“…Brocante, activités enfants, sports et jeux, ateliers créatifs, gastronomie, musique, danses et chant… En partenariat avec MQSA, MDF, MMF, Service de Prévention, le cairn, MJF, FQS, Convivial, KAV Intercultureel, Trefcentrum, L’école du cirque, Planning Familial et le conseil d’habitants. …”

“…Logo’s : Solidarité savoir solidaritesavoir@skynet.be; www.quartiermenin.be; Snijboontje bis La Porte Verte ; CENTRUM west JEUGDCENTRUM VZW ; Brussels hoofdstedelijk gewest ; VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE ; Bruxelles en couleurs Brussels gekleurd ; AVEC LE SOUTIEN de la commune de Molenbeek Sain-Jean ; cuma gym.…”

“…-AMO, Médiation sociale d’Ixelles, Mission Locale Ixelles, Mokeni – Espace Impulse, Musée Camille Lemonnier, Progrès asbl/vzw Vooruitgang, Reform, Sadisa, SOS Jeunes/Quartier Libre, TCM Porte de Namur, Thyl Ulenspiegel, Ti Suka Etterbeek ••• Animateurs de la Commune d’Etterbeek, Association des Parents Espagnols de Bruxelles Sud-Est, Ateliers du Soleil, Bibliothèque communale Hergè, Buurtwerk Chambéry, Centre culturel d’Etterbeek, Club d’Echecs du Wolvendael, Commune d’Etterbeek, Croix-rouge Etterbeek/Rode Kruis Etterbeek, Envie de Quartier, Equipe technique du Centre Culturel d’Etterbeek, Gemeenschapscentrum De Maalbeek, L’Aile, La Maison des Enfants d’Etterbeek, La Maison des Jeunes – La Clé, Le Maître Mot, Les ateliers créatifs/école des devoirs du CC d’Etterbeek, Openbare Bibliotheek van Etterbeek, Oxfam Magasins du Monde, Personnes ressources/medewerkers : Anne Capart, Ariane Geerinck, Marie Koerperich, Dominique Maertens, Alice & Co, Lê Quang Kim, …, Pivot – Promotion communautaire, Programme Cohabitation de la Commune d’Etterbeek, Progrès asbl/Vooruitgang vzw, Samarcande, VOEM, Welkom-Babbelkot Jette ••• Asbl de Défense des Locataires, Atout Projet, Bénévoles et habitants du quartier/Vrijwilligers en buurtbewoners, Buurtsport, Centre d’Entraide, CPAS/OCMW, Gemeenschapscentrum Essegem Samenlevingsinitiatief, L’Abordage, Projet Interquartier du foyer culturel jettois, Servide de Prévention/Preventiedienst, SEMJA Molenbeek ••• Atouts Jeunes AMO, Buurthuis Bonnevie, Caleidoscoop, Cellule Prévention STIB/Preventiecel MIVB, Cles-Sports, Dar Al Amal, De Bottelarij – KVS, Dienstencentrum De Vaartkapoen, Dienstencentrum Randstad, Foyer de Jeunes, Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen, Gemeente/Commune de Molenbeek, Habitants du Quartier/Buurtbewoners, Inyange asbl, Jeugd en Stad, Jeugdherberg/Auberge de Jeunesse – Génération Europe, Jeugdhuis Centrum West, La Rue asbl, Lisanga Yaba Mama, Maison de quartier Karreveld, Maison de quartier Quatre-Vents, MEDS asbl, Notre coin de quartier Bonnevie, Notre Coin du Quartier, Oxfam Solidariteit/Solidarité, PAC Molenbeek, Politie/Police Molenbeek, Promo Basket, Propreté Publique et Citoyenneté, SAMPA, Vereniging van Marokkaanse Jongeren/Association des Jeunes Marocains, Vier-Windenschool/Sainte Ursule, Vzw Vooruitgang/Progrès asbl Schaa|erbeek ••• APAJ AMO, CEDAS, Club Ozburun, École Sainte Marie, Gaffi, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Gemeenschapsbasisschool Groenstraat, Limite Limite, RenovaS asbl, De Schakel, Sint Lukas Kunsthumaniora, Vlekho, Wijpartenariaat – RisoBrussel Sint-Joost | Saint-Josse ••• bewoners/habitants, Gemeenschapscentrum Ten Noey, gemeent St-Joost/commune de St-Josse, La Ruelle Vorst | Forest ••• Académie de musique, Association Jeunesse Sportive, Buurtcomité de quartier St-Antoine, Comité Paroissial, Communauté Saint-Augustin, Echevinat de la Jeunesse, Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert, Groupe Alpha, Groupe Nord-Sud, KAV-Intercultureel, Le Cairn, Les Bains Connections, Ligue des Familles, Maison de quartier St-Antoine, Maison des jeunes de Forest, Maison en+, Médiateurs sociaux de Forest, Mission Locale Forest, Operatie/Opération 11.11.11, Parochie/Paroisse St-Antoine, Politie/Police de Forest, Promo Basket, Rood Kruis/Croix Rouge, SCAJ, Union des locataires/Huurdersunie, Wolvendael Chess Club…”

“…* Gnawa * Fanfarah * Inyange Junoir (danse africaine), AJM-VMJ: percussion/e, Maria Dolores – sexteto (Cuba) * Made in La Rue * (Artes sur Tables * Hors de la Loi, Orient-Xpress Animations/es ! Start : 14U/H Ritjes te paard/Ballades à cheval, Grimage/Schmink, Bloemenmarkt/Marché aux fleurs, Springkasteel/Château gonflable, Sumoworstelen, Jeu de dames, Buurtkrantstand, Infostands, Contes, Ateliers créatifs, Fancy-fair Deelnemende organisaties/Organisations participants : De bewoners van het Wauters-Koeckx-plein/Les habitants de la Place Wauters-Koeckx, FIJ, Vierwindenschool, Vaartkapoen, Ecole St-Ursule, Police/Politie, Foyer, Abea, Energieteam, Straathoekwerk Jeugd & Stad, Promo Basket, Inyange, CFEIB, AFECOIB, PAC, VGC, Service Jeunesse de la commune de Molenbeek/gemeente Molenbeek, Cles-Sports, Buurthuis/Maison de Quartier Bonnevie Logo: BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS…”

“…Plats du monde (chacun (sic) apporte à boire et à manger)/Wereldkeuken (Iedereen neemt eten en drinken mee), Jeux pour tous – Spelen voor jong en oud, Ballons – Ballonnen – Fleurs – Bloemen, Concours de gateâux (sic) – Wedstrijd taarten bakken, Théâtre « Océan Nord » : « La pluie d’été » (Entrée Gratuite)/Theater « Océan Nord » : « La pluie d’été » (Gratis). …”

“…Tekst: 16 cartes Le monde en crises. 1 Le volcan ethnique des Balkans. La dernière guerre « post-yougoslave » s’est achevée en 1999, au Kosovo. …”

“…Après l’Espagne et les Pays-Bas, le Maroc et la Mauritanie sont devenus les portes d’entrée de la cocaïne à destination de l’Europe. …”

“…Ces deux nouveaux acteurs sont entrés en forte rivalité avec le Japon en matière d’approvisionnement énergétique, qu’il s’agisse des hydrocarbures russes ou d’Asie centrale, ou du pétrole africain. …”

“…Le nombre de femmes parmi les migrants n’a cessé d’augmenter au cours des 40 dernières années. Si elles sont réputées plus fragiles et sont parfois victimes de la prostitution, elles constituent aussi un important facteur de survie pour les familles restées au pays. …”

“…En dépit d’un processus de négociation (cessez-le-feu en 2002) entre le Sri Lanka et la rébellion, les opérations militaires – parfois de véritables combats de guerre – n’ont pas cessé en 2006 et 2007. Le Tigres sont fort affaiblis dans l’Est, et tentent de reprendre le contrôle de Jaffna, au nord, conquise par l’armée sri lankaise en 1995. …”

“…Malgré la présence de troupes occidentales en Afghanistan, les relations que l’Iran entretient avec ce pays ne sont pas tendues. Deux soucis pour Téhéran : le trafic de drogue venant d’Afghanistan et le nombre important de réfugiés afghans toujours sur son sol. …”

“…Een zwartkleurige T-shirt met korte mouw en opschrift, op de voorzijde: "Pachawo 17-24 August 1996, Lichtaart, Belgium . …”

“…Een blauwkleurige T-shirt zonder mouwen met opschrift aan de voorkant: "1 Doodsbedreiging wegens vakbondswerk".…”

“…Een geelkeurig T-shirt zonder mouwen met opschrift: "18 Werkuren per dag, 7 dagen per week".…”

“…Een roodkleurig T-shirt zonder mouwen met opschrift: " 45 gedwongen overuren per week" .…”

“…Ce sont les plus lourdes pertes subies par l’armée turque depuis 1995. …”

“…De nombreuses communautés palestiniennes ne sont pas reliées à un réseau d’eau potable. Toute paix entre Israéliens et Arabes comportera un important volet sur l’eau et son partage régional. …”

“…Animations sportives et diverses pour adultes & enfants/Sport- en andere animaties voor kinderen en volwassenen. 14:00 > 17:00 @ La Fonderie. …”

“…Animations de 14h à 17h Circuit jeux et sports – mur d’escalade – caisson de plongée – coin livres – jeux traditionnels & rana – jeu de l’oie géant et contes – labyrinthe de paille – ateliers arts graphiques – maquette de la fête – travail de la terre – coin des petits – graffs – espaces découverte – maquillages – portraits – vidéo – photo – p’tite restauration… Spectacles * 13h départ du Cortège rue de Theux fanfare « jour de fête » - « Don Quifotte » de la Cie des Chemins de Terre * 14h inauguration de la fête & de la « Flamme Olympique » * 14h15 performance « Don Quifotte » & Cyclo-danses * 15h « Cirque Flop » par le théâtre Attrape * 16h Capoeira (danse brésilienne) par Porto de Minas – Maison des Enfants de St Gilles en collaboration avec ASBL AD HOC * 17h30 Clôture Rishile Gumboot Dancers – danseurs d’Afrique du Sud * + diverses performances du groupe de théâtre du Réseau d’Echanges de Savoirs « Quipou ». …”

“…CUREGHEM INFOS Het Dorp van de Verenigingswereld / Le Village du Monde Associatif. SPORT(EN): DEMONSTRATION D'ARTS MARTIAUX, TOURNOIS DE: MINI-FOOT & BASKET / DEMONSTRATIE OOSTERSE VECHTSPORTEN, MINI-VOETBAL EN BASKETWEDSTRIJDEN. …”