“…Exhibition is hosted by Hélène GOUDIN MEP, in cooperation with ILGA-Europe, the European Region of the International Lesbian and Gay Association, and the European Parliament LGBT Rights Intergroup. …”

“…ANIMATIONS/ANIMATIES Maquillages, masques, dessins, graffes, livres et contes, diabolos, circuit d’adresse, aïkido, mur d’escalade, marionnettes en fils, peintures sur verre, spéléobox, instruments de musique, vélos, jeux de société, traditionnels, de coopération, échecs, stand des langues, parachute, boissons, sanwiches (sic), barbecue, spécialités d’ici et d’ailleurs… Schminkstand, maskers, tekenen, schilderen op glas, poppetjes uit draad, boeken en verhalen, klimmuur, muziekinstrumenten, speleo-box, fietsparcours, behendigheidsparcours, diobolos (sic), gezelschapsspelen, aïkido (sic), oude spelen, schaakspel, taalspelletjes, drankstand, sandwiches, interculturele hapjes, … Avec la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs/Met de medewerking van talrijke verenigingen en personen uit Etterbeek en omgeving, Avec l’aide de la Commune d’Etterbeek/Met de steun van de gemeente Etterbeek, de la Région Bruxelles-Capitale [Programme cohabitation et CoCoF], de la Communauté Française de Belgique [Tournée Art et Vie]. …”

“…Producteurs afghans, cartels pakistanais, transporteurs iraniens : les pays du Croissant d’Or (Iran, Pakistan, Afghanistan) interceptent 63% de l’ensemble des dérivés mondiaux du pavot, au prix d’une coopération militaire, policière et de renseignement qui prévaut sur tout autre impératif géopolitique. …”

“…Mais la Russie et la Chine en profitent pour renforcer leur coopération avec le régime des mollahs. L’instabilité du Caucase, abondant tant en ressources qu’en réseaux de pipelines, mais où plusieurs conflits restent non résolus, constitue un problème tant pour la Russie, que pour les pays producteurs d’Asie centrale, mais aussi pour les clients finaux (Europe, Etats-Unis) inquiets pour leur approvisionnement. …”

“…Téhéran refuse d’interrompre l’enrichissement de l’uranium, en échange d’un accord de coopération nucléaire, d’un retour en grâce sur la scène internationale. …”

“…Participation associative active/Actieve deelnemers: AMNESTY INTERNATIONAL, ARKOC, AMIS des GRANDS LACS, ASSOC DES BURKINABE DE BELGIQUE, ASSOC DES ECRIVAINS BELGES, BRUXELLES MA VILLE, ASSOCIATION DU QUARTIER LEOPOLD, CAAD, CENTRE AFRICAIN PROMOTION SANTE, CENTRE D’ACTION SOCIALE ITALIEN, CIEJ, CITIZEN BRAIN ASBL, CNCD-COMITE LOCAL 11.11.11 IXL, COMITE CHANP DE MARS, COMITE CITE, COSMOPOLIS – VUB, CYBER 53, DYNAMO INTERNATIONAL, ESPACE IMPULSE & HODARI et UPENDO ASBL, GRACQ IXELLES, ELZENHOF, ICHEC COOPERATION INT. (ICI), IDEE 53, INSTRUMENTS D’AFRIQUE, KAOURITEL ASBL, LE MAITRE MOT, LHAC ASBL – ULB, MARANDY TAM-TAM MAGAZINE, MEDIATION SOCIALE IXL, MIAC (OPER. …”

“…Pour interpeller le Gouvernement belge qui a réduit l'an passé le budget de la coopération de près de 10% alors que le budget de la défense nationale augmentait de 3%. …”

“…They are both Amnesty International's colleagues and our greatest asset — our work would grind to a halt without the support,, cooperation and information provided by these dedicated and courageous people. …”

“…Article 22 – Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale ; elle est fondée à obtenir la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensable à sa dignité et au libre développement de sa personnalité, grâce à l’effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l’organisation et des ressources de chaque pays. …”

“…ARTICLE 22 : TOUTE PERSONNE, EN TANT QUE MEMBRE DE LA SOCIETE, A DROIT A LA SECURITE SOCIALE ; ELLE EST FONDEE A OBTENIR LA SATISFACTION DES DROITS ECONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS INDISPENSABLE A SA DIGNITE ET AU LIBRE DEVELOPPEMENT DE SA PERSONNALITE, GRACE A L’EFFORT NATIONAL ET A LA COOPERATION INTERNATIONALE, COMPTE TENU DE L’ORGANISATION ET DES RESSOURCES DE CHAQUE PAYS. …”

“…Exposition internationale de la coöpération et des oeuvres sociales. Gent: 15 juni tot 15 september 1924. …”

“…Cette démarche implique plus de 2000 familles regroupées dans 7 coopératives au Costa Rica. Cela leur permet de mettre en place des programmes de développement collectif et durable. …”

“…PICUM PLATFORM INTERNATIONAL COOPERATION ON UNDOCUMENTED MIGRANTS. This project has received funding from the European Community under the Community Action Programme to Combat Social Exclusion 2002-2006. …”

“…Exposition internationale de la coöpération et des oeuvres sociales. Gent, 15 juni tot 15 september 1924. …”

“…Les deux hommes politiques éminents - voici lors d'une réception à l'issue de la Conférence des partis communistes et ourvriers d'Europe se tenant à Berlin - ne cessent de donner de nouvelles impulsions à la coopérations entre l'URSS et la RDA dans tous les domaines de la vie sociale dans l'intérêt du rapprochement continu entre les peuples de ces deux Etats."…”

“…Tekst boven: Dour 12 novembre 1990 inauguration des locaux FGTB. Dour - Socièté Coopérative.…”