“…Afbeelding recto: portrettekening van een man; tekening van een geweer. Tekst recto: GLORIA A LOS HEROES DEL MONCADA. XV ANIVERSARIO DEL 26 DE JULIO. …”

“…Programme non-définitif (voir www.lesbiennedag.be pour mises à jour) Salle «DANSSTUDIO»14:00-15:00 - Débat: l'immigration lesbienne 15:00-16u00 - Débat sur l'homoparentalité 16:30-17:30 - Courts métrages lesbiens 17:30-18:30 - Clemix en concert 18:30-19:30 - Local X (Live Act electro décapant …) Exposition Photographies: Les biens belles fleurs de Claude io Salle «THEATERZAAL» 19:30-20:30 - Les Soeurs Sabar: "Biche d'un soir … (Spectacle de danse africaine ultra sensuel) Salle «CONCERTZAAL» 21:30-22:15 - Anita Lixel (La Diva belge de la pop electro!) …”

“….; Euro Millions; By authority of european gay & lesbian sport federation; Gelijke kansen in Vlaanderen; Sportend Vlaanderen; met steun van de Vlaamse overheid; Het Roze Huis Antwerpse Regenboogkoepel; Cavello 27 Sports; Brussels airlines; Park Plaza Astrid Antwerp; Burn Intense Energy; Coca-Cola; De Lijn; Bacardi; Eristoff; Health City all inclusive; Stella Artois Music; flyer.be; Active Company actieve sport & ontspanning voor holebi's. …”

“…Albania Valentina Leskaj, MP; Algeria Benbrahman Noureddine, MP; Argentina Aldo Carlos Neri, MP; Armenia Vazgen Khachikyan, MP; Australia Lynnete Faye Allison, MP; Austria Elisabeth Hlavac, MP; Austria Karl Öllinger, MP; Azerbajan Malahat Hasanova, MP; Bangladesh Raushan Ershad, MP; Barbados Billie Miller, MP Senior Minister, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade; Belgium Inga Verhaert, MP; Belize Rodwell Stephen Ferguson, MP Deputy Minister for Planning; Benin Madelaine Achade, MP; Benin Leon Bio Bigou, MP; Benin Kolawolé A. …”

“…Melhem, Membre du Parlement ; Panama Mme Gloria Young, Membre du Parlement ; Pays-Bas Mme Ans Zwerver, Sénateur ; Pérou M. …”

“…Logo's: Fundación Servicios Municipal de Sociales Ayuntamiento de Gijón; CONSEYUS MOCEDÁ del Principáu d'Asturies CONSEJOS JUVENTUD del Principado de Asturias; GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS CONSEJERIA DE SALUD Y SERVICIOS SANITARIOS DIRECCION GENERAL DE SALUD PUBLICA; XEGA XOVEN; XEGA XENTE GAI ASTUR.…”

“…Afbeelding: kleurenfoto van de Egyptische actrice Civene Nassim (Youssra) met in de ene hand een sigaret en in de andere bankbiljetten. …”

“…Tekst verso: kelderteater arca hoogpoort, 44, gent tel. 25.18.60 23.07.31. direktie: jo decaluwe, jean-pierre de decker. kreatie voor vlaanderen. 2 mei 1972. de architekt en de keizer van assyrie van fernando arrabal. rolverdeling: de architekt: dirk buyse; de keizer: rudi van vlaenderen. vertaling: walter vanderswaelmen. dekor en produktieleiding: jacques berwouts. klankrealisatie: louis de meester - ipem. maskers: jaak van de velde. techniese leiding: mark van hecke, jean-paul van hecke. fotografie: frida leroy, juul vandevelde. assistenten van de regisseur: daan hugaert, jaak van de velde, marijke van de velde. regie: horst mentzel. wij danken de heer pierre vlerick voor het bereidwillig ter beschikking stellen van repetitieruimte in de koninklijke akademie voor schone kunsten te gent. wij danken het teater arena voor het gebruik van het belichtingsmateriaal. persoonlijk droom ik van een toneel waarin humor en poëzie, paniek en liefde versmolten zijn. poëzie is geboren uit de nachtmerrie en haar mechanisme, exces. de teatrale rite - de paniese ceremonie - moet door de toeschouwer bekeken worden als een soort offerande. dit oneindig vrije toneeltype, dat mij voor ogen staat, heeft niets te maken met het anti-teater of het absurdistiese toneel. het is een uitgebreid terrein, omneveld door dubbelzinnigheden en angstvallig bewaakt door de dolle hond die de nacht besluipt. arrabal. fernando arrabal. niets lijkt ons vreemder - of doet ons meer ontwricht en ongemakkelijk voelen dan het universum van arrabal, zoals het te vinden is in zijn stukken en romans. een jeugd waardoor hij sterk werd gebrandmerkt, verklaart gedeeltelijk wat hem behekst. in de godsdienstige spaanse kolleges die nog tot de middeleeuwen behoren, kreeg arrabal een opvoeding die hem onmiddellijk een walging voor en een smaak van het geweld bezorgde. korporele straffen, schoolboeken van de inkwisitie en een zware stilte in dewelke hij de angstaanjagende stem van een god hoorde, in wie hij niet langer kon geloven, doch die hem bleef obsederen. vervolgens de burgeroorlog en een familiedrama in het kader van een nationale katastrofe: zijn vader gearresteerd en ter dood veroordeeld, en aan het eksekutiepeleton ontsnapt om achter de tralies te belanden in een strafinrichting, waaruit hij volgens de autoriteiten zou zijn ontsnapt. niet zonder ernstige redenen bevrijdde de zoon zich van zijn moeder. arrabal verhuist naar frankrijk. dan: een onvoorzichtige uitstap in spanje in 1967. hij wordt aangehouden en beschuldigd van "belediging van het vaderland" omdat hij een indiskrete opdracht had geschreven in één van zijn boeken. de opdracht luidde: "me cargo en dios, en la patria, y en todo lo demas" = "ik schijt op god, op het vaderland en op al de rest". op zijn proces beweerde arrabal dat god de grote god pan is, en dat hij niet patria had geschreven maar patra, een troetelnaampje voor zijn kat cleopatra. hij riskeert een gevangenisstraf van twaalf jaar en wordt vrijgesproken dank zij de faam die zijn naam in het buitenland geniet en de massale tussenkomst van schrijvers als samuel beckett en françois mauriac. reeds op 35-jarige leeftijd heeft hij een indrukwekkend œuvre bij elkaar geschreven: 20 gepubliceerde en geproduceerde stukken, nog 20 ongepubliceerde, 5 romans, waarvan één een enorm werk is waaraan hij sedert 1959 heeft gewerkt. claude mauriac (uit "le figaro"). in een poging om zijn konsept van een "théâtre de la cruauté" te definiëren schreef artaud: "het gaat niet om de wreedheid die we onszelf aandoen door elkaars lichaam kapot te kerven of om de wreedheid van die keizers van assyrië die elkaar zakken vol mensenoren zenden met de post… wij zijn niet vrij. en de hemel kon wel eens op onze hoofden vallen. en het teater is er om ons dat te leren". dit is zonder twijfel de passage waar arrabal zijn "keizer van assyrië" vond. arrabal's œuvre vertoont twee afgelijnde fases. de eerste, die zijn vroege werken tot ongeveer 1962 bevat, zou kunnen worden beschouwd als een teater dat de wereld afschildert door de onschuldige maar wrede ogen van het kind. vanaf 1962 heeft hij zijn heil gezocht in het ceremonieel (dus ritueel) teater, dat hij het théâtre panique noemt. de term is afgeleid van de god pan, een godheid die landelijke vitaliteit, grotesk plezier en heilige terreur in zich verenigt. in een appendix van het vierde volume van zijn stukken (w.o. de architekt en de keizer van assyrië) getiteld "het teater als panies ceremonieel" zegt arrabal: "in onze tijd zijn verschillende mensen uit de hele wereld bezig een nieuwe teatervorm te kreëren die zijn grenzen tot het oneindige zal doortrekken. spijts de enorme verschillen tussen deze pogingen onderling, zoeken we allemaal naar een feestelijk teater, een strak georganiseerd ceremonieel. tragedie en gooi- en smijtfilm, poëzie en vulgariteit, komedie en melodrama, liefde en erotiek, de happenings en de teorieën over totaal teater, slechte smaak en ekstreem esteties raffinement, heiligschennis en heilige vroomheid, het wrange en het sublieme, dat alles vind (sic) heel natuurlijk zijn plaats in deze feestelijke handeling: het paniese ceremonieel. ik droom van een teater waar humor en poëzie, paniek en liefde, één zijn. het teatrale ritueel zou dan een opera mundi worden zoals de fantazieën van don quichotten de nachtmerries van alice in wonderland, de angsten van josef k. en de humanoïde dromen die door de nachten van ibm-machines spreken." …”

“…Foot Fight, kinderrechten, voedselquiz, en vele verassende (sic) activiteiten. twee presentatrices, één cabaretier. Victoria Koblenko. Actrice, ambassadrice van het platform VN Kindertop en de Rechten van het Kind. …”

“…COLLECTIF CURE 2 RAP, FLAGRANT DELIT, INFLUX NERVEUX, TROUBLE FETE, LA TRIA & B/MC, INCANTATION, CLASSE X, PENTAGONE. DEBATS: SALLE EUCLIDES 180, Chaussée de Mons 14 Heures: La DEMOCRATIE: TROP BELLE POUR TOI? …”

“…VEND. 1er MAI: FLAGRANT DELIT - La TRIA - La ORDE d'OR - CLASSE X - INCANTATION - TROUBLE FETE - INFLUX NERVEUX - WOODSECTOR - KING SIZE - CUTEE B. - FABE & KOMA; THE LOWLAND FOUNDATION PARTY: DJ'S: TRIP LEFTO - WHAT? …”

“…Logo’s: MRAX ; BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS ; Humanistisch Verbond ; ASPIC ; FORUM ; INFOR JEUNES ; Ministère de la Communauté française ; CGRI ; CENTRE pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme ; ubu ; LES HAL ; ACV Brussel-Halle-Vilvoorde ; CSC ; ATLAS MUSIC ; la Première ; hotel Astrid ; Kaligram ; FGTB de Bruxelles Commision (sic) Immigration ; INFONIE ; radio 21 ; Echevinat de la Jeunesse, de la Prévention et de l’Intégration de Schaerbeek Fonds Cohabitation et Intégration ; Impulsfonds voor het Migrantenbeleid ; Programme Cohabitation St-Josse.…”

“…Logo’s: BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS ; MRAX ; ASPIC ; Communauté française de Belgique ; Commission Communautaire Française ; CENTRE VIDÉO BRUXELLES ; radio 21 ; HALLES DE SCHAERBEEK ; idl net www.idl-net.com; CONNECTICKET ; ATLAS MUSIC ® ; MIVB STIB ; hotel Astrid ; Kaligram ; FGTB de Bruxelles Commision (sic) Immigration ; Echevinat de la Jeunesse, de la Prévention et de l’Intégration de Schaerbeek Fonds Cohabitation et Intégration ; Impulsfonds voor het Migrantenbeleid ; Fonds Cohabitation et Intégration [St-Josse].…”

“…Les roulements de tambours annonçant une guerre prochaine avec les États-Unis pourraient inciter les ultra-conservateurs iraniens à faire preuve de moins d’intransigeance. …”

“…COLLECTIF CURE 2 RAP, FLAGRANT DELIT, INFLUX NERVEUX, TROUBLE FETE, LA TRIA & B/MC, INCANTATION, CLASSE X, PENTAGONE, Action LA RADIO GROOVE 106.9. …”

“…Kleurenfoto van een opvoering/toneelstuk van Vuile Mong en zijn Vieze Gasten. Zicht op twee actrices in een decor.…”

“…Zwart-witfoto van twee actrices uit 'Het Volle Leven', een theaterstuk van Vuile Mong en zijn Vieze Gasten, 1989.…”

“…Tekst: A 7 años defendiendo la patria orgullosas de ser mujer conquistando el futuro. …”

“…Tekst: Cada Maestro un Forjador de Generaciones por la Paz y la Soberanía Patria. 29 DE JUNIO – DIA DEL MAESTRO. ANDEN.…”

“…Hoy en día, el seguro social se extiende más allá de los límites tradicionales, cubriendo sectores que prestan servicios valiosos a la patria. Es el caso de los lisiados de la guerra de liberación nacional y aquellos que hoy han asumido su defensa ante la agresión norteamericana o que han sido víctimas de ella. …”