteur, KARLIJN SILEGHEM actrice, INEKE GEERTS actrice, HUGO DANCKAERT acteur, WIM DANCKAERT acteur, JORIS VAN DAEL acteur, KRISTIN ARRAS actrice, HANS ROYAARDS acteur, MARTIN GYSELINCK acteur, MARIJN DEVALCK acteur / zanger, GRETA VAN LANGENDONCK actrice, ROBRECHT DE SPIEGELAERE theaterdirecteur, DIRK PAUWELS acteur / regisseur, KOEN DE BOUW acteur, PATRICK LE BON cineast, FREDDY COPPENS cineast, MARIE-LOUISE WILDERIJCKX danspedagoge, BERT ANDRE toneelspeler, FRANS BUYENS cineast, JAN GRUYAERT cineast, PATRICIA LASOEN auteur, STEFAAN WOUTERS beeldend kunstenaar, LIEVE GELDERS kunstschilderes, RAPHAELLE SMITS gitariste, KOEN CRUCKE acteur / zanger, WALTER HEYNEN musicus, LUK MISHALLE musicus, YVAN HEYLEN journalist, FRED VAN HOVE musicus, ED KOOYMAN zanger / auteur / componist, MONIEK DARGE musicus, BEA VAN DER MAAT zangeres, GERARD MORTIER algemeen directeur nationale opera, ANNELEEN COOREMAN actrice, RONNIE COMMISSARIS acteur / regisseur, TUUR DE WEERT acteur / regisseur, DAAN HUGAERT acteur, MARC BOBER acteur, JO DUA regisseur, GEERTRUI DAEM actrice, GERD DE LEY auteur / regisseur, WALTER MOEREMANS acteur, MARIJKE PINOY actrice, LUC DE WIT acteur, FREEK NEYRINCK auteur / regisseur, CHRIS LOMME actrice, REINHILDE DECLEIR actrice, YVONNE LEX actrice, JOS DOM acteur / auteur / regisseur, JAN VERBIST regisseur, JEANNE BRABANTS choreografe, TONY ROMBOUTS dichter, FRIEDA DAUPHIN costumière, RUDOLF RENSSON architect, NICOLE VAN GOETHEM filmrealisator, ROSETTE GOEYENS, PIERRE DE FEU, IWAN VAN DE WEYER, MARCEL VAN MAELE auteur, LIBERA CARLIER auteur, GERD SEGERS auteur, WILLIE VERHEGGHE dichter, MARK INSINGEL auteur, WILLEM M. …”