“...Avec l’aide de la Région de Bruxelles-Capitale (Programme cohabitation et Cocof), de la Communauté Française de Belgique (Tournée Art et Vie), de la Commune d’Etterbeek. ...”

“...avec le soutien de/met de steun van: Vlaamse Gemeenschapscommissie • Schepen van sociale zaken en cultuur van Schaarbeek/Echevinat des affaires sociales et de la culture de Schaerbeek • Service de l’Education permanente – Direction générale de la Culture et de la Communication de la Communauté française de Belgique • le Secteur Insertion Sociale de la Commission communautaire française • Atelier Perspective • Halles de Schaerbeek. ...”

“...Logo’s: BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS ; MRAX ; ASPIC ; Communauté française de Belgique ; Commission Communautaire Française ; CENTRE VIDÉO BRUXELLES ; radio 21 ; HALLES DE SCHAERBEEK ; idl net www.idl-net.com; CONNECTICKET ; ATLAS MUSIC ® ; MIVB STIB ; hotel Astrid ; Kaligram ; FGTB de Bruxelles Commision (sic) Immigration ; Echevinat de la Jeunesse, de la Prévention et de l’Intégration de Schaerbeek Fonds Cohabitation et Intégration ; Impulsfonds voor het Migrantenbeleid ; Fonds Cohabitation et Intégration [St-Josse]....”

“...ANIMATIONS/ANIMATIES Maquillages, masques, dessins, graffes, livres et contes, diabolos, circuit d’adresse, aïkido, mur d’escalade, marionnettes en fils, peintures sur verre, spéléobox, instruments de musique, vélos, jeux de société, traditionnels, de coopération, échecs, stand des langues, parachute, boissons, sanwiches (sic), barbecue, spécialités d’ici et d’ailleurs… Schminkstand, maskers, tekenen, schilderen op glas, poppetjes uit draad, boeken en verhalen, klimmuur, muziekinstrumenten, speleo-box, fietsparcours, behendigheidsparcours, diobolos (sic), gezelschapsspelen, aïkido (sic), oude spelen, schaakspel, taalspelletjes, drankstand, sandwiches, interculturele hapjes, … Avec la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs/Met de medewerking van talrijke verenigingen en personen uit Etterbeek en omgeving, Avec l’aide de la Commune d’Etterbeek/Met de steun van de gemeente Etterbeek, de la Région Bruxelles-Capitale [Programme cohabitation et CoCoF], de la Communauté Française de Belgique [Tournée Art et Vie]. Fête participant à/Feest in het kader van « Bruxelles en couleurs/Brussels gekleurd ». ...”

“...Logo’s: Communauté française de Belgique ; Commission Communautaire Française ; gemeente Sint-Gillis/commune de Saint-Gilles ; FONDATION ROI BAUDOUIN ; BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS ; Gemeentekrediet....”

“....], de la Communauté Française de Belgique [Tournée Art & Vie], asbl Bruxelles en Couleurs/vzw Brussels gekleurd. ...”

“...Logo’s : Partenariat La Roue – Partnerschap Het Rad ; BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS; Commission Communautaire Française; ANDERLECHT; Communauté française de Belgique....”

“...Logo’s: BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS ; Ville de Bruxelles/Stad Brussel ; Le « 88 » ; VOSSENVRIENDEN/LES AMIS DES RENARDS ; Bruxelles-Capitale COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE ; COMMUNAUTE FRANCAISE DE BELGIQUE....”

“...Josse-ten-Noode, de la Communauté Française de Belgique et de la C.O.C.O.F....”

“...THEATRE NATIONAL. COMMUNAUTE FRANÇAISE DE BELGIQUE. DIRECTION PHILIPPE VAN KESSEL. ...”

“...Cette exposition a été organisée avec le soutien de la Communauté française de Belgique, de la Direction générale de l'Enseignement, de la Formation et de la Recherche de la Communauté française, du Conseil de la Communauté française de la Région de Bruxelles Capitale, de la Province du Brabant, de la Ville de Bruxelles, de la Société A.B. ...”

“...Coproduction : Assemblée des Voisin(e)s - collectifs d'habitants • CIRÉ (Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers) - soutenu par la Communauté française de Belgique, service d'éducation permanente • PTTL (Plus Tôt Te Laat) - ondersteund door de Vlaamse GemeenschapsCommissie in het kader van het Brusselse Stedenfonds • Spectacle - independent film & video company, London. ...”