“...Infos + Programma: www.brusselsgekleurd-bruxellesencouleurs.be. NIET OP DE OPENBARE WEG GOOIEN A.U.B....”

“... • Info : Brussels Gekleurd – Bruxelles en Couleurs, tel: 02/502.08.29, e-mail: brusselsgekleurd@swing.be & bruxellesencouleurs@swing.be. • Volgende organisaties vormen de kern van het netwerk Brussels Gekleurd: Ces associations forment le noyau central du réseau Bruxelles en Couleurs: Atouts Jeunes AMO, Camelia RisoBrussel, Centre Bruxellois d’Action Interculturelle (CBAI), Centre Culturel d’Etterbeek, CIFA, Collectief Elsene Gekleurd/Collectif Ixelles en Couleurs, Dar Al Amal, Intercultureel Centrum voor Migranten (ICCM), Interface Culture, KAV-Intercultureel, Koerdisch Bureau voor Ontmoeting en Informatie, Koerdisch Instituut, Kristelijke Werknemers Beweging (KWB), Masereelfonds, Projection Caliban, Projet Interquartiers Jette, • Werken mee op lokaal vlak : Participent au niveau local : Anderlecht ••• BIM/IBGE, Bomencomité, Comité Peetermans, Gemeente Anderlecht dienst stadsrenovatie/Commune d’Anderlecht service rénovation urbaine, Mission Locale d’Anderlecht, RisoBrussel, Riso Jongerenwerking Peterbos, Service de prévention/preventiedienst Brussel | Bruxelles ••• A.P.S., Action Jeunesse – Antenne Blaes, CPAS/OCMW, Belgo-Roemeens huis Arthis, Buurtwinkel vzw, Camelia – RisoBrussel, CARIA, Centre Comète, Centre Culturel Breughel, Centre de Contact Buanderie/Contactcentrum Washuisstraat, Centre de Santé du Miroir, Centre social du Béguinage, CGAM/Le Marollien Rénové, Club Culture, Club de Jeunesse/Les Mercredis Artistiques, Coiffure Liliane, Contact 2103, Convivence, Coordination du SPA, CPAS/OCMW Dam-Bodeghem, CPAS/OCMW La Plume, De Buiteling IBO, Dienstencentrum Forum, Dienstencentrum Het Anker, Antr’Aide Bruxelles, Entr’aide des travailleuses, Firefly, Formosa, Foyer Bruxellois/Brusselse Haard, Foyer des jeunes de Montserrat, Gemeenschapscentrum De Markten, Habitants du quartier/buurtbewoners, Habitat & Rénovation, Horizons Perdus, Institut Pacheco, Jeugddienst Stad Brussel/Service Jeunesse de la Ville de Bruxelles, Jongerencentrum Chicago, K.W.B., Klein Kasteeltje kinderdienst/Petit Château service enfants, Le Maître Mot, L’Epée, La Querelle, Le Centre de Contact Querelle, Le Comité de la Samaritaine, Le Toucan, Les Amis des Renards asbl, Les Amis du vieux Marché, Les Ateliers Populaires, Les Fanfoireux, Les Misérables d’Anneessens, Les Petits Riens/Spullenhulp, Les Renards, Les Scouts des Marolles, Majoretten « Les mignonnettes du quartier Breughel/De liefjes van de Breughelwijk », Mini-Anneessens, MJ La Buanderie, Oxfam Wereldwinkels/Magasins du Monde, Police fédérale/Federale politie, Politie Brussel/Police de Bruxelles, Promo Basket, Promosanté, Puerto, R.B.D.H., Recyclart, RisoBrussel, Stadswinkel/Centre Urbain, Télé-Service, Vzw Vooruitgang/Progrès asbl, Zinneke-Parade Marolles/n Elsene |Ixelles ••• Amnesty International, Bewoners/Habitants, Bruxelles ma Ville/Brussel Mijn Stad, Cellule Matonge (Politie Elsene), Centre de Service Social de Bxl Sud-Est, CINDHCO, Citoyens Sans-Emploi, Comité Champ de Mars/Marsveld, Comité Cité, Dynamo, Equipes Populaires, Espace Couleurs Femmes, Fédération Espoir D’Afrique (FEDA), Fédération internationale des Ecrivains de Langue Française (FIDELF), Galerie Marc Dengis, Gemeenschapscentrum Elzenhof, Gracq, Groupe Scolaire Sans Souci – Ecole n° 2, Habitat & Rénovation, HipHopValley, Hope One, Horizons Belgo-Africains, Idée 53, Institut des Sciences du Travail, Intégra 2000, Interface Culture, Jemael-International, Kouritel asbl, Les Amis de Wetchi, Les Martins-Pêcheurs, Les Productions du Totem, Librairie Van Cauter SPRL, Ligue Anti Impérialiste, Ligue des commerçants/Handelaarsvereniging, Ligue des Familles, Maison du S.A.A.J....”

“...Van Volxemln. 264c – 1190 Bxl Met/avec: Spectacles, concerten, ateliers, animaties, foire aux associations/verenigingenbeurs, table du monde/wereldtafel Enregistrement/uitzending « Coup de Pouce » (Télé Bruxelles) Info : 02/502 08 29 E-mail : bruxellesencouleurs@swing.be & brusselsgekleurd@swing.be E.R....”

“...ANIMATIONS/ANIMATIES Maquillages, masques, dessins, graffes, livres et contes, diabolos, circuit d’adresse, aïkido, mur d’escalade, marionnettes en fils, peintures sur verre, spéléobox, instruments de musique, vélos, jeux de société, traditionnels, de coopération, échecs, stand des langues, parachute, boissons, sanwiches (sic), barbecue, spécialités d’ici et d’ailleurs… Schminkstand, maskers, tekenen, schilderen op glas, poppetjes uit draad, boeken en verhalen, klimmuur, muziekinstrumenten, speleo-box, fietsparcours, behendigheidsparcours, diobolos (sic), gezelschapsspelen, aïkido (sic), oude spelen, schaakspel, taalspelletjes, drankstand, sandwiches, interculturele hapjes, … Avec la participation de nombreuses associations et personnes d’Etterbeek et d’ailleurs/Met de medewerking van talrijke verenigingen en personen uit Etterbeek en omgeving, Avec l’aide de la Commune d’Etterbeek/Met de steun van de gemeente Etterbeek, de la Région Bruxelles-Capitale [Programme cohabitation et CoCoF], de la Communauté Française de Belgique [Tournée Art et Vie]. ...”

“...Heyman, Christen-democraat en Minister van Arbeid en Sociale Voorzorg, komt nu te beslissen, dat de plaatselijke bouwmaatschappijen slechts nieuwe kredieten van de Nationale Maatschappij zullen ontvangen, dan wanneer zij een tiende hunner huizen zullen hebben verkocht en dat zij daarbij door een kontrakt de verbintenis moeten aangaan binnen een verloop van vijf jaar al de huizen te verkoopen, welke zij met nieuwe kredieten zullen gebouwd hebben. ...”

“...Coöperatie SM Vooruit. Gent, Sint-Pietersnieuwstraat. 1936....”

“...Zwart-witfoto van Alfons Roelandts naar aanleiding van een huldebetoging van de inwoners van Kessel-Lo aan burgemeester Roelandts na zijn terugkeer uit de concentratiekampen in Duitsland, 13 mei 1945....”

“...Animations multiculturelles pour tous les âges/Multiculturele animatie voor jong en oud, Spectacles et jeux pour les enfants/Creatieve ateliers en spelen voor de kinderen, Podium de danses & musiques multiculturelles/Podiumactiviteiten : multiculturele muziek en dans. 29 mai/mei 1999 de/van 14 H/U à/tot 20H/U place Blyckaertsplein. ...”

“...CHÉE D’ANVERS ANTWERPSESTEENWEG PARC GAUCHERETPARK A PARTIR DE 10H/VANAF 10U INAUGURATION DE LA FRESQUE/ONTHULLING VAN HET FRESCO « LES MAINS DE L’ESPOIR » RUE DESTOUVELLESSTRAAT. INFO : SOLEIL DU NORD/NOORDERZON 02/203.64.08, CONTRAT DE QUARTIER/WIJKCONTRACT NOORD 02/203.54.91. ...”

“...Vanaf 14u/à partir de 14h: jeux sans frontières/spel zonder grenzen – minifoot – jeux des dames/damspel – atelier de peinture/schildersatelier – calligraphie – grimage/schmink – château gonflable/springkasteel – henna – Mur d’escalade/klimmuur – stand de coiffure africaine/afrikaanse (sic) vlechtjes – clown – stand papier récyclé – ballades à cheval/ritjes te paard – cuisine multiculturelle – multiculturele keuken – expo de photos et video sur les 25 ans de la plaine de jeux Bonnevie/tentoonstelling en video over 25 jaar Bonneviespeelplein. Vanaf 17u./à partir de 17h. : démonstration de la brigade canine/demonstraties van de hondenbrigade. ...”

“...Een prentbriefkaart in zwart-wit voorstellend de eerste Turnhoutse socialistische gemeenteraadsleden na invoering van het algemeen stemrecht: J. ...”