“…Diutloileng; The Black Mamba Rises, Mi Hlatshwayo; Khumbula my Child, Ingoapele Madingoane; Shaka, Bika; Issue, Lionel Abrahams; Possibilities For A Man Hunted, SB’s Farouk Asuat. …”

“…Tekst: FESTIVAL BRUSSELS GEKLEURD BRUXELLES EN COULEURS SAMEDI ZATERDAG 20 MAI MEI 95 LA LUNA 20 SQUARE SAINCTELETTE 19H30 AVEC: MET: TAMARA, CHANSON FRANCAISE; PROMO BASKET; NJAVA, MADAGASKAR; DILAN, TURKSE ROCK TURC; CHAMA Y SON CALIENTE, SALSA LATINO; LES VILS SCELERATS, RAP; SHERAZ, RAI FUNK. …”

“…Artistes & Musiciens: HHV (hip hop valley), Afrika'Za (r'n'b, funk, afro hip hop), Andres (jongleur/cirque), Assana (Burkina faso), Orange Kazoo (rythmes variés), Jeff Kavanda & Lisano Ya Mbonda (afro), Le griot Kungu Luziamu (Afrique centrale), Feda (percussions), Progrès (musique et danse Europe Est), Sold Out (rock), Pierrot Gandhi (chant et guitare folk), Formule 1 (soukous), Duke Quarcoo (chant et guitare folk), Anne-Louise Flynn & P Colinet (violons), Mao Sylla & Mali-Sadio (percussions Afrique Ouest), Marcel Nzundu & Artisans de Paix. …”

“…SAMEDI 17 JUIN 00 18 HEURES : CHANTS CHORALE « NOUR ELIMANE », CHANTS ARABO-TURCS PAR DES JEUNES DE SAINT-GILLES. 19 HEURES : DÉBAT AVEC YACOUB AHI PROF. …”

“…Samedi/Zaterdag 3.06.2000 12:00 Ouverture du parc et de la plain/Opening van park en plein, Inscriptions pour le tournoi de basket/Inschrijving voor basketbaltoernooi, Le tournoi d’échecs/Schaakwedstrijd Et le concours photo/Fotowedstrijd. 12:30 Début de la fête/Begin der festiviteiten: ganse dag/toute la journée Musiciens de rue/Straatmuzikanten, Cracheurs de feu/Vuurspuwers, Echasse/Steltenlopers, Jeux anciens/Volksspelen, Contes pour enfants de tout âge/Vertellingen voor kinderen van alle leeftijden, Concours photo/Fotowedstrijd, Grimage pour enfants/Schminken voor de kindjes, Ouverture des stands culinaires et de la buvette/Opening van de eet kraampjes en de bar. 13:00 Danses Arménienne (sic)/Armeense dansen. 13:30 Percussions/Percussie. 14:00 Danses : Kalaripayat (Art de mouvements de l’Inde du sud)/Kalaripayatdansen (Zuid-Indische bewegingskunst), Tournoi de basket/Baskettoernooi, Château gonflable/Springkasteel. 14:30 Danses Arménienne (sic)/Armeense dansen, Conteur/Verteller. 15:00 Danses Africaines/Afrikaanse dans. 16:00 Danses Arméniennes/Armeense dansen, Courses dans des sacs/Wedstrijd zaklopen. 17:00 Chants et danses avec les « five girls »/Zingen en dansen met de « Five Girls ». 17:30 Résultats du concours photos/Uitslag van de wedstrijdfoto’s. 18:00 Lâcher des ballons/Oplaten van ballons. …”

“…Brocante, activités enfants, sports et jeux, ateliers créatifs, gastronomie, musique, danses et chant… En partenariat avec MQSA, MDF, MMF, Service de Prévention, le cairn, MJF, FQS, Convivial, KAV Intercultureel, Trefcentrum, L’école du cirque, Planning Familial et le conseil d’habitants. …”

“…Logo’s: MRAX ; BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS ; Humanistisch Verbond ; ASPIC ; FORUM ; INFOR JEUNES ; Ministère de la Communauté française ; CGRI ; CENTRE pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme ; ubu ; LES HAL ; ACV Brussel-Halle-Vilvoorde ; CSC ; ATLAS MUSIC ; la Première ; hotel Astrid ; Kaligram ; FGTB de Bruxelles Commision (sic) Immigration ; INFONIE ; radio 21 ; Echevinat de la Jeunesse, de la Prévention et de l’Intégration de Schaerbeek Fonds Cohabitation et Intégration ; Impulsfonds voor het Migrantenbeleid ; Programme Cohabitation St-Josse.…”

“…Les amphétamines et l’ecstasy. La Chine du sud-est et le Myanmar (Birmanie), à sa frontière chinoise, sont en guerre contre les labos clandestins qui alimentent en amphétamines un marché chinois exponentiel ainsi que plus de la moitié du marché asiatique. …”

“…Accusé par les États-Unis de favoriser la rébellion dans l’Irak chiite, l’Iran n’en entretient pas moins des rapports plutôt bons avec les chiites majoritaires au parlement et au gouvernement : souvent, ces élus ont passé des années d’exil à Téhéran sous l’ère de Saddam Hussein, persécuteur des chiites (et des Kurdes), grand ennemi de la république islamique d’Iran. …”

“…La consommation en pétrole de la Chine représentait 5% de la consommation mondiale en 1995, elle est montée à 8,5% en 2005. …”

“…L’Iran, théocratie chiite. Chiite à plus de 80%, l’Iran est, depuis la république islamique instaurée en 1979, le seul Etat officiellement chiite. …”

“…Il est partagé en trois morceaux de territoire respectivement administrés par le Pakistan, l’Inde et la Chine. La rébellion armée, basée plutôt dans le Cachemire pakistanais, voire au Pakistan même, porte plus sur la partie dite indienne du Cachemire. …”

“…Un coup d’État d’officiers appuyé par la CIA renverse Mossadegh. Reza Pahlavi prend le titre de Shah, avec la bénédiction des États-Unis. 1954. …”

“…Ce qui n’empêcha pas le Hezbollah (mouvement chiite pro-iranien) de Nasrallah de provoquer un conflit de 2006, qui vit Israël réagir de manière disproportionnée. …”

“…Il a été découvert en 2001 non loin de l’Amour, le fleuve-frontière entre la Russie et la Chine. Comme Parasaurolophus, Olorotitan est un lambéosauriné, un hadrosaure dont la crête creuse amplifiait les cris. …”

“…De revolutie in het verwarmen» met gratis inkom en rondleiding in het Nederlands. 14:00 > 17:30 @ La cour de/Koer van La Fonderie Tambours rwandais | Mime | Gospel | Salon de thé | Teesalon (sic) | Kreatief ATELIER créatif | Plantation des fleurs | Bloemenplanting. 14:00 :: The Fanfakids from Molem. 15:00 :: Chants d'enfants + Groupe de djembé + Groupe de HipHop de l'Ecole 10. 16:00 :: Les Jeunes Gnaouas de Molenbeek. 15:30 :: Cortège des enfants + La Troupe du Marché < La Rue + Maison des Cultures/Huis der Culturen. 15:30 :: Groupe HipHopgroep < Fire-Gym. 17:30 :: Batuqueria Groupe de percussions brésiliennes/Zinnekesgroep met Braziliaanse percussie. 18:00 :: Evènement de clotûre (sic)/Slothappening. …”

“…À 17H.30 : PERFORMANCES : « LES PETITS GILLES D’ETTERBEEK » - « LES ANCHOIS DE L’AUBE » - « CHINK-A-CHINK », PAR ALIPIO, BATELEUR-ILLUSIONNISTE – « EUGÈNE, LE ROI DE LA FRITE », PAR LE TOF THÉÂTRE, SPECTACLE-ANIMATION SANS PAROLE. …”

“…– délirant/te gek ! • Carmen Sanchez : Chants & percussions-traditions de Castille/traditionele zang en percusie (sic) uit Castillië (sic) • Saut à la corde/Koorddansen par/door « Skippies Bierbeek » • Divers spectacles des associations/Optredens door de verenigingen … De/van 17h/u30 à/tot 19h/u30 « Passetouttoutes fanfare » • « Oulad Cheik Mohand » musique aissaoua/aissaoua muziek (Maroc/Marokko). …”

“…Sports, Lâcher de ballons, Grimage, Podium musical/Muziek, Dégustation de spécialités régionales/Dégustatie (sic) streek-gerechten, Concours des plus beaux chiens du quartier/Wedstrijd : de mooiste hond van de buurt. …”

“…Partners – Partenaires : Bruxelles en Couleurs/Brussels Gekleurd, Echevinat de la Jeunesse – Ville de Bxl, Echevinat de la Famille – Ville de Bxl, Echevinat de l’Egalité des Chances – Ville de Bxl, CPAS/OCMW Bxl (Antenne Dam-Bodeghem, Cellule Développement-Partenariat), Police (4ème division), Foyer Bruxellois, Arc-en-Ville, Sono (Kiko), Habitants/Bewoners, Buurtwinkel, Centre Comète, Interpôle, L’Avenir d’Anneessens, De Markten, Mini-Anneessens, Habitat et Rénovation, Family Group, ASE Anneessens, Jeugd en Stad, Promo-Basket, Médiation sociale (Service Jeunesse Bxl). …”